"um gajo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجل
• رجلاً
• شاب
• رجلٌ
• رجلا
• لرجل
• شاباً
• رجلًا
• برجل
• شخصٌ
• شخص واحد
• رجُل
• بَعْض الرجلِ
• رجلٍ
• هذا الرجل الذي

Há 5 anos que procura um gajo, é muito, muito teimoso.
كان يبحث عن نفس الرجل لخمس سنين رجل عنيد جدا.

Eis um gajo com um princípio sólido na vida.
والآن إليك رجل لديم مبادئ التزام في حياته

Faço amizade com um gajo numa noite, na seguinte, ele mata alguém.
وجدت جثة رجل في ليلة ربما يقتل شخصاَ آخر الليلة التالية

A coisa mais estranha é quando um gajo fixe está bem e a falar contigo num minuto está morto no outro.
والشيء الأكثر غرابة هو أن رجلاً رائعاً جداً وصحته ممتازة ويتحدث إليك في إحدى اللحظات يموت في اللحظة التالية

Pareces ser um gajo porreiro, mas eu não curto de bons meninos.
أظن أنك شاب طيب لكن لا ينفع معي أمر الشاب الطيب

E encontra-me por acaso e ofereço-me para lha tirar das mãos a um preço razoável, para a vender depois a um gajo de Londres meu conhecido.
لذا قابلني، وأنا تعهّدت لإزالته من يديه في سعر معقول جدا مع النية أنا يمكن أن أسيّره بنفسي إلى رجل أعرفه في لندن

Fui atrás de um gajo que soube estar numa casa tal e...
نعم ، ذهبت للقبض على رجل ..سمعت أنه يمكث في منزل

Então está a dizer-me que era só um gajo com 6 armas?
اذن انت تخبرني انه رجل واحد بست مسدسات وانه مواطن كبير

Quer dizer, sou um gajo rijo. Passei por muitas coisas neste estádio.
أعني أنا متين لقد مررت بالكثير في هذا المنتزه يا رجل

O gerente foi um gajo porreiro e arranjou-me um lugar para viver, com um gajo Austríaco chamado Erik.
المدير كان راضيا لدرجة أنه أمن لي مكان لأسكن فيه مع رجل من النمسا اسمه اريك

Eu devia estar a pensar: "está aqui um gajo passado com uma tesoura apontada à minha cabeça", mas só pensava
ما يفترض بي أن أفكر به، هو أنه هناك رجل تحت تأثير المخدرات ومعه مقص موجه إلى رأسي

Que bom, estou aqui com um gajo que não distingue a terça da quinta, enquanto aquela rapariga... está, provavelmente, a conhecer a sua alma gémea neste momento.
رائع، أنا هنا عالقة مع رجل لا يمكنه التفريق بين الثلاثاء و الخميس و في نفس الوقت، تلك الفتاة ربما قد قابلت فتى أحلامها

És um gajo tão porreiro que me dói os ovários.
.. أنت فقط رجل عظيم لكيّ تجعل مبائضي تتأذى

Vais levar isto a um gajo chamado Rudy que está no Paris.
انت سوف تأخذين هذا باتجاه رجل يسمى رودي في فندق باريس.

Vi um gajo sair daqui e tentou levar a minha bolsa
شاهدت رجلاً يخرج من هنا وقد حاول اخذ حقيبتي اليدوية

Curti com um gajo no café na semana passada.
النّاس دائمًا، قبّلت رجلاً في المطعم الأسبوع الماضي

É sobre um gajo, bonito por fora e feio por dentro.
إنّها عن شاب حسن المظهر من الخارج، وقبيح من الداخل.

É um gajo que se matou na noite passada...
رجلٌ كنت أعرفه . قتل نفسه ليلة أمس

Posso ser um gajo porreiro ou um grande sacana.
والان . يمكن أ، أكون رجلا طيبا أو شريرا للغاية

Está muito fina para um gajo com cinco sentenças perpétuas consecutivas.
إن هذا هزيل جدا بالنسبة لرجل بخمسة أحكام مؤبد متتابعة.

Não és um gajo, certo? Porque se és dou-te um pontapé no cu.
أنت لست شاباً أليس كذلك لأنك إذا كنت كذلك سألقنك درساً

Está a vigiar um gajo até que alguém o substitua.
يحرس رجلًا حتّى يتولّى رجل آخر عنه نوبة الحراسة.

Uma vez embebedou-se, atirou um gajo dum avião fora.
نعم, لقد ثمل فى مرة فالقى برجل من الطائرة

Ou talvez eu seja um gajo branco que não esteja em 1956.
أو ربما أنّني شخصٌ أبيض لم يعد يعيش في عام 1956

Por que não alargamos a procura de um gajo para qualquer um?
لماذا لا نوسع البحث الآن من شخص واحد إلى أي زنجي

Não, não, não, não quis bisbilhotar, apenas é que... és tão bonita e inteligente e fixe para estares casada com um gajo como ele.
كلا، لا أعني التدخّل في هذا إنالأمرفحسب.. أنتِ جميلة جداً وذكية ولطيفة، أن تتزوجي من رجُل مثله

Mulheres a sério nao têm fraqueza nos joelhos por causa de um gajo.
النِساء الحقيقيات لا يَحصَلْنَ عَلى ضعيفاتِ في الرُكَبِ على بَعْض الرجلِ.

Já chupaste a pila a um gajo? Estou a falar contigo. Já chupaste a pila a um gajo?
هل مصيتي قضيب رجلٍ من قبل ؟ أنا أتحدث إليك, هل مصيتي قضيب رجلٍ من قبل ؟

Ele podia ser como um gajo que eu conheci na escola.
يمكن أن يكون مثل هذا الرجل الذي كنت أعرفه في المدرسة الثانوية