"um homem como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجل مثل
• شخص مثل
• رجلاً مثل
• لرجل مثل
• رجل كهذا
• رجلا مثل
• رجلاً مثلك
• خذي على سبيل المثال
• رجل ك
• الرجل رجل آخر كما
• على رجل مثلك
• برجل مثل
• برجل مثلك
• رجل مثلي
• رجلا مثلي

Porque um homem como ele, atraente, bem vestido, com bom emprego, cabelo ondulado e uma noiva que o ama.
ولكن لماذا يقوم رجل مثل هذا رجل جذاب رجل يرتدي ملابس جيدة ولديه وظيفة محترمة وشعر متموج

um homem como o Annunzio, propenso a tortuosidade e violência, com certeza começou a planear a sua vingança.
مع مساعده, السيد اوبراين رجل مثل انوزيو, متعود على العنف لا شك انه بدأ يحضر لانتقامه

É fácil imaginar porquê um homem como este faria tal coisa.
من السهل التخيل لما رجل مثل هذا يقوم بذلك الفعل.

É extraordinário que um homem como Platão... que a gente possa compreender...
إنه لأمر عجيب أن شخص مثل بلاتو .لا يزال يمكن فهمه الناس فعلاً يفهمونه

Como é que Deus cria um homem como o Rambo?
-ما كانت أسباب القدر ليصنع رجلاً مثل رامبو ؟

E para um homem como Martin Sloan, a quem a memória repentinamente foi convertida em realidade, uma solução pode ser clara e inexorável como as estrelas de uma noite de verão.
وبالنسبة لرجل مثل مارتن سلون الذي أضحت ذكرياته حقيقة فجأة قد يتخذ قراراً حتمياً وواضحاً وضوح النجوم في سماء ليل الصيف

Ninguém acreditaria em mim em prol de um homem como o Harrington.
لا يمكن لأحد أن يعتقد رجل مثلي على رجل مثل هارينغتون.

Ouve, miúdo... quando um homem como o teu coronel sugere algo, é uma ordem.
أسمع , عندما يكون هناك رجل مثل قائدك يقترح شيئاً فهو بمثابة أمر

Com um homem como Cody, as probabilidades são baixas, Ben.
"ومع رجل مثل "كودى "ليس هناك احتمالات حميده "بن

Eles sentem-se pequenos só de pensar em lutar com simples escravos... principalmente um homem como Crassus.
إنهم ينفرون من مجرد فكرة مصارعة العبيد خاصة رجل مثل كراسوس

Mike, não podes vir a Las Vegas e falar assim com um homem como o Moe!
مايك , لا يجوز أن تأتى للاس فيجاس و تكلم رجل مثل موجرين هكذا

É impossível esquecer por completo um homem como o Jonas Oldacre.
انه من المستحيل نسيان رجل مثل جوناس اولكار.

Eles não podem agarrar um homem como Brad Wilczek sem uma explicação.
لا يستطيعو أخذ رجل مثل ولتشيك بدون تفسير

um homem como o arguido não deveria andar solto na sociedade.
رجل مثل المتهم يجب ان لا يكون ضمن مجتمعنا

Antes de falares com um homem como ele, tens de ter um plano de ataque.
قبل محادثة شخص مثل زادير يجب وضع خطة هجوم

Casaria com um homem como o pai e seria uma mãe como a mãe.
كنتُ لأتزوج رجلاً مثل أبينا. كنتُ لأصبح أماً مثل أمنا.

Não pode entregar uma bomba de háfnio a um homem como o Stevens.
لا يمكنك تقديم قنبلة من الهافنيوم لرجل مثل ستيفنز

Eu disse-lhe que quando chega a isso, um homem como este que é rico, sofisticado, ele fará a coisa certa por ti.
و أخبرتها عندما يصل القرار له رجل كهذا دقيق

Acho difícil acreditar que um homem como o general Hollister, que guardou e acarinhou todas as recordações da guerra, até a mais pequena fotografia...
وجدت انه من الصعب التصديق بان رجلا مثل الجنرال هوليستر الذى احتفظ و حافظ على كل تذكار من الحروب حتى اصغر صورة.

e que seria muito útil ter um homem como si na minha equipa.
وانا استطيع ان استخدم رجلاً مثلك في فريقي

Por outro lado, um homem como George Washington Carver.
من ناحية أخرى، خذي على سبيل المثال (جورج واشنطن كارفر)

"Se um homem também se deitar com um homem como se se deitasse..."
إذا ضاجع الرجل رجل آخر كما يضاجع

Veremos se têm a coragem de condenar um homem como o senhor.
سنرى ما إذا كانت لديهم الشجاعة للنطق بالحُكم على رجل مثلك

É óbvio por que razão os soviéticos arriscaram um homem como Baranovich.
من الواضح سبب مخاطرة السوفيات بالإستعانة برجل مثل بارانوفيتش

Não podemos ter um homem como o Sr na Casa Branca!
! لا يمكننا أن نحظي برجل مثلك في اليت الأبيض

Disseste que nunca criarias um filho com um homem como eu.
لقد قُلتي .. أنكِ لن تُرَّبي طفلاً مع رجل مثلي

Pelo contrário, o que é surpreendente é um homem como eu poder ficar tantos anos a observar a vida como espectador antes de descobrir a sua força interior.
على العكس من ذلك، ما يثير الدهشة هو أن رجلا مثلي يمكن أن يبقى طيلة هذه السنوات يشاهد الحياة بصفة متفرج