"um frasco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قارورة
• قنينة
• جرة
• جرّة
• مرطبان
• أيضا زجاجة
• على زجاجة
• بجرّة
• زجاجة كاملة

Pode ser uma máquina de TAC avariada ou um frasco de tálio...
قد يكون ماسح مقطعيّ يسرّب أو قارورة ثاليوم متناثرة بمكانٍ ما

Por acaso não tem um frasco de algo perigoso consigo, pois não?
أنت لا تملك قارورة أو أي شيء خطير أليس كذلك ؟

Na mão descarnada segurava um frasco contendo a cura para todos os sofrimentos humanos.
حاملًا في يده الشرسة قارورة تحتوي الشفاء لجميع العلل البشرية.

Para um bilhete de comboio para a cidade, um vestido vermelho, um par de sapatos de salto alto, um frasco de perfume... e uma permanente.
تذكرة قطار الى البلدة فستان أحمر زوج من الأحذية ذات الكعب العالي، قنينة عطر

Gelado, baunilha, embalagem grande de, magnésia, leite de, um frasco,
آيس كريم، فانيلا علبة واحدة كبيرة أكسيد مغنيسيوم، حليب، قنينة واحدة

No princípio do ano lectivo, tinha enterrado um frasco com moedas... debaixo da sua casa.
في بداية السنة الدراسية قام بدفن جرة مليئة بالقروش تحت منزله

"Fique o fim de semana e ganhe um frasco de sangue."
تعرفين، اقضِ نهاية الأسبوع معنا واحصل على جرّة دم

O nosso futuro ex-editor de imagem entornou um frasco de tónico sobre a segunda parte do episódio que vai hoje para o ar.
محرر الفيديو المُقال سكب قارورة .. من شراب الطاقة على البكرة الثانية من الحلقة التي ستُعرض اليوم

E pelo valor reduzido de um dólar podem levar para casa um frasco de Lothario líquido Don Juan destilado, Casanova carbonatado.
بإمكانك أن تأخذ معك إلى المنزل ..قارورة لوثاريو سائل دون جوان المقطر كازانوفا كاتاليتلي المكربنة

Falta um frasco de tartarato de morfina.
أنا لا أفهم و لكن فعلاً تنقصنا قارورة ترترات المورفين

É uma pergunta estranha, mas sabe se ele tem um frasco de fósforo?
سأسألك سؤال غريب ,هل لديكم قارورة من الفسفور ؟

Há um frasco cheio de gomas e se acertar quantas tem no frasco, ganho um rádio.
هناك قارورة كبيرة من حلاوة الجلي، وإن توقعنا العدد الصحيح أو القريب من الجلي، أربح جهاز تسجيل ضخم

Pára de olhar para o meu rabo e dá-me um frasco de provas.
توقف عن التحديق بمؤخرتي و أعطني قارورة للأدلة

Um televisor e um frasco de Valium.
تلفزيون واحد من قنينة الفاليوم، التي أخذتها من أمّي

Vai querer levar um frasco disto consigo para casa.
أنت ستَذْهبُين للإدارة لأَخْذ قنينة كاملة من هذا معك للبيتِ

Pronto, envolve um jogo de verdade ou consequência, um frasco de cobertura de gelado de marshmallow e a banheira do lar da comunidade de reformados dos meus avós.
حسناً .. انها تتضمن لعبة الحقيقة او الجسارة و قنينة من اسكريم نبات المارشمالوا البري

Enterrei um frasco com moedas quando tinha 10 anos e nunca o encontrei.
دفنت جرة أرباع دولارات وأنا بالعاشرة وأضعت مكانها

Tirou a garrafa de champanhe, e partiu um frasco ao fazê-lo, não foi?
يمكنك إزالة زجاجة الشمبانيا، و كسر جرة الزجاج في هذه العملية، أليس كذلك؟

Para ti querida um frasco de perfume Chinês dizem que contem a alma de um poeta da dinastia Ming.
لك، عزيزتي جرّة عطر صينية يقال أنها تحتوي روح شاعر سلالة مينج

Traz um frasco para espécimes. Juntar-lhes-emos um pouco da atmosfera.
سنضع عينات فى مرطبان و معها قليل من الغلاف الخاص

O que não devem saber é que eu também tenho um frasco de creme para a pila.
ما قد لا يعرفه هو أن أملك أيضا زجاجة من كريم ديك.

E se, o rótulo fosse acidentalmente, de um frasco de antibióticos, e se este frasco estivesse, por acidente, esquecido no quarto dela....
و إن تصادف وجود ذلك الكلاك على زجاجة مضاد حيوي و إن تصادف وجود تلك الزجاجة بغرفتها

Ele mantinha um frasco de bichos na cela dele. Chamava-lhe o seu "frasco de morte."
احتفظّ بجرّة من الحشرات في زنزانته، اسماها جرّة القتلِ.

Que acontecia a um hipertenso se tomasse um frasco de Proloid?
ماذا يحدث لرجل مصاب بارتفاع ضغط الدم لو تناول أقراص زجاجة كاملة من دواء برولويد ؟