"um furacão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اعصار
• إعصار
• إعصاراً
• كإعصار
• زوبعة
• بإعصار
• أعصار
• الإعصار
• بعاصمة

E para além disso, a casa pode agora durar mais tempo mesmo se não houver um furacão.
وليس ذلك فقط .ويمكنه ان يستمر لوقت اطول حتى لو لم يكن هناك اعصار

Anthea, diz que é uma tempestade tropical e não um furacão.
توقفى 00أنثيا00، يريدوكِ أن تقولى عاصفة استوائية وليس اعصار

Como a morte de um familiar, ou um ciclone, ou um furacão, ou um terramoto.
انها مثل وفاة أحد الأقارب ، أو دوّامة، أو إعصار ، أو زلزال.

Depois, em 1980, houve um furacão, o Furacão Allen.
وبعد حين ,وفي عام 1980 كان هناك إعصار مداري

Eu posso fazer um vento. Talvez não um furacão...
إسمعي أستطيع أن أصنع ريحاً, قد لاتكون إعصاراً

Num minuto estava a soprar como um furacão. Agora nada, nem sequer uma briza.
كانت في لحظة كإعصار وفجأة هدأت بلا نفسة هواء.

Há um furacão engolidor de barcos e aviões 24 horas por dia.
، هنالك زوبعة آكلة للطائرات والقوارب على مدار الساعه

A borboleta que bate as asas e causa um furacão no outro lado do mundo.
الفراشة التي ترفرف بجناحيها و تتسبب بإعصار في الجانب الآخر من العالم

Há um furacão lá fora, está bem? Não conseguia regressar. O rádio foi-se.
هناك اعصار بالخارج ولم استطع العثور على المكان والراديو مغلق

Vá lá, com um furacão daqueles podem ter sido arrastados para longe.
بالله عليك اعصار كهذا يمكن ان يشتتهم فى ثلاث مقاطعات

Tenho tempo para um furacão?
حسنا , هل لدي وقت لمشروب اعصار واحد حتي ؟

Há um furacão em Baja. Significa boas ondas nas praias a sul.
هناك إعصار بعيد فى باخا مما يعنى أمواج عاليه فى الشواطىء الجنوبيه

- Falando de chuva, dizem que esta noite haverá um furacão.
- كلام عن مطر، هناك مفترض أن يكون إعصار اللّيلة.

Sem identificação, a vítima andava no meio de um furacão.
لا هوية , ضحية كان يهرب في إعصار كامل المدى

Uma mariposa começa a bater as asas suas asas na China e ao passar o tempo, esse pequeno movimento de ar, converte-se em um furacão no Texas.
تبدأُ فراشةٌ ما برفرفَةِ جناحيها في الصين، و معَ مُرور الوَقت تلكَ الحركَة البسيطة للهواء تُصبحُ إعصاراً في تيكساس

Quando vemos um furacão a chegar, temos de sair da frente.
فعندما ترى إعصاراً قادماً عليك الابتعاد عن طريقه

Comose um furacão tivesse passado por aqui e misturado tudo!
إنّها كإعصار بعثر أوراقي و تركني بعقل مشوّش!

Parecia um furacão de balas.
كإعصار من الرصاص

Se está, anda a passear um furacão.
لو كان كذلك , فإنّه يركب زوبعة

A borboleta que bate as suas asas e causa um furacão no outro lado do mundo.
الفراشة التي ترفرف و تتسبب بإعصار على الجانب الآخر من العالم

Eu adoro a Jean, mas ela compra toda esta comida enlatada porque pode haver um furacão e nunca a come.
انا وجين نحب شراء الأغذيه عندما يكون هناك أعصار ولا أكل شىء ونحتفظ به للأبد

É provável que as nossas tecnologias modernas possam ser danificadas como casas de praia durante um furacão.
نحن نعتقد أن تقنياتنا الحديثة ستتعرض للهجوم كما تتعرض المنازل على شاطئ البحر إلى الإعصار

Uma tempestade árctica que vai para sul, pode chocar com um furacão tropical que está a caminho do norte.
العاصمة مِنَ القطب الشمالي، التي تتحرك جنوباً يمكن أن تصطدم فجأةً بعاصمة ستوائية تتجه شمالاً