"um fato" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدله
• حلّة
• زي
• حلة
• رداء
• سترة
• بدلة رسمية
• بذلة
• دعوى
• ببدلة
• لبدلة
• بدلة فضاء
• بدلةً
• ثوب
• لنفسك بدلة

Os restantes levantamo-nos, vestimos um fato e gravata e vamos trabalhar.
الباقي منا يستيقظ ويضع بدله وربطة عنق ويذهب إلى العمل

Pai, não lhe mandei dinheiro para comprar um fato?
أبي، ألم أرسل لك مالاً لشراء حلّة جديدة؟

Espera, como é que um fato de abóbora pode ser sexy?
انتظر .. كيف بأمكان زي القرعة ان يكون جنسي ؟

e não tinha calças de fato de treino. Tinha um fato às riscas.
ولم يكن يلبس هذه السراويل الرياضية القطنية، كان يلبس حلة مقلمة.

E há quatro anos, quando mergulhei no Oceano Antártico, usando apenas um fato de natação, uma touca e óculos de natação, com um espírito inabalável, vi em mim uma lutadora.
قبل أربعة أعوام عندما قفزت في المحيط المتجمد الجنوبي لم أكن أرتد سوى رداء سباحة وقبعة ونظارات واقية متسلحة بروحي التي لا تتزعزع للعمل رأيت مقاتلةً بداخلي.

Estão aqui. Cabelo escuro, quarentona, com uma menina com um fato de treino rosa. Registaram-se hoje.
إنهم هنا، إمرأة بشعر أسود في الأربعينات مع فتاة صغيرة ترتدي سترة وردية

Assim ele ficou o resto da vida a vingar-se dos pombos por lhe arruinarem um fato de 400 dólares.
لذلك قرر أنه سيقضي بقية حياته في صراع مع الحمام لأنهم لطخوا بدله ثمنها 400 دولار

Precisas é de um fato novo e de um descapotável.
تشارلي، دعك من 357، تحتاج بدله مصنوعه خصيصاً وسياره كشف

É que o Jack Campbell com quem eu me casei não precisava de um fato de 2.400 dólares para gostar mais da sua vida.
, ربما لست كذلك لأن جاك كامبل الذي تزوجته ما كان ليحتاج إلى بدله ثمنها 2400 دولار ليشعر بتحسن في حياته

Não consigo convencer este bronco a comprar um fato novo.
لا استطيع حِمل هذا الضخم على شراء حلّة جديدة.

Bom, um cara gordo com um fato horrível agarra-o e diz:
على أيّة حال، هذا الرجُل البدين الذي يرتدي حلّة سيئة يسحبه ويقول:

Quero dizer, já é mau eu ter que usar um fato de macaco para apresentações na corte, mas todos os dias?
من السيء أن أرتدي حلّة قرد لأجل الظهور في المحكمة لكن كل يوم؟

Quando fazem amor, ele obriga-te a usar um fato de coruja?
أخبريني، حين تمارسين الجنس معه، هل يجعلك ترتدين زي بومة؟

E vou comprar-lhe um fato de montar em veludo azul. Ela adorará.
وسأشتري لها زي فروسية أزرق لتمتطي به الجواد

Uma toalha de mesa, um fato velho ou uma prata desirmanada. - Certamente.
مفرش مائدة قديم ، حلة قديمة أو بعض من الفضة المصبوبة

Vestia um fato de seda branco, gravata branca, um panamá branco.
كان يرتدى حلة حريرية بيضاء و ربطة عنك بيضاء و قبعة بيضاء

Este era um fato para o Halloween, mas acabou por ir parar à rotação habitual.
كان هذا رداء مخصص للهلوين لكن أحببته وارتديته بمناسبات مختلفة

E o outro era menor, com um fato. Acho que não era fato, era um colete.
وكان الرجل الآخر أصغر ، يرتدي حلّة ليستَ حلّة فعلاً ، بل سترة

Só uma vez, quando digo veste o fato, desejava que vestisses um fato.
لمرة واحدة حينما اقول ارتدي بدلة رسمية, اتمنى ان ترتدي واحدة.

- Sim. Veste um fato escuro, usa óculos escuros e tem barba.
انه يرتدي بذلة ذات لونٍ داكن و يضع نظارة داكنة اللون

Agora, tenho de vestir um fato que não me dá sorte.
الآن أنا فلدي تذهب من خلال مقابلتي في دعوى سيئ الحظ.

Tive de trabalhar muito para convencer o velho de que não és apenas um ex-jogador com um fato.
المقصد هو ان ذلك استغرق جهداً لإقناع الرجل العجوز أنك لست فقط شخص رياضي ببدلة مُصممة

Nos últimos dois anos, temos desenvolvido um protótipo de um fato táctico para o Exército dos EUA.
على مدى العامين الماضيين كنا نصمم نموذج لبدلة تكتيكية للجيش الامريكي

A equipa dela foi morta por uma coisa em Ganímedes que não usava um fato protector.
تم قتل فريقها من قبل شيء ما على غانيميد والذي لم يكن يرتدي بدلة فضاء

Foi a minha casa para lhe emprestar um fato.
لذلك قابلته في شقتي لأعطيه بدلةً بإمكانه إستعارتُها

A propósito... talvez precise de vestir um fato de banho... porque ficará a 'nadar' em canais num instante.
قد ترغب بلبس ثوب الاستحمام أنت سَتَتجول بالقنوات بوقت قصير

- Vai comprar um fato bom.
ماذا ؟ اذهب واشتري لنفسك بدلة أنيقة