"um touro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثور
• كالثور
• كثور
• ثوراً
• مثل الثور

Então, apesar da sua beleza frágil, você é forte como um touro.
على الرغم من جمالك الهش , أنت تبدو على هيئة ثور

Mas um bom toureiro não tenta matar um touro novo.
لكن مصارع الثيران البارع لا يحاول قتل ثور حديث

Aquele gigante parece ter a força de um touro de Creta.
يبدو على هذا العملاق أن له قوة ثور هل تستطيع أن تهزمه ؟

Não te rales, és forte como um touro. Ajuda-me aqui, anda.
أجل لاتقلق، أنت قوي كالثور هيا ساعدني بهذا المقعد، هيا

Ainda tens medo dele, porque ralhava contigo como um touro.
لا زلت خائفا منه لأنه اعتاد ان يزأر فى وجهك كالثور

E és forte como um touro. Cheiras a vaca.
وهاأنت قوية كثور و رائحتك كبقرة

Combinamos que o meu lutador lutava com um touro de 360 kg.
لقد اتفقنا على أن ملاكمي سيقاتل ثوراً صغيراً وزنه 360 كيلوغراماً.

Eles fizeram uma curiosa procissão de um touro e de um homem reclinado, seguidos por um hipopótamo com um crocodilo às costas.
فقد رأوا شكلا غريبا عبارة عن موكب يتكون من ثور ورجل مستلقى متبوعاً بفرس نهر سائر وتمساح على ظهره

O seu Touro primogénito é majestoso, e os seus cornos são os de um touro selvagem.
إنه أول ثور يكون له سلكة عظيمة وقرونه قرونَ ثور برّي

Uma borboleta falou-me de um touro Vermelho que empurrou todos os outros unicórnios para os confins da terra.
الفراشة أخبرتْني عن ثور أحمر، الذي دَفعَ كُلّ وحيدات القرن الأخرى إلى آخر نقطة في الكرة الأرضية

Há pouco tempo, levei uma cornada de um touro que é 2000 vezes maior do que um esquilo.
لقد نطحني ثور منذ فترة قصيرة وهو أكبر بألفي مرة من السنجاب

Não só levou uma cornada de um touro, como ainda teve de aturar essas brincadeiras durante três meses.
لم ينطحه ثور فحسب بل عليه أيضا أن يحتملكم طيلة ثلاث أشهر

Ainda consegues deitar um touro de uma ponte abaixo.
ما زلت قادرة على إثارة إعجاب ثور حتى.

Bom, sou como um touro numa loja de porcelana.
نعم, حسناً, طبيعتي هي عباره عن ثور بمتجر اواني الخزف

O nível tóxico na perna do Dorn chegava para matar um touro.
نعم مستوى الدواء في قدمه عالي ويمكنه قتل ثور

Este homem tinha coragem como um touro. Foi para à revolução como um bandido,
هذا الرجل كان لديه جرأة عظيمة كالثور فذهب للثورة كقاطع طريق عظيم

Antes não tinha, Agora sou como um touro.
قبل ذلك , انالم يكن عندي شيء. الآن , انا كالثور.

- Izzy Mendelbaum 80 anos, mas forte que nem um touro - Vê só
إزي ماندلبام، في الـ80 من عمره ولكن قوي كالثور.

Cada vez que voltas, pareces um touro numa cristaleira.
تعود للمنزل كل مره كثور بمحل خزف

Já viste como é que ele bate agora? Como um touro.
هل ترى الطريقة التي يضرب بها كثور لعين

Não devias estar a montar um touro mecânico algures?
ألا يجب أن تمتطي ثوراً آلياً في مكان ما؟

Que, às vezes, a mamã monta o papá como um touro mecânico para conseguir jóias?
ماذا،أنهأحياناًوالدتهاتركب والدها.. مثل الثور الخشبيّ للحصول على مجوهرات؟