"um crime que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بجريمةٍ
• على جريمة
• جريمة أنا
• جريمة التي
• لجريمة لم
• لجريمه
• من جريمة

Acho que ele queria confessar um crime que não cometeu.
بجريمةٍ لم يرتكبها. الرجل واضحٌ بأنه مضطرب.

Como advogado não posso aconselhá-lo a admitir um crime que não cometeu.
بالطبع كمحامي، لا أستطيع أن أنصحك بالاعتراف على جريمة لم ترتكبها

Não vou cumprir nem 5 minutos por um crime que não cometi.
لن اسجن 5 دقائق لـ جريمة أنا لم ارتكبها.

E pôr o Vance na prisão, por um crime que não cometeu.
ووَضعَ فانس في السجنِ ل a جريمة التي هو لَمْ يُرتكبْ.

O rosto frio e severo da juíza quando proferiu a minha sentença numa fria manhã de quinta-feira por um crime que eu não praticara.
أتذكر هذه الوجه الصارم للقاضية وهي تعلن الحكم ضدي في صباح يوم الخميس، هذا اليوم القاسي لجريمة لم أرتكبها.

Porque confessei um crime que ambos sabemos que não cometi?
لماذا اعترفت لجريمه نحن الأثنان نعلم بأني لم ارتكبها

Seria uma grande injustiça.. condenar um homem, por cometer um crime que é impossível de se fazer.
سيكون مهزلة للعدالة لإدانة رجل من جريمة من المستحيل أن يرتكبها

Foi acusado de um crime que não cometeu e forçado a fugir da cidade.
لقد إتُّهمّ بجريمةٍ لمْ يقترفها و أُجبرَ على ترك المدينة

Vocês foram acusados de um crime que não praticaram.
لقد اتُهمت بجريمةٍ لم ترتكبها.

O cura parecia fazer alusão a um crime que ele conhece.
ربما كان القس يلمح للدلالة على جريمة حدثت

Não sei quem estás a proteger... mas não devias ser culpado por um crime que não cometeste
لا أعلم أنت تدافع عن من يجب أن لاتلام على جريمة لم تفعلها

Eu fui preso por um crime que não cometi!
دَخلتُ السجنَ لa جريمة أنا لَمْ أُرتكبْ.

Um homem que cometeria um crime que silenciaria o universo, e esse homem... fui eu.
الرجل الذي أرتكب جريمة التي كانت قادرة بإخراس الكون وذلك الرجل .. كان أنا

Porque quer passar o resto da sua vida na prisão por um crime que não cometeu?
بأَنْك راغب لصَرْف بقيّة كَ حياة في السجنِ لa جريمة التي أنت مَا إرتكبَ؟

Tinha 78 anos. Passou 37 anos numa prisão do estado de Luisiana por um crime que não praticou.
في سجن ولاية لويزيانا لجريمة لم يرتكبها

Porque quer passar o resto da sua vida na prisão por um crime que não cometeu?
اريدك أن تخبرني لماذا تريد أن تبقى طوال حياتك في السجن لجريمة لم ترتكبها ؟

O povo quer ver o meu irmão enforcado por um crime que ele não cometeu.
الناس تريد أن ترى أخي مشنوقاً لجريمه لم يرتكبها

Ele foi levado de sua casa e está preso há 14 anos por um crime que não cometeu.
أخذ من بيته .ووضع بالسجن لأكثر من 14سنه لجريمه لم يرتكبها

Passar 20 anos a planear vingança contra um crime que considerou ser horrivel seria excatamente a coisa que você faria.
قضاء 20 عام في التخطيط للإنتقام من جريمة تعتبرينها مروعة يُعد نوع الأشياء الذي

- O melhor que vou conseguir é ilibar o meu cliente de um crime que ele não cometeu e fazer-te passar por parvo.
هو تبرئة موكلي من جريمة لم يقترفها وجعلك تبدو كمغفل أبرزي أفضل ما لديك إذاً