"uma câmara de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آلة تصوير
• بكاميرا
• من كاميرا

Eu trabalhava devagar, usando uma câmara de filme analógico com um anel manual de focagem e um fotómetro manual
عملت ببطء مستخدمة آلة تصوير تماثلية ودليل استعمال لتركيز العدسة ومقياس ضوء جيبي.

Um único frame que se tirou de uma câmara de segurança num dos assaltos.
آلة تصوير أمنية التقطت صور من موقع الإقتحام

Pôs uma câmara de fibra óptica na arma, é uma prova de morte.
علي أن أفترض ذلك. إنه يضع آلة تصوير ذات ألياف ضوئية على بندقية قناص ذلك لبرهان على الموت.

Esta aeronave protótipo está equipada com uma câmara de vídeo.
إن هذا النموذج من المركبة مجهز بكاميرا تصوير.

Isto é de uma câmara de segurança no exterior.
في شاحنة التقطت هُنا من كاميرا أمنية خارجية

Tem uma câmara de fibra óptica dentro para que eu te possa manter debaixo de olho.
فيها آلة تصوير ألياف ضوئية بالداخل، لكي يمكن أن أراقبك

Mas se não te importas, eu tenho uma câmara de vídeo digital e podíamos...
لكن إن لم تكن تمانع، فلديّ آلة تصوير فيديو رقمية كي نتمكّن

Sabia que devia ter montado uma câmara de vídeo. Fica aí.
كنتُ أعرف أنّ من الأفضل وضع آلة تصوير فيديو ابقي هناك

Estas foram tiradas por uma câmara de tráfego na Rua Blue Diamond na noite da morte da Cindy.
هذه أُخِذتْ مِن قِبل a آلة تصوير مرورِ على الطريقِ الماسيِ الأزرقِ ليل مِنْ موتِ cindy.

O que se passou foi que levei uma câmara de vídeo para o cinema e gravei-o.
ما حدث هو أنّي قمت بأخذ آلة تصوير صغيرة إلى دار العرض وقمت بتسجيل الفيلم.

Sim, mas tudo o que precisas é de uma câmara de filmar e um par de tesouras.
نعم ، ولكن كل ماتحتاجه . هو آلة تصوير ومقصين

Encontrei-os numa câmara de vigilância comunitária entre o final do quarteirão e uma câmara de um caixa electrónica a um quilómetro daqui.
لقد رأيتهم خلال آلة تصوير في نهاية المبنى وآلة تصوير لماكينة صرفٍ آليّ على بعدِ ميلٍ من هُناك غربًا.

Como pode haver só uma câmara de segurança, em todo este parque de estacionamento.?
كيف تكون هنالك آلة تصوير أمنيّة واحدة فقط في كامل باحة المواقف هذه؟

Gostava que me oferecesses uma câmara de 16 mm.
هل أبتعت لي آلة تصوير الـ 16 مليمتر ؟

O prédio vizinho tem uma câmara de segurança.
السيد، بيت البنايةَ المجاور لَهُ a آلة تصوير أمنِ.

O assassino foi apanhado por uma câmara de segurança ao virar a esquina.
القاتل مسك على أسس أمنية آلة تصوير... عندما إستدار حول الزاوية.

Conseguimos isto de uma câmara de trânsito.
أصبحنا هذا من آلة تصوير المرور.

em que um indíviduo pode propagar uma ideia à volta do mundo. Vocês sabem, eu estou a fazer investigação no meu laboratório com uma câmara de vídeo,
التي يقوم بها الفرد بنشر أفكاره في العالم هل تعلمون، أنا أقوم ببعض الأبحاث في معملي بكاميرا الفيديو

Decidimos fazer uma sonda não tripulada, com uma câmara de alta definição estabilizada por um giroscópio.
قرّرنا صنع طائرة استطلاع بدون طيّار مزودة بكاميرا عالية التحديد أسفلها

Ecks, este é o Agente Especial Harry Lee. Nós conseguimos isto de uma câmara de trânsito.
ايكس, هذا العميل الخاص هاررى لى اخذنا هذه من كاميرا مرور

Isto foi gravado por uma câmara de um hotel do outro lado da rua, de onde o assassinato ocorreu, apenas dois minutos depois de ter acontecido.
هذه اخذت من كاميرا أمنيه فى الفندق المقابل للشارع الذى اطلق منه النار بضع دقائق بعد الحدث