"um melhor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• واحد أفضل
• أفضل منه
• أفضل منها
• عمل أفضل
• صديق أفضل
• واحد افضل

Maurice, este creme é uma merda! Prepara um melhor.
موريس,هذا العصير طعمه مقرف قم باعداد واحد أفضل

Rosenberg é um bom homem. Tenho um melhor. Lápis.
لديّ واحد أفضل ، قلم إتصل بهذا الرجل ، يُدعى د.

Se não gostas deste tipo, posso arranjar-te um melhor.
إن كان هذا الشاب لا يعجبك، يمكنني أن أجد أفضل منه.

Não podia escolher um melhor homem, senhor. Mas, por favor,
لا يوجد رجل أفضل منه يا سيدي ، ولكن يا سيدي

Não importa qual seja o plano, ele tem sempre um melhor.
لا يهم أياً كانت خطتنا آمون دائماً لديه أفضل منها

Misha, o que fazes tinha um melhor resultado.
ميشا، ما تفعله عمل أفضل نريد ثمانية من عشرة أشخاص غداً

um melhor aluno, um melhor filho, um melhor amigo, melhor em tudo.
تلميذ أفضل ، إبن أفضل ، صديق أفضل أفضل في كل شيء

- Davey! - Só há um melhor.
دايف هناك فقط واحد افضل

Mas prometeu arranjar-me um melhor dentro de algumas semanas.
لكنها وعدت بتقديم واحد أفضل خلال أسابيع

Pode ficar com ele. Tenho um melhor.
يمكنه الاحتفاظ به، لدىّ واحد أفضل

Dizia que só havia um melhor.
وقال إنه يوجد شخص واحد أفضل منه.

Esperem. E se encontrar um melhor depois?
لحظة , ماذا إن كان هناك أفضل منه لاحقاً ؟

E se encontrar um melhor depois?
لحظة , ماذا إن كان هناك أفضل منه لاحقاً ؟

Achas que consegues fazer um melhor trabalho a liderar este grupo?
أتظن أنك أفضل منه في قيادة هذا الطاقم؟

Fizeste? Queria fazer um melhor.
ماذا صنعْتَ ؟ يمكنني صُنع واحدة أفضل منها

Se tens um melhor, partilha-o.
إذا كان لديك أفضل منها , قُلها

Podes arranjar um melhor.
بوسعك الحصول على عمل أفضل

Ou um melhor namorado para ter.
أو صديق أفضل تمتلكه

E eu acho que mereces um melhor.
أظن أنكِ تستحقي صديق أفضل.