"um herói de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أبطال
• بطلا
• بطلاً في

Sou um herói de acção.
أنا كبطل من أبطال الإثارة هكذا أشعر بعدها

Achas que és um herói de guerra?
أتظن نفسك من أبطال الحرب ؟ ؟ ؟

Sou um General de Quatro Estrelas, Clark, e um herói de guerra.
أنا جنرال بأربع نجوم يا (كلارك) وبطل من أبطال الحرب

Assim, torturá-los e mutilá-los faziam dele um herói, de certo modo.
ومن ثم فان قتلهم وتشويههم قد جعله بطلا من نوع ما

Pensei que se eu pudesse... dizer que o teu pai era um herói de guerra... talvez ele não me pusesse fora de casa.
وفكرت فى انى لو اخبرته ان والدك كان بطلا فربما لن يطردنى من البيت

Foste um herói de verdade, Thomas.
كنت بطلا حقيقيا من أصل هناك , توماس.

O velho era um herói de guerra.
الرجل العجوز كان بطلاً في الحرب

Então parece que você foi um herói de guerra?
إذن، فقد كنتَ بطلاً في الحرب، هه؟

- É um herói de guerra, senhor.
-أنت من أبطال الحرب , سيّدي

Era um herói de guerra, um dos nossos.
كان بطلا الحرب، واحدة من بلدنا.

O Raiko foi um herói de guerra.
لقد كان رايكو بطلا

Há revelações recentes de que Riordan, não só foi um fuzileiro dos Estados Unidos, foi também um herói de guerra no Iraque, o que volta o foco das atenções, ainda mais para este lutador que parece ter surgido do nada.
أحدث الأنباء هي أنه بالإضافة إلى أن ريردن كان جندياً في البحرية الأمريكية, فقد كان بطلاً في حرب العراق حيث جذب الأضواء أكثر من كونه مصارعاً ظهر من المجهول.

Robert Reeves era um herói de guerra e um homem de família.
بعد ساعات العمل... كان (روبرت ريفز) بطلاً في الحرب ورجل عائلة