"um dos nossos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• واحد منا
• أحد رجالنا
• واحد من
• أحدنا
• واحدا منا
• أحد منا
• واحداً من
• إحدى طائراتنا
• واحدٌ منا
• واحد مننا
• واحدا من
• واحداً منّا
• واحد منّا
• واحداً منا
• واحدًا منّا

Trocava qualquer número de pessoas por um dos nossos, a qualquer dia.
لبادلت أي عدد من الناس مقابل شخص واحد منا بأي يوم

Cada um de nós, claro, contém dois genomas humanos - um das nossas mães e um dos nossos pais.
كل واحد منا يملك إثنين من الجينوم البشري الأول من الوالد .. والثاني من الوالدة

Seria mais sensato se fosse um dos nossos a fazer a entrega.
أعتقد أنه من الحكمة ان تترك أحد رجالنا يقوم بهذه المهمة

Mataste quatro homens ontem à noite, incluindo um dos nossos.
لقد قتلت أربعة رجال البارحة، بما فيهم أحد رجالنا.

Este é o aspeto que temos. este é um dos nossos cromossomas.
هذا ما كنت تبدو عليه. هذا واحد من الكروموزومات الخاصه بك.

Quem quer que tenha sido, foi ousado que chegue para raptar um dos nossos.
أياً كان هذا الحقير, فقد وصلت به الجرأة لخطف أحدنا

Cá o esperamos, é um dos nossos. Não é, Margaret?
سننتظرك دائما مستر اوكلى نشعر دائما انك واحد منا أليس كذلك مارجريت؟

O bom velho Texas Ranger acena-nos a sua arma... e nós recebemo-lo como se ele fosse um dos nossos.
شرطى عجوز من تكساس يلوح بمسدسه نحونا ونحن نستقبله بالترحاب وكأنه كان واحد منا

O Olmo é irmão dos vossos filhos porque o pai dele é um dos nossos.
أولمو هو أخ لأبنائكم لأن أباه هو واحد منا

Padre, é um dos nossos, entregue-nos a albanesa.
أبت ، أنت واحد منا أعطنا الفتاة الألبانية

Tenho um homem no meu gabinete com uma arma que diz que me mata se não lhe devolvermos $130.000 que um dos nossos representantes lhe roubou.
يقول أنه سيقتلني إذا لم نعد نقوده. مائة وثلاثون ألف دولار، سرقها منه أحد رجالنا.

um dos nossos trabalhava para o irs e encontra tudo.
ولكنّ أحد رجالنا يعمل في دائرة الإيرادات الداخلية ويستطيع أن يحصل على سجل أيّ شخص

Os homicídios apanharam um, no sábado à noite. Pode ser um dos nossos.
كما وجد قسم الجنايات قتيلاً آخر ليلة السبت، قد يكون أحد رجالنا

Senhoras e senhores, trazemo-vos hoje um dos nossos pacientes mais excepcionais.
سيداتي وسادتي نحن نعرض عليكم اليوم واحد من مرضانا الاستثنائيين

Na semana passada, um dos nossos melhores agentes contactou-nos.
الاسبوع الماضي, واحد من أكبر عملائنا أتصل به

Isto nunca aconteceu, um dos nossos regressar.
هذه ليست أول مرة تحدث أن يعود أحدنا الينا

Agentes de campo não são os únicos que levam a morte de um dos nossos como pessoal.
العملاء الميدانيين ليسوا الوحيدون الذين يأخذون موت أحدنا على محمل شخصى

Do que é que estás a falar, meu? Tu não és um dos nossos.
ما الذي تتحدث عنه يا رجل انت لست واحدا منا

Sr. Cremer, afundaram um dos nossos submarinos e mataram toda a tripulação.
ليس عندما يغرق أحد منا كامل الطاقم يكون قد قتل

um dos nossos melhores clientes, forte como um touro.
اللعنة، كان واحداً من أفضل عملائنا قاسٍ كالرصاص

um dos nossos cruzadores afundou um submarino inimigo que tentava entrar em Pearl Harbor às 06:53.
إحدى طائراتنا أصابت غواصة للعدو وهي تحاول دخول بيرل هاربور في الساعة 6.30

um dos nossos tem andado a recolher amostras americanas de patógenos.
واحدٌ منا كان يتلقى عينات اميركية

Ele não só é cidadão americano, como é um dos nossos.
ليس فقط كونه مواطن أمريكي بل هو أيضًا واحد مننا

O que nos dá duas semanas de vantagem sobre vocês. - A vítima era um agente federal. - um dos nossos.
مما يجعلنا متقدمين عليكما باسبوعين الضحية كان عميلا فدراليا واحدا من عملائنا

Também não és um dos nossos e eu não sou uma das vossas.
، لكنك لست واحداً منّا وأنا لست واحدة منكم

Não quero prejudicar um inocente por causa de uma história, terei de o fazer a um dos nossos.
حسناً، أنا لا أريد أن أقسو على إنسان بريء من أجل الحصول على خبر لذا، سأضطر للقيام بذلك على واحد منّا

Não sabemos, mas em cada uma das três noites ele raptou um dos nossos.
و لماذا تهاجمكم؟ لا نعرف, لكن في كل ليلة هاجمنا فيها إختطف واحداً منا

Matámos um dos nossos por aquele Amish da merda.
لقد قتلت لتوّك واحدًا منّا لأجل ذلك الوغد الهولنديّ.