"um tiro na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رصاصة في
• النار على
• رصاصة واحدة في
• طلقة في
• برصاصة في
• بطلقة في
• رصاصة فى
• طلق ناري في
• رصاصه في
• الرصاص على
• النار عليه في
• النار في
• أطلق رصاصة
• أصبتها في
• علي النار

Ou há resultados, ou leva um tiro na cabeça.
أريد نتائج فوريةَ أَو ستأخذ رصاصة في الدماغ

Uma miúda na casa dos 20 foi apanhada no fogo cruzado e levou um tiro na cabeça.
فتاة في العشرين من عمرها ، علقت وسط إطلاق نار ، فتلقت رصاصة في رأسها

Com a sua 7.65, dera um tiro na têmpora direita.
بمسدسه عيار 7.65 أنتحر مطلقاً النار على صدغه الأيمن

Dá um tiro na cabeça de Sr. Farrell e vai-te embora.
اطلق النار على رأس السيد فاريل و قد سيارتك بعيدا

A polícia diz que cada homem morreu com um tiro na cabeça.
تقول الشرطة المحلية بأن كل واحد من المسعفين تلقى رصاصة واحدة في الرأس

Porque no dia em que levares um tiro na cabeça, o Joss não estará longe.
لانه في اليوم الذي سيضع فيه احدهم طلقة في راسك جوس لن يكون بعيدا

Quem se puser à nossa frente leva um tiro na cabeça.
أي واحد يقف في طريقنا سيحصل على رصاصة في دماغه

Nunca sabemos se nos vão dar uma palmadinha nas costas ou um tiro na parte de trás da cabeça.
لا تعرف أبدا إن كنت على وشك الحصول على تربيته على الكتف أو رصاصة في مؤخرة رأسك

Entra no avião antes que eu te dê um tiro na cara.
اصعد على تلك الطائرة قبل أن تحصل على رصاصة في وجهك

Levei um tiro na última cena. Suponho que aconteça a muitos espiões.
لقد تلقيت رصاصة في المشهد الأخير و أفترض بأن ذلك يحدث لمعظم الجواسيس

Nesse caso, a única opção que lhe restaria seria um tiro na cabeça por trair a pátria.
في تلك الحالة ، خيارك الوحيد المتبقي سيكون أن تطلق النار على نفسك لارتكابك الخيانة

Se eu vir mais carros da polícia ou helicópteros dou-lhe um tiro na cabeça e deixo-a na estrada.
أوكي إن رأيت أي سيارات شرطة, أو مروحيات, سأطلق النار على رأس ريس واتركها على الطريق.

Devia ter-te dado um tiro na cabeça há muito tempo.
كان علي اطلاق النار على رأسك منذ مدة طويلة

- Cabrão, deu-me um tiro na perna! - Lamento.
ايها اللعين لقد اطلقت النار على قدمى اعتذر

Os sons atraem estas criaturas, um tiro na cabeça afeta-as mas atrai mais.
الأصوات جذب هذه المخلوقات عندما رصاصة واحدة في الرأس يؤثر يستقطب أكثر.

10 a 1, se subir ao telhado, leva um tiro na cabeça.
أتحداك 10 إلي 1 أنه حالما تصعد الى السطح هناك ستحصل على طلقة في دماغك

O agente da NIS conduzia quando levou um tiro na cabeça.
عميل الإستخبارات القومية الذي كان يقود أصيب برصاصة في رأسه

Uma mulher alimenta-se do lixo. Uma mulher dá um tiro na cara.
والبعض يُقتلن بطلقة في الرأس .. والبعض يَقتلن ازواجهن

Dou-vos um tiro na cabeça! Se não for hoje, será amanhã...
رصاصة فى راس كل من هنا ان لم يكن اليوم فغدا

O medico legista está com os corpos agora e parece que a causa de morte de todos foi um tiro na cabeça.
تم نقل الجثث إلى مخبر الطِب الشرعي و يبدو أَن سبب الوفاة لكل الضحايا الثلاث ناتج عن طلق ناري في الرأس.

Não estão a dar um tiro na cabeça do casamento.
إنكما لم تدمرا زواجكما بإطلاق رصاصه في رأسه..

Porque sabia que a SWAT mata sempre com um tiro na cabeça.
لانه يعلم ان القوات الخاصه دائماً ما تطلق الرصاص على الرأس.

Pregas-lhe um tiro na mão. A pior coisa que lhe podem fazer.
أسوأ شيء يمكنك القيام به هو اطلاق النار عليه في يده

A questão é, ele deu um tiro na cabeça de um dragão-de-komodo.
المغزى هو أن هذا الشاب أطلق النار في رأس التنين مباشرة.

Vestiu a farda de gala, sacou uma pistola chapeada a níquel e deu um tiro na boca.
ارتدى زيه العسكري كاملاً وقف في وسط غرفته و أخرج مسدساً من جرابه و أطلق رصاصة في فمه

Foi como de repente, tivesse enlouquecido e agarrei na arma e dei-lhe um tiro na cabeça.
...كأني فقدت أعصابي فجأة وأخذت المسدس و أصبتها في الرأس

Então dás-me um tiro na cabeça, e o Sipio dá-te um tiro na cabeça.
أنت ستطلق علي النار في رأسي و هم سيطلقوا عليك في الرأس