"um feitiço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعويذة
• بتعويذة
• تعويذه
• تعويذةً
• التعويذة
• بتعويذه
• تعويذةٌ
• الإملائي
• التعويذه
• أعرف سحراً
• قد أصبحت تحت تعويذتنا
• قلبي مملوء
• سحراً من
• سحروة
• تعويزة

Como disse, lancei um feitiço, removi os teus poderes.
كما قلت، لقد أطلقت تعويذة لتجريدكِ من قدراتكِ

Capazes de encontrar um feitiço no Livro das Sombras.
لسنا قادرين على إيجاد تعويذة في كتاب الظلال

Se existem feitiços aqui para banir demónios, tem de haver um feitiço para banir uma maldita bactéria.
إن كان هناك تعاويذ لقهر الشياطين، فلابد أن تكون هنالك تعويذة لقهر الحشرة القذرة أيضاً

Estou a fazer um feitiço para ajudar a Buffy.
أكساندر . أنا فقط أقوم بتعويذة لأساعد بافي

Cristalocar bruxas, um feitiço para encontrar um amor perdido.
هنالك طريقة الإستدلال للساحرات، و تعويذة الحب الضائع

E se lançássemos um feitiço soporífero e tratássemos deles nos nossos sonhos?
ماذا لو قلنا تعويذة للنوم و نتعامل معهم في أحلامنا ؟

Ela pode lançar-lhes um feitiço, fazê-las pensar como ela, para que elas também não se preocupem comigo.
يمكنها أن تقول لهن تعويذة تجعلهم يفكرون كما تفكر هي كي لا يقلقوا مني أيضاً

Uma bruxa lançou-me um feitiço há 37 anos atrás, e agora eu tenho que cantar tudo que eu disser.
فساحرة هذا الجبل ألقت علي تعويذة منذ 37 عاما والآن يجب على أن أغنى أى شيئا أقوله

Não sei, talvez seja um feitiço máscara, uma assombração, uma possessão...
لا أعرف ربما تعويذة التقنع .. ربما مطارة أو أستحواذ

Tornar pessoas em animais é um feitiço do oitavo nível.
لا، تحويل الناس إلى حيوانات هي تعويذة المستوى الثامن

Mas quem quer que tenha sido usou um feitiço tão poderoso que deixou uma marca em suas almas.
لكن مهمن كان , فقد استعمل تعويذة قويّة جداً بحيث تركت أثراً , وسماً على أرواحهم

Sabemos que pôs um feitiço naquelas cartas de tarot.
نحن نعرف أنك أجريت تعويذة باستخدام أوراق التعاويذ

Os feitiços de morte são segredo, mas este é um feitiço vinculativo que vos posso mostrar, e é parecido.
إنّ تعويذة القتل سريّة، لكن هذه تعويذة تقييد عامة يمكنني أن أريكم طريقة إلقائها وهي شبيهة لها

Sabes como quebrar o vínculo entre um talismã e um feitiço?
أوتعرف كيف تكسر عقداً بين تعويذة حاجبة و تعويذة مُطلقة؟

um feitiço qualquer de putrefacção, e gostava que o revertesses.
تعويذة متعفنة من نوع ما اريد منك أن تعكسيها

Disseram-me que estou sob um feitiço de uma necromante.
أُخبرت أني أقع تحت تأثير تعويذة لمستحضرة أرواح.

É um feitiço fisio-mórfico, penso. Ela disse de trás para frente.
تعويذة تشابه فيزيائي , أعتقد , هي قالت كلماتها بالعكس

Willow, achas que poderia nos ajudar fazendo um feitiço de localização?
ويلو , نعتقد بأنه يمكنك مساعدتنا بتعويذة لتحديد المكان ؟

Uma incrivelmente estupida, e nem consigo acreditar que vou sugerir, queres tentar fazer um feitiço de fertilidade?
وهى غبيه بشكل لا يصدق ولا اصدق انى اقترحتها ولكن هل تودى تجربه تعويذه للخصوبه

Espera, pensei que tivessem de escrever um feitiço para o convocar primeiro.
مهلاً، اعتقدت بأنكِ ستكتبين تعويذةً لإستدعائه أولاً

Professor ou não, reconheço um feitiço quando vejo um.
مدرس أم لا أنا أعرف التعويذة عندما أراها

Sir Curt Godfrey, da Nessie Alliance, convocou a ajuda de feiticeiros escoceses... para fazer um feitiço protector sobre o lago e os seus habitantes e todos os que procuram a existência pacífica do nosso aliado subaquático.
السير كورت جودفري .. من حلف النيسي استعان بالسحره المحليين .. بأسكتلندا ليلقوا بتعويذه علي البحيره و السكان المحليين

Mas vai ser um feitiço difícil. Temos de vencer um monte de poderes.
ويجب أن تكون تعويذةٌ خادِعة، فعلينا التصدي للعديد من القوى

Pode ser o ricochete de um feitiço ou de uma maldição ou assim.
قد يكون بعض الإملائي نتائج عكسية أو لعنة أو شيء.

Vou lançar um feitiço com uma vela perfumada?
هل سالقى التعويذه السحريه بالشمعه المعطره؟

E um feitiço que pode recolher as armas dos inimigos.
أعرف سحراً من شأنه أن يُبعد أسلحة الأعداء.

♪ É apenas um feitiço ♪
♪ و الان قد أصبحت تحت تعويذتنا ♪

Ela lançou-me um feitiço.
"لديها ظلالا تلقي على" "قلبي مملوء بالألم"

Conheço um feitiço que pode acabar com a tua doença e com a dor.
لا، حقاً. أعرفُ سحراً من شأنه أن يعالج مرضك وألمك.

Há um outro actor como ele, o Donald Baumgart, e puseram-lhe um feitiço que o cegou, para o Guy ficar com o papel dele.
كان هناك ممثلُ آخرُ مثله دونالد بومجارت لكنهم سحروة سحروة و جعلوة أعمي

Há aqui um feitiço que parece forte.
هناك تعويزة التي تبدو قويا بما فيه الكفاية