"um traficante de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تاجر
• لتاجر
• مهرب
• مهرّب
• تجار
• بأمرة رجل عصابه

Matam um traficante de droga que pensam seria libertado pelos tribunais corruptos.
يقتلون تاجر مخدرات يظنون بأنه سيفلت من العقوبة بسبب المحاكم الفاسدة.

É um traficante de droga reles, trafica nalguns quarteirões em Heights.
إنـه تاجر مخدرات خسيس , يعمل في شوارع خسيسـة معدودة

Apanhou um traficante de droga, era dos mais procurados.
تمكن من القبض على تاجر مخدّرات مطلوب للعدالة.

Um corpo encontrado no rio Anacostia foi identificado como Wayne Woods, um traficante de drogas, actualmente em liberdade condicional...
تم سحب جثة من نهر أناكوستيا وتم التعرف عليه واين وودز، تاجر مخدرات مدان، حاليا تحت المراقبة

Ou tão inofensivo quanto um traficante de armas pode ser.
أو إلى أي درجة يمكن لتاجر أسلحة أن يكون.

Ele é um traficante de topo, especializado em fazer entrar mercadoria ilegal nos EUA.
و هو مهرب محترف على أرقى مستوى مختص في إدخال البضائع غير المشروعة إلى الولايات المتحدة

Como pode o homem que eu amo, o futuro pai dos meus filhos, ser um traficante de heroína?
كيف يكون الرجل الذي أحببت وأردت أن أنجب أولادي منه وأرضعهم تاجر هيروين؟

Um escravo fugido comprado por um colono espanhol a um traficante de escravos.
عبد هارب. بيع من قبل تاجر عبيد لمستوطن إسباني

Temos um traficante de armas do outro lado da rua e um louco mais abaixo.
لدينا تاجر أسلحة في الجهة المقابلة من الشارع ورجل مجنون في آخره

Não estou a dizer que és um traficante de drogas, mas és um produtor de filmes.
أنا لا أقول أنك تاجر مخدرات و لكنك منتج سينمائي

O Kittridge pensa que sou o agente infiltrado que perseguem e que trabalho para um traficante de armas, um tal Max, há dois anos para lhe dar a nossa lista NOC.
كيتريدج يعتقد أنني عميل أعمل لحساب تاجر أسلحة يدعى ماكس على مدار العامين السابقين لكي أسلمه قائمة بأسماء عملائنا

Ele é um sadístico génio criminal... e um traficante de armas internacional que assinou um contrato para vender um míssil Scorpion aos terroristas do Médio Este.
إنه ذو عقل إجرامى سادى و تاجر سلاح دولى ... الذى عقد إتفاقا لكى يبيع صاروخ سكوربيون إلى خلية إرهابيين من الشرق الأوسط

Vais acabar com um traficante de crack que te chateou... isso é problema teu, não é meu.
ان اردت قتل تاجر مخدرات خدعك فهذه مهمتك وليتس مهمتي , تبا

Estou a tentar. Primeiro, tenho de armar uma cilada a um traficante de droga.
إنني أحول، بالأول عليا أن ألدغ تاجر مخدرات

É um traficante de droga que cumpriu pena de prisão com o Tipet.
هو يدان تاجر مخدّرات ذلك الوقت المخدوم مع تيبيت.

Sempre soube que viria a ser um traficante de drogas, mesmo quando era pequeno.
أتعرف أننى كنت دائماً أعرف أننى سأصبح تاجر مخدرات

Não sabemos o que é, mas o Hassan era um traficante de armas com acesso a armas nucleares, por isso temos que descobrir.
لا نعرف ما هو, لكن حسن كان تاجر اسلحة مع وسيلة للوصول الى الاسلحة النووية.

Sou um traficante de informação. Sei tudo o que consigo saber.
أنا تاجر معلومات، اعلم كل ما بإمكاني أن أعلمه

Sou conhecido por viajar com alguns tipos perigosos talvez possa pensar que és um traficante de armas ou um assassino mortal.
لقد عرفت أن السفر مع بعض الأنواع الخطرة إذاً هو قد يعتقد بأنّك تاجر أسلحة أو بشكل ما مميت وقاتل

Lembre-se, você também trabalha para um traficante de droga, Monty.
لذا تذكر، أنت تعمل لتاجر مخدرات أيضاً، مونتي

É um criminoso e um traficante de armas, e no meu livro, é responsável pela morte de 3 pessoas inocentes.
أنت مجرم و مهرب أسلحة و في سجلي ، أنت مسؤول عن وفاة ثلاثة أشخاص أبرياء

Depois, matou um tipo e foi morto por um traficante de droga?
وقد قتل رجلًا ثم تعرّض للحرق على يد مهرّب مخدرات

E imagino que ele considerava trabalhar com as pessoas... para ser uma das vantagens de ser um traficante de droga.
وأنا أَتخيّلُ انك اعتبرت العمل انتهى وهذه احد فوائد تجار المخدرات

Pois o teu homem era um corrupto conhecido por Jappy. Trabalhava para um traficante de nome Kratsov.
إذا, لقد كان رجلك ذو تعامل قذر تحت إسم, جى بى _ كان يعمل بأمرة رجل عصابه يدعى, كلاوتس ميتس _