"um de cada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• واحد في كل
• واحد وحيوان بري
• وحيوان بري واحد
• كل على
• واحد من كل
• واحد واحد
• واحدا تلو
• واحدا في كل
• واحدة من كل

Ele nunca matou antes, e nunca atacou mais do que Um de cada vez.
إنه لم يقتل أبداً من قبل و لم يحدث أبداً أكثر من واحد في كل مرة

Um de cada vez, meninos. Há bastante chapada para todos.
واحد في كل مرة أيها الأولاد هناك ما يكفي لضرب مؤخراتكم جميعاً

Um de cada vez Acha que devemos avisar os gémeos gordos nas motas? Espera.
ـ واحد في كل مرة ـ تظن يجب تحذير التوأم السمينون على الدراجة ؟

Assim, é um leão e um búfalo que levam a jangada, deixando Um de cada animal na margem esquerda e dois de cada na margem direita.
لذا أسد واحد وحيوان بري واحد فقط سيعودان تاركاً لنا حيوان واحد من كل نوع في الضفة اليسرى واثنان من كل نوع باليمنى

Subimos no elevador e a rastejar, de gatas, entramos na nave, Um de cada vez. Subimos como minhocas até à nossa cadeira, onde nos encaixamos deitados de costas.
ننطلق بالمصعد لأعلى ونزحف علي يدينا وركبتينا إلى السفينة الفضائية، كل على حده، وسوف تتجهون إلى أعلى بمكان ضيق إلى مقاعدكم وتنغمسون فيها على ظهوركم.

Agora virem o rosto para frente, Um de cada vez começando pelo número um.
الآن واحد واحد ينظر إلى الأمام، بدءا من رقم واحد.

Vamos esperar até ele descobrir como se livrar de nós, Um de cada vez.
ماذا لو نجلس كنا حتى يقرر كيف سوف يقتلنا واحدا تلو الآخر؟

Ide para cima, e saiam Um de cada vez, não dêem nas vistas.
اصعد فوق واترك واحدا في كل مرة وتوارى عن الأنظار

Tudo o que precisa, por favor. Apenas me dê Um de cada.
ـ مهما تريد من فضلك ـ اعطني واحدة من كل منهما

Um de cada vez, por favor. Um de cada vez.
شخص واحد في كل مرة ، ارجوكم شخص واحد في كل مرة

Só pode haver Um de cada vez.
لأنه لا يمكن إلا أن يكون هناك رسول واحد في كل مرة

Sem empurrões. Um de cada vez.
مهلًا، لا تتدافعواْ واحد في كل مرّة

Um de cada vez!
ما الذي تحاول أن تفعله واحد في كل مرة

Se a sala de arquivos sem um arquivo continua a ser uma sala de arquivos, e se continuares a subtrair Um de cada vez... pode acabar sem arquivos.
"تبقى "غرفة الملفات و تابعت طرح واحد في كل مرة قد تنتهي بعدد صفر ملفات

A encerrar os sectores dos túneis Um de cada vez.
نُغلق قطاع نفقٍ واحد في كل مرّة.

Um de cada vez, ou tropeçam uns nos outros.
واحد في كل مرة، لو هاجمناه جميعاً.

Enviar dois leões ou Um de cada, pode levar a soluções com o mesmo número de movimentos.
إرسال أسدان أو أسد واحد وحيوان بري واحد في الواقع يمكن أن يؤدي إلى حلول لنفس العدد من التحركات

Mas não sei por que não falas com Um de cada vez.
لكن لمَ لاتتحدثين اليهم كل على حدة هذا ما لم أستطع فهمه

Assim, não sei como vos contentar, a não ser casando com Um de cada.
لذلك أعتقد أنه من الأفضل أن أتزوج واحد من كل منهما

Vão sair Um de cada vez.
سوف نحملكم الى الأعلي واحد واحد.

Tirem tudo da carroça. Atravessem os cavalos, Um de cada vez.
أخرج كل شئ من العربة ، واحضر الأحصنة واحدا تلو الآخر

Agora...Um de cada vez.
الآن، رقما واحدا في كل مرة

Faltava pouco para ter Um de cada Estado.
كنت على قرب شديد لأمتلك واحدة من كل ولاية.