"um monstro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وحشاً
• وحشا
• وحشٌ
• الوحش
• مسخ
• لوحش
• بوحش
• متوحش
• كالوحش
• وَحش
• مسخاً
• متوحّشة
• وحش
• متوحشة
• وَحشاً

A garota gosta de um monstro no seu homem.
الفتاة تحتاج فحسب إلي وحشاً قليلاً في رجلها

Então se eu continuar, eu estou a criar um monstro.
اذا لو انى استمريت فى الترشح سوف اخلق وحشاً

Sim, ele cometeu alguns erros, mas não é um monstro.
نعم , هو اقترف بعض الأخطاء لكنه ليس وحشاً

Já eras um ser humano desprezível antes de seres um monstro.
لقد كنت شخصا عديم النفع حتى قبل أن تكون وحشا

Quando o tipo que gostas revela ser, na verdade, um monstro.
أعني، الرجل الذي كنت تُحبه يظهر على أنّه وحشٌ هكذا

Seguinte coisa, estamos alimentar um monstro com os munchies.
الشىء الأخر, سنكون وجبة خفيفة لهذا الوحش الرهيب

Isto pode impedir que uma pessoa morra, mas não ressuscitará um morto, ou um monstro criado a partir de cadáveres.
يمكن لهذا أن يمنع موت أحدهم لكنه لن يعيد إحياء جثة، أو حتى مسخ متشكل من الجثث.

Não é um monstro. É um cyborg que pode matar sem remorsos.
إنه ليس وحشاً , إنه كائن ممكن أن يقتل بدون ندم

E não concorda que, quando vemos um monstro, devemos detê-lo?
أعتقدأنّكتوافقنيالرأي, أنّه عندما ترى وحشاً يجب عليك أن توقفه

Se matasse todas as que me dispensaram, era um monstro.
أقصد، إن قتلت أي امرأة قامت بصدّي سأكون وحشاً

Não, matei um monstro que matou quatro pessoas, e se não a conhecesses terias feito o mesmo.
لا، لقد قتلت وحشاً قتل 4 أشخاص وإن لم تكن تعرفها، كنت فعلت الشيء نفسه

Acha que um monstro como vós, pode satisfazer uma mulher como eu?
أتظن أن وحشاً مثلك بوسعه أن يصنع السعادة لفتاةٍ مثلي ؟

Aí eles continuam uma pessoa, e não viram um monstro feio.
ومن بعدها يبقى طبيعياً بدلا من أن يصبح وحشاً مخيفا

Olha, demorei muito a aceitar que o meu pai era um monstro.
انظري، استغرقني الأمر وقتاً طويلاً حتى تقبلت أن والدي كان وحشاً

Graças à Catherine, já não sou um monstro, estou livre disso.
الشكر لكاثرين , فلم اعد وحشا لقد تحررت من هذا

Mas, desta vez, o deus de todos os planos criou um monstro.
لكن هذه المره , اله العمليات قد تخيل وحشا

Astuto, está bem, mas isso não faz de mim um monstro.
و احيانا دقيق و لكن هذا لا يجعل مني وحشا ابدا

De certeza que ele me vê como um monstro infodível.
أنا متأكدةٌ من أنه يظن بأنّي وحشٌ لا يُضاجع

Sempre ê possível, para não ser julgado criminoso... acusar um criminoso maior, um monstro do qual se ê vítima.
الواحد يمكن أن يتفادى . . أن يحاكم كمجرم ، لإتهام مجرم أكبر الوحش الذي يضحي بنا

A Mary foi insultada pela multidão... que a viu como um monstro.
ماري كانت مُحتقرة من الرعاع الذين رأوها على أنها مسخ

Eu acho que você criou um monstro extraordinário às custas do sangue desta cidade, porque os monstros vendem livros.
أظنك خلقت إلى حد بعيد التحفة الفنية لوحش من دماء هذه البلدة لأن كتب الوحوش تلقى رواجاً

Ela vai casar com um monstro, e vai ficar presa a uma vida sem amor.
انها تتزوج بوحش واوقعت نفسها في حياه بدون حب

Porque estás a ver, Terri, eu também achava que era um monstro.
لانه وكما ترى يا تيري , كنت أعتقد انني متوحش أيضا

Mas ele tinha um olhar que mais parecia um monstro.
وكانت لديه تلك النظرة على وجهه وكان يبدو كالوحش.

Sou mesmo um monstro.
أنا وَحش بالفعل

Depois de tudo o que fiz, porque é que irias querer ajudar um monstro como eu?
بعد كل ما اقترفته، لماذا ستساعد مسخاً مثلي؟

Sou um monstro, e é por isso que preciso de me certificar que nunca mais volto a magoar alguém.
أنا متوحّشة. و لهذا عليّ الحرص ألّا أؤذي أيّ أحدٍ ثانيةً.

Mas para lá deste horizonte tranquilo, um monstro aguarda!
و لكن وراء الافق المسالم هناك وحش ينتظرنا

Não, olhe. me prometa. Se algo me passar, não te converterá em um monstro.
لا، انظري، فلتعديني أنه لو حدث شيء لي، لن تصبحي متوحشة

Sim, e se necessita um monstro para matar a um monstro, não?
نعم، يَتَطَلَّبُ وَحشاً لقَتِل وَحش، صحيح؟