"um hotel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفندق
• فندقاً
• لفندق
• فندقا
• فندق
• أحد الفنادق
• بفندق
• كفندق
• وفندق
• فندقًا
• أحد فنادق
• بالفندق
• لأحد الفنادق
• فندقِ
• راديسون

Não pode usar um hotel, como uma pessoa normal?
ألا يمكنك استخدام الفندق كأى زير نساء طبيعى؟

De facto, se saíssemos de um hotel, estarias mais segura.
في الواقع سوف نغادر الفندق سوف تكوني أكثر أمناً

Isso não é um hotel, filho. Você não escolhe suas acomodações.
هذا ليس فندقاً يا بنيّ، لستَ مُخيّراً في إنتقاء نزلكَ.

Isto não é um hotel. Não pode dormir aqui.
،بحقك، إنه ليس فندقاً .لا يمكنك النوم هنا

Fomos para um hotel porque tivemos que sair de casa.
لقد ذهبنا لفندق لأن كان علينا أن نغادر منزلنا

Vi um hotel categoria 6 na cidade. -Um Hotel quê?
لقد رأيت فندقا رخيصا فى طريقى هنا فندق ماذا؟

Parece absurdo dizer isto em Singapura, porque aqui o transporte marítimo é tão presente que colocaram um navio no topo de um hotel.
أن يقال هذا الكلام في سنغفاورة فتلك سخافة، لأن النقل البحري هنا هو أمررائج لدرجة تجعلك تضع سفينة على سطح فندق.

o livro sobre o Hawthorne dormi tão mal, que a tua mãe queria ir para um hotel.
حينما كنت في نهاية كتابي هوثرن كنت اتقلّب في فراشي كثيراً وبشكلٍ مريع لدرجة أنّ أمّك هددت بالذهاب إلى أحد الفنادق

E ainda consegui um hotel que nos dá um quarto extra.
حتي حصلت على الفندق الذي قد يُعطينا غرفة أخري مجاناً.

Muito bem, eu sei que és uma harmónica, mas neste momento és uma mulher de 40 anos com um belo corpo, na piscina de um hotel.
, حسنا , لذا أنا أعرف بأنك ِ هارمونيكا لكن الآن أنت ِ أمرأة بعمر 40 سنة مع جسم جيد في حوض الفندق

Eles foram para um hotel para tentarem dormir um pouco.
لقد ذهبوا إلى الفندق ليحصلوا على قسط من الراحة.

Eu pude identificar um hotel onde estiveram hospedados 761 de vocês com a precisão de um ponto no globo.
761 منكم أستطيع تحديد الفندق الذي نزل به مؤخراً. مع دقة متناهية عن موقعه في مكان ما على الكرة الأرضية.

Imaginem um hotel com um número infinito de quartos e um gerente muito diligente.
تخيّل فندقاً يحوي عدداً لانهائياً من الغرف ومدير ليلي مجتهد جداً في عمله.

Já imaginou um hotel lotado de mulheres solitárias?
أتصدق أن فندقاً كاملاً ليس به إلا سيدات وحيدات؟

Seriamente, acho que deveria pensar em ir para um hotel.
بجدية، أظن أن عليك تجدي فندقاً وتبقين فيه

Mas ir para um hotel com um homem é importante para mim.
لكن الذهاب لفندق مع رجل أمر كبير بالنسبة لي

Então é melhor levá-lo para um hotel por uns dias. Porque aquela rapariga não sairá daqui até um de nós estiver morto.
حسناً، يستحسن أن تأخذه لفندق لبضع أيام لأن تلك الفتاة لن ترحل إلا بموت أحدنا

Vou levar a April para um hotel, ou algures longe daqui e longe da Maia.
سوف اوصل ابريل لفندق او الى اى مكان بعيدا عن هنا وبعيدا عن مايا

Precisamos de um hotel pequeno no meio da cidade, não muito caro.
نريد فندقا صغيراً في منتصف المدينة دون أن يكون غالياً جداً

Não. Trabalhei em hospitais estatais. Isto é um hotel de cinco estrelas.
كُنت اعمل في مستشفى المدينة هذا المكان بمثابة فندق خمس نجوم

Estava a acabar um livro. Foi para um hotel e não ia incomodá-lo.
كان على وشك الإنتهاء من كتاب قام بالحجز في أحد الفنادق حتى لا أزعجه

Vai para um hotel caro, o mais caro que arranjar.
و احجز بفندق باهظ أغلى فندق ثمناً يمكنكَ إيجاده

Tenho o direito. Achas que isto é um hotel. Sempre que apareces, trazes problemas.
تعاملين هذا المكان كفندق كل مرة تاتين إلى هنا كريستينا أنت تسببين المشاكل

Uma forma literal de o demonstrar é o projecto que fizemos para uma biblioteca e um hotel em Copenhaga.
أكثر طريقة لوصف ذلك حرفياً، هو مشروع قمنا به لمكتبة وفندق في كوبنهاغن

Você está a construir um hotel na ilha e ninguém o conhece.
إنّكَ تبني فندقًا على الجهة الأخرى من الجزيرة. لا أحد يعرف وجهكَ حتّى.

Foi como ir para um hotel, como dar entrada num hotel chique de um aeroporto numa cidade onde, na verdade, não vive ninguém.
كالذهاب إلى فندق ...كدخول أحد فنادق المطار الراقية في مدينة لا يسكنها أحد

Senhor, eu preferiria chamá-lo de um hotel. Desde o tempo que ele tem estado lá, ele é pai de dois filhos.
يا سيّد، أفضّل أن تطلق عليه بالفندق وليس السجن، منذ الوقت الذي كان فيه في السجن أصبح أباً لطفلين

Tive que ir a um hotel nos arredores de Alton, identificar o corpo.
كان عليّ الذهـاب لأحد الفنادق في ألتون, للتعرّف على الجثّة.

Já voltamos depois de esta mensagem de um hotel, onde um homem de negócios tem de passar a noite longe da sua família.
سنعود ،بعد هذه الرسالة من فندقِ حيث رجل أعمال يقضي الليلة

O Radisson é aqui, também é um hotel de 5 estrelas.
حسناً، وهنا "راديسون"، وهو كذلك واحد من فنادق الخمس نجوم.