"um crime de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جناية من
• جريمة من
• تلك جريمة

Pouco. Declarou-se inocente de um crime de classe 3 um mês depois da apreensão.
ليس بالكثير، لقد ترافع أمام القضاء عن جناية من الدرجة الثالثة بعد شهر من المداهمة

É um crime de classe X, prisão obrigatória.
هذه جناية من الفئة العاشرة وعقوبتك السجن

Ela disse-me que como estava a menos de 1,000 pés de uma escola, era um crime de classe dez, e iria apanhar 10 anos.
و لأننى على بعد ألف قدم من المدرسة لقد جناية من الفئة الكبيرة و كنت سأسجن لعشر سنوات

Primeiro, é um crime de raiva, e não de atracção.
أولا وقبل كل شيء ، إنها جريمة من الغضب ليست جاذبية

Entrar no computador do seu pai é um crime de segundo grau,
القرصنة على كومبيوتر أبّيكِ جريمة من الدرجة الثانية،

Digo-te, se aquele homem ficasse ainda mais bonito seria um crime de algum género.
سأخبرك بشيء ... إذا بدا ذلك الرجل بشكل جيد ستكون تلك جريمة ــ أعرف ذلك

Faço tudo até um crime de Classe B.
سأفعل أي شئ حتى جناية من المركز الثاني

Isto é um crime de classe 2.
هذه جناية من (الدرجة الثانية). ( قد تصل عقوبتها الي عشرين عام في أمريكا مع غرامة مئة الف دولار)

É um crime de classe quatro.
وتلك جناية من الفئة ٤

É um crime de classe 2.
وتلك جناية من الفئة ٢

Anton Markin, o que temos aqui é um crime de segunda classe, o que significa um elogio para mim, e a prisão para ti.
حسنا ، انطون ماركين ، ما نحن نبحث عنه هنا جناية من الدرجة الثانية والذي يعني " عطا الصبي " بالنسبة لي ، و وقت السجن قليلا بالنسبة لك .

Transportar assim tanta cocaína é um crime de classe X.
يعد نقل ذلك القدر من الهروين جريمة من الدرجة الأولى

Mas dêvo avisá-lo. Entrar na câmara principal é um crime de classe B...
"لكنّي مرغمة على تحذيرك، الوصول إلى حجيرات التكوين يعد جريمة من فئة ب."

Pode ter sido um crime de oportunidade.
ربما هذه كانت جريمة من فرصة.

É um crime de oportunidade.
هذه جريمة من وحي الظرف

Não é um crime de ódio?
ألَيستْ تلك جريمة حقدِ؟

Foi um crime de oportunidade.
تلك جريمة غير مخطط لها

Foi um crime de ódio?
هل تلك جريمة كراهية؟