"um carro e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيارة و
• على سيارة
• شاحنه ونغادر
• سيارة وأنا

Arranja um carro e não os largues. Chama o Hank outra vez.
حسنا خذ سيارة و ابقى معهم صلنى بهانك مرة اخرى

Matam-nos, se não lhes dermos um carro e os deixarmos fugir.
قالوا بأنهم سيبدأون بقتلهم الواحد تلو الآخر إلا إذا أعطيناهم سيارة و تركناهم يذهبون

Depois de comermos, temos de alugar um carro e passear por ai e ver as casas das estrelas.
بعد أن نأكل يجب علينا أن نستأجر سيارة و نذهب لنرى بيوت النجوم

Vamos procurar um carro e sair daqui para fora!
دعونا نذهب ونعثر على سيارة لنخرج من هنا.

A maioria dos adolescentes, ao fazer 16 anos, quer um carro e não um país!
أغلب الفتيان يتمنون الحصول على سيارة في عيد الميلاد الــ 16 وليس دولة

Tenho uma caravana, arranjo um carro e partimos.
انا املك مقطورة ساحصل على شاحنه ونغادر من هنا

Mas o teu pai tinha um carro e uma vaca.
لكن والدك كان لديه سيارة وأنا لدىّ بقرة

Este filme parece mostrar pacientes de um hospital Soviético a serem fechados numa sala que estava ligada aos tubos de escape de um carro e de um caminhão.
هذا الفيلم حقيقى يعرض مرضى من مستشفى سوفيتية يًحبسوا فى غرفة مُوصّلة إلى مواسير عادم سيارة و شاحنة

- Ontem à noite, alguém roubou um carro e atirou-o contra um poste telefónico a uns quarteirões da casa do Warren Trask.
ليلة أمس ، أحدهم سرق سيارة و صدم بها عامود التليفون على بعد مبانى قليلة من منزل تراسك

Quando tinha 18 roubei um carro e fui apanhado.
حين كنتُ بالثامنة عشر , سرقتُ سيارة و تمّ إلقاء القبض عليّ

Quando uma criança está a guiar um carro e bate numa árvore.
عندما يجلس طفل خلف عجلة قيادة سيارة و يسطدم بشجرة،

Então, tem carta de condução e um carro, e estamos num comboio?
اذا انت تمتلك رخصة و سيارة و انت تركب القطار؟

Preciso de um telemóvel, um carro e 500 dólares em dinheiro para começar.
سأحتاج إلى هاتف، سيارة و 500 دولار للبدأ

Nunca amei nada antes, a não ser um carro e uma sandes.
لم أقع في حب شيء ما قط من قبل, بإستثناء سيارة و شطيرة

Posso roubar um carro e nada acontece comigo?
إذاً بإمكاني سرقة سيارة و لا شيء سيحدث لي؟

Consegues arranjar um carro e ir buscá-la depois das aulas?
هل يمكنك أن تأخذ سيارة و... تقّلها بعد المدرسة

Podias poupar para um carro e não terias de andar de autocarro com a nossa filha e um monte de anormais.
لذا يمكنك العمل به ،و توفير المال لإبتياع سيارة و عندئذ لن يكون عليك أخذ إبنتك .على متن الحافلة مع غريبّي الأطوار

Comande um carro e traga toda a medicamentação que encontrar e traga-ma.
إستول على سيارة وإجلب كلّ الدواء الذى تستطيع الحصول علية، من أجلي

Com um carro e duas noites de hotel, consigo resolver isto.
لو حصلت على سيارة وليلتان في فندق أستطيع حل هذه القضيّة

Pode ir até lá, alugar um carro e ir a Eastern Townships.
يمكنكَ الذهاب الى هناك والحصول على سيارة لتتفقد الضواحي الشرقة

Eu tenho um carro e sou excelente a lava-lo.
لدي هنا سيارة وأنا ماهرة بالتنظيف