"um cheque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيك
• شيكاً
• الشيك
• شيكا
• شيكًا
• بشيك
• شيكات
• صك
• وشيك
• بشيكات
• شيكاّ
• شيكً
• شيكٌ
• شيكّ
• صكاً

Você mandou a ele um cheque de US$ 25 mil, não?
أنت أرسلت له شيك بـ 25000 دولار أليس كذلك ؟

Ou um cheque, certificado de depósito, seguro... mala de viagem.
أو شيك موثق فى خزنة للإيداع , حقيبة إيداع

Enquanto soluças, eu mostro um cheque da quantia roubada e peço o favor, como marido aflito, que retirem a queixa.
وبينما تبكين بحرقه، أظهر شيك بالمبلغ المسروق أضعه في أيديهم وأطلب كإحسان خاص إلى زوج مذهول سحب التهمة

Em resposta à sua pergunta, mande um cheque pelo correio.
إجابة على سؤالك الآخر، فقط أرسل شيكاً في البريد.

Averiguações da Segurança. Buscas do Banco Central sobre um cheque.
تحقيقات من الأمن رسائل من البنك المركزي عن شيك

Sou da Seguradora Quahog. Tenho um cheque para lhe entregar.
انا من تأمينات مدينة كوهاغ لدي شيك مالي له

um cheque pessoal, ok? Mas espera pelo final do mês.
شيك شخصي سيتولى هذا لا داعي لأنتظر لنهاية الشهر

Bem, um cheque gigante custa cerca de 200 dólares.
حسنا , شيك عملاق سيكلفنا 200 دولار لصنعه

Gostaria de depositar um cheque de toda essa quantia para Sócios de Oncologia do Novo México por favor.
اريد ان تصرفي لي شيك بكل هذا المبلغ. اصرفيه لشركة بحوث السرطان في نيو مكسيكو, رجاءا.

Aquela que foi minha mulher 8 anos morre num acidente inesperado e eles querem passar-me um cheque.
زوجتي لـ 8 سنوات توفيت في حادث مريع والآن هم فقط يرغبون بتحرير شيك لي

Há tantos lugares onde só lhe pedem um cheque.
كثير من الأماكن تطلب منك فحسب كتابة شيك.

Preciso de saber se a Lee Hightower alguma vez levantou um cheque.
أريدك ان تكتشفي ان كانت لي هايتاور قد صرفت شيك اعانتها

Vou agora mesmo passar um cheque e envio hoje mesmo pelo correio, ...e recebe-o amanhã, que tal soa?
حسناً؟ أنا أكتب لك شيك الآن وسأرسله بالبريد وستحصل عليه في الغد ما رأيك في هذا؟

Esqueci-me de te passar um cheque. Quanto te estou a dever?
لقد نسيت أن اكتب لك شيك بكم ندين لك الان؟

Um dia, eles vão receber um cheque e tudo será perdoado.
يوما ما سيذهبـون لصندوق بريدهم ويأخذون شيك وينسـون كل شـيء

Quero dizer, um cheque de 500 dólares para casamento?
أعني، أهناك شيك بـ500 دولار لإزالة الأعشاب الضارة

Pára tudo! Não me lembro de passar um cheque para bowling.
أوقف كل شيء ، لا أتذكر أنني كتبت شيكاً للبولينغ

Passa um cheque e eu libertarei mais algumas endorfinas.
فقط اكتب الشيك وسأعطيك بعضاً من هرمون الإندورفين

Existe algum problema se eu der um cheque pelo quarto?
ألا توجد مشكلة إذا كتبت لك شيكا لحساب الغرفة

Mandou. Levei-lhe um cheque, disse-lhe que não deveria voltar a contactar o William.
أحضرت لها شيكًا ، وأخبرتها ألا تعاود الاتصال بوليم مرة أخرى

No sábado, chegou ao Clube a acenar com um cheque de 7 mil dólares e fez-me interromper o golfe para ir ao banco e dar-lhe os 7 mil.
تعرفين ماذا فعل معي السبت الماضي؟ جاء إلى النادي بشيك بقيمة 7,000 دولار وأصر علي أنني أترك لعبة الغولف، وأفتح المصرف

O drogado no chuveiro não parece do tipo de descontar um cheque.
لايبدو المدمن الذي في الدش من النوع الذي يصرف شيكات رواتب

Vou-te passar um cheque agora mesmo por... que tal te soa um milhão de dólares?
الآن سأكتب لك صك بـ مليون دولار هل هذا يكفي؟

Ofereço-lhe um novo começo e um cheque chorudo.
انا اعرض عليك بدايه جديده وشيك بمبلغ كبير

Por isso troquei-o por um cheque visado.
لهذا بادلتها بشيكات قابلة للصرف

Queres morrer por uma merda de um cheque?
أتريد أن تقتل من أجل شيكاّ لعين؟

Ninguém lhe passa um cheque gordo por lealdade com a equipa. Não nestes tempos.
لا أحدّ يقطع لكَ شيكً صرف بقيمة عالية ثمناً لولائكَ لفريق ، ليس بعد الآن.

E encontrei um cheque da CC Cement de 148 dólares e 28 cêntimos.
ثمّة شيكٌ من شركة الاسمنت بقدر 148.28 دولار.

E preciso de um cheque ao portador ou de um vale de pagamento, tanto faz.
وأريد ذلك في شيكّ مصرفي أو حوالة بريدية لا يهم الأمر

Reparei que tiveste um cheque devolvido na mercearia.
لاحظت أنك حرّرت صكاً مردوداً عند البقالة.