"um homem como eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجل مثلي
• رجلٌ مثلي
• لرجل مثلي

Disseste que nunca criarias um filho com um homem como eu.
لقد قُلتي .. أنكِ لن تُرَّبي طفلاً مع رجل مثلي

um homem como eu atravessa o país por 50 centavos.
رجل مثلي سيسافر نصف البلدِ في سبيل 50 سنتاً.

Näo podes perceber um homem como eu. Eu jà fui o primeiro sargento deste pelotäo.
، لا يمكنكم أن تفهموا رجل مثلي كنت في وقت ما المسؤول عن هذه السرية

E se tivesses um homem como eu na tua vida... também não precisarias de ter medo deles.
إذا كان لديك رجل مثلي في حياتك إذن لا يجب أن تخافي منهم

Capitão de um esquadrão D'Haran. um homem como eu não se faz esperar.
قائدسريةعسكريةدهارية، لا يتعين أنّ تجعل رجلٌ مثلي ينتظر.

Vendo bem, um homem como eu...
فعلى أية حال ، رجل مثلي كل خاتم في اصبعه

Qual é a única coisa em que um homem como eu não toca, neste negócio?
الشّيئ الوحيد رجل مثلي ليس لة صلة بهذة التجارة ؟

Não consegues imaginar o que é para um homem como eu, não ter acesso a partes da sua mente.
أنت لا تتصور معاناة رجل مثلي حين لا يستطيع استخدام أجزاء من عقله.

Passados 10 anos, uma mulher como tu estar viva pode ser o calcanhar de Aquiles para um homem como eu.
عقب مرور 10 أعوام، إمرأة مثلك مفعمة بالحياة، قد تكون نقطة ضعف رجل مثلي.

Acha que é esquisito um homem como ele passar a sua vida com um homem como eu?
تعتقدين بأنه من الجنون بأن رجلا مثله يقضي حياته مع رجل مثلي

A nossa vida juntos trouxe-me muito mais alegria do que um homem como eu jamais poderia imaginar.
"حياتنا سوياً جلبت لي الكثير من السعادة أكثر مما قد يتصوّر رجل مثلي أن يحظى"

É um homem como eu que deve estar a trabalhar, não um rapaz sem experiência.
رجل مثلي هو من يجب أن يتولى قطع التذاكر ليس فتى ملئ بالحلقان كأنه عرض جانبي

um homem como eu está morto se não tiver uma reputação inabalável.
رجل مثلي سوف يموت إذا لم تكن لديه سمعة جيدة

Não pode virar as costas a um homem como eu, xerife.
لا يمكنك أن تبتعد عن رجل مثلي أيها المأمور

um homem como eu pode ter as mulheres bonitas que quiser e que não reclamam por fazerem as tarefas.
يستطيع رجل مثلي الحصول على أي عدد من النساء الجميلات لا يشتكين من القيام بواجباتهن المنزلية.

Deus te guarde por continuares sócio de um homem como eu.
الله يحبك، بن للبقاء شريكا مع رجل مثلي

Bem, de qualquer maneira, que hipótese tem um homem como eu com uma mulher como ela?
-- حسنا ، على أي حال ، ما هي الفرصة التي يمتلكها رجل مثلي أمام أمرأة مثلها

Uma carta de recomendação dessas de um homem como eu...
خطاب توصية مثل هذا من رجل مثلي... يجعل الأمر منهيّاً

um homem como eu quer que a sua vida valha alguma coisa. Senhor, aqui está a sua margarita...
رجل مثلي يريد أن تكون حياته ذا أهمية

Há quem se pergunte por que razão um homem como eu, um homem que preza a sua privacidade, estaria disposto a sujeitar-se ao escrutínio público.
ثمة من يتساءلون قائلين لمَ رجلٌ مثلي يقدر خصوصيته يعرض نفسه للعامة طواعيةً

Precisa de um homem como eu para lhe aliviar a mente, está a ver?
ربما انك بحاجة لرجل مثلي لكي يبعد عقلك عن هذه الأشياء هل تفهمين ما أقوله؟ يمكنني أن أكون