"uma câmara" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كاميرا
• الكاميرا
• كاميرات
• آلة تصوير
• بكاميرا
• كامرة
• كاميرة مُراقبة
• لكاميرا
• كاميرة مراقبة
• الة تصوير
• ألة تصوير
• بآلة تصوير
• الكميرا
• وكاميرا
• آلة تصويرٍ

Aquilo foi filmado de um helicóptero utilizando uma câmara com giro-estabilizador.
لقد تم تصويرها من طائرة عامودية باستخدام كاميرا مستقرة الدوران.

Instalou-se uma câmara nova, que usamos para as atmosferas dos exoplanetas.
قاموا بتثبيت كاميرا جديدة وهي التي نستخدمها حاليا لأجواء كواكب

Inventei a minha forma de zootrópio que elimina o tambor e substitui as frestas por uma câmara de vídeo.
وها أنا ابتكرت نموذجي الخاص من الزويتروب، الذي يتخلص من الإسطوانة، ويستخدم كاميرا فيديو بدلاً من الشقوق.

Leva uma câmara lá acima. Isto é do melhor.
ركز الكاميرا هناك قد يكون هذا أفضل أعمالى

Mas desta vez, não havia uma câmara dentro da cena.
لكن هذه المرة لم يكن هناك كاميرا داخل المشهد،

E se toda a gente tivesse uma câmara nas mãos e todas as plataformas tivessem essa capacidade de validar?
ماذا لو كان كل شخص لديه كاميرا في يديه وكل البرامج اللازمة التي لديها القدرة على التحقق.

Sabe, isto é uma câmara porreira para uma filmagem aceitável.
هل تعرف ، هذه كاميرا جيدة بالنسبة للانواع العادية

Tenho um amigo com uma câmara. Nus de primeira classe.
لدي صديق لديه كاميرا هناك عرض قوي للعمل عرايا

É muito velha. Ninguém usa uma câmara com 20 anos.
إنها قديمة لا أحد يستخدم كاميرا عمرها 20 عاماً

Sabes, se tens realmente tantas dúvidas, Devias comprar uma câmara escondida.
إن كانت تراودك كل هذه الشكوك فيمكنك شراء كاميرا خفية

Não é disparate. Isto é de uma câmara de tráfego.
ليسوا خصى, لقد ألتقطت الصورة من قبل كاميرا المرور

É verdade que vais instalar lá uma câmara para a tua Fraternidade?
أصحيح أنك ستضع كاميرا صغيرة في حمام الفتيات من أجل مجموعتك؟

Coisas pequenas, talvez uma câmara digital, um leitor de mp3.
،الأشياء الصغيرة، ربما كاميرا رقمية مُشغّل إم بي 3

O acidente foi registado por uma câmara do porto.
الحادثه صورت بواسطه كاميرا المراقبه بالمنطقه بجانب الميناء

Está escondido. Nem conseguem dizer que é uma câmara.
هذه مخفية لا أستطيع أن أقول بأنها كاميرا

Aos 17, percebi que o que uma miúda precisa é de um bocado de bebida e uma câmara.
عندما كان عمري سبعة عشر ادركت ان كل الفتيات يحتجن الى القليل من الثمالة و كاميرا

Tenho um russo no hospital que não diz nada, mas há uma câmara do outro lado da rua.
لديَّ مرتزقةٌ روسية، في المشفى لا يود الحديث ولكن لدينا كاميرا لجهاز الصراف الآلي، عبر الشارع

Isto é uma câmara holográfica. Projecta imagens a 800 metros.
هذه الكاميرا ستحدد لك الطريق على بعد نصف ميل

Por que não procuram uma câmara de tráfego na área?
لماذا لا نحصل على لقطات الكاميرا في تلك المنطقة?

Averigua se há uma câmara de segurança ou um alarme oculto.
فتش الاول عن كاميرات مراقبه ، او اجهزة انذار مختفية

Porque não colocas uma câmara e transmites pela Internet?
لما لا تحضرين آلة تصوير وتنشرين ذلك بالأنترنت؟

Coloca-se uma câmara infravermelha num avião de controlo remoto e podes dar uma boa vista de olhos no teu alvo por cima.
إربطها بجهاز للتحكم عن بعد مربوط بكاميرا تعمل بالأشعة تحت الحمراء وستستطيع الحصول على نظرة جيدة من الأعلى على هدفك

Se calhar uma câmara de segurança, capturou alguma coisa.
ربما توجد كامرة مراقبة قد إلتقطت شيئ ما

Anexamos uma câmara ao capacete do Tenente Green.
قد علقنا كاميرة مُراقبة علي خُوذت قائد الجُنود.

Alguns dias depois, confessou ter colocado uma câmara escondida no barco.
وبعد يومين. قام بالاعتراف بوضعه لكاميرا مخفية على متن السفينة.

Isso foi tirado de uma câmara de segurança da noite passada.
حسناً، هذه الصّور تمّ إلتقاطها من كاميرة مراقبة بجانب النهر ليلة أمس

Isto é uma câmara fixa com um sinal digital ligado a um satélite em órbita geossíncrona.
هذه الة تصوير مع اشاره رقميه, متصله بالقمر الصناعى,

Mas ouvi dizer que não é nada de preocupante. É uma câmara pequena.
لكن أسمع لا شيء يدعو للقلق علية إنها ألة تصوير صغيرة جداً.

O satélite está equipado com uma câmara de imaginação.
إنّ القمر الصناعي مجهّز بآلة تصوير تصوير.

Acha que pode? Sabe, o problema e esse. Quando há acçao, estou demasiado ocupado para apontar uma câmara.
أترى , عندم تكون الأحداث مثيره أكون مشغولاً جداً , حتى أصوب الكميرا

O segundo problema é que estes robôs têm sensores a bordo que acabam por ser muito caros — um "scanner" a laser, uma câmara e os processadores.
المشكلة الثانية هذه الروبوتات على متنها أجهزة إستشعار مكلفة جدا ماسحة ليزر وكاميرا ومعالجات.

Por que não agrafas a porra de uma câmara à minha testa?
لماذا لا تُثبتّ آلة تصويرٍ على جبيني لتسجلّ كلّ ما أفعله؟