"um homem e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجل و
• رجلاً و
• رجلا و
• رجلٌ و
• الرجل و
• الرجل والمرأة
• رجل واحد و
• رجل ومن
• رجلا ثم

Eu trabalhei para um homem e lavava o carro dele.
نعم، كنت أعمل عند رجل و كنت أغسل سياراته

Não seria possível que quando voltou para casa e passou pela porta, o que realmente ouviu tenha sido a televisão... e as vozes e o riso de um homem e uma mulher?
أكان من المحتمل أنك حين رجعتى و مررتى بالباب المغلق فكان ما سمعتيه هو التليفزيون ؟ و كان صوت رجل و امرأة و ضحكاتهم ؟

Mas quando pude voltar a ver, um homem e uma mulher estavam no jardim.
و لكن حين رأيت مرة اخرى .كان هناك رجل و امرأة فى الحديقة ثم بدت المرأة وحدها

Se não estou preparado, seja um homem e diga-me na cara.
إذا لم أكن جاهز,كن رجلاً و أخبرني أني لست جاهزاً

Aqui estou orando para que os extraterrestres venham devolver as bolas do Andy, para que ele possa ser um homem e esposar a sua namorada,
ها أنا ذا أدعو لكي يعيد الفضائيون خصيتي آندي حتى يصبح رجلا, و يتمكن من ترك صديقته الغبية

Queria matar um homem e enganou-se.
محتمل أن تكون ضحيته المقصوده .كان رجل و قد إرتكب خطأ

O crime pode ter sido cometido por uma mulher ou por um homem e uma mulher, em colaboração.
من المحتمل أن جريمة القتل قد تم تنفيذها بواسطة إمرأه أو بواسطة رجل و إمرأه إشتركا فيها سويا

Realmente cravou uma estaca no corpo de um homem? E dos dois miúdos?
هل قمت بالفعل بدق الوتد خلال جسم رجل و ولدين ؟

Afinal eu sou um homem e tu uma mulher desde a ultima vez que verifiquei
في النهاية أنا رجل و أنت مرأة في نهاية الأمر

Não como um pai sente ciúme da sua filha, mas como entre um homem e uma mulher.
ليس كغيرة الاب نحو ابنته فإن تلك ستكون غيرة عادية لكن مثل الغيرة بين رجل و امرأة

Só quero dizer que o cargo de capelão da faculdade poderia ser ocupado por um homem e uma mulher juntos.
إتّجاه المدرسةِ الثانويةِ يُمْكِنُ أَنْ يَرْجعَ إلى رجل و إمرأة سوية.

O que um homem e uma rapariga fazem em Lovers Lane à noite é...
ماذا يفعل رجل و فتاه في مكان العشاق أثناء الليل ؟

Há somente um tipo de relação entre um homem e uma mulher?
هناك نوعِ واحد مِنْ العلاقةِ بين رجل و إمرأة؟

E as vítimas são sempre um homem e uma mulher, como num ritual da fertilidade.
وحقيقة أنّ الضحايا دائما رجل و امرأة يبدو كتضحية نوعا ما , صحيح؟

Bom, ele é um homem e não está morto, então suponho que sim.
نعم , حسناً , هو رجل و مازال حياً , لذا أعتقد أنه نعم

Bem, quando se passa os últimos cinco anos a amar um homem e a perguntares-te por que razão ele não te ama também,
عندما تقضي 5 سنوات تحب رجل و تتسأل لما لا يبادلك الحب

Quando é que vais encontrar um homem e casar?
انظري إليك جوليا متى ستجدين رجلاً و تتزوجين؟

É possível amar um homem e achá-lo desprezível em tudo.
يمكن للمرأة أن تعشق رجلاً و تمقت في الوقت عينه كل شيء فيه.

Vi um homem e uma jovem a colocá-los nos carros.
من وضع هذه هنا؟ رأيت رجلا و شابة يضعونهم على السيارات

Quando era pequena, ouvia estas vozes zangadas, um homem e uma mulher a gritarem um com o outro.
حينما كنتُ صغيرة كنتُ أسمع تلكَ الأصوات الغاضبة رجلٌ و إمرأة يصرخان على بعضهما

Que faz com que um homem e uma mulher saibam que, entre todas as todas as demais pessoas, pertenecem um ao outro ?
ما الذى يجعل الرجل و المرأة يعرفان ذلك أو النساء و الرجال فى جميع أنحاء العالم يعرفون أنهم لبعضهم البعض ؟

Pai, sei como sao as coisas entre um homem e uma mulher.
أبي، أنا على بينة من الأساليب التي تتم بين الرجل والمرأة

Corrompeste um homem e salvaste milhares do banditismo.
لقد أفسدت رجل واحد و أنقذت الآلاف من الإغارة

Não confessas ter matado um homem e depois escondes os pormenores a não ser que os detalhes revelem mais sobre ti do que sobre o próprio crime.
أنت لا تعترفين قتل رجل ومن ثم تخفين التفاصيل ما لم تكن التفاصيل تكشف عنك

Arruínam um homem e fazem-no sentir-se culpado por ser arruinado.
لقد افسدتم رجلا.. ثم جعلتموه يشعر بالذنب لكونه فاسدا