"uma cadeira de rodas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كرسي متحرك
• الكرسي المتحرك
• كرسياً متحركاً
• كرسي مدولب
• إلى كرسي
• كرسي متحرّك
• كرسي معاقين
• كرسي معوّقين
• كرسيّ

E caso fiques cansada, fiz-te também uma cadeira de rodas
وفي حال إن شعرتي بالإرهاق، صنعت لكِ كرسي متحرك

Gostava de ter uma cadeira de rodas para junho e julho.
أتمنى فقط لو كان لدي كرسي متحرك لشهري يونيو ويوليو

Assim, a evolução lógica aqui é fabricar uma cadeira de rodas, com componentes de bicicleta de montanha, o que muitas pessoas já fizeram.
لذا التطور المنطقي هنا هو صناعة كرسي متحرك بمكونات الدراجة الجبلية، والذي صنعه الكثير من الأشخاص.

Caso contrário, ele está completamente limitado a uma cadeira de rodas.
من دونها، فهو يعتمد كليا على الكرسي المتحرك.

Seria como comprar uma cadeira de rodas, para viajar.
هذا أشبه بأن أشتري كرسياً متحركاً لأتجوّل به.

Uma vida a pagar seguros, e declinaram, antes conseguisse comprar uma cadeira de rodas, mas só depois de ele ter ficado agarrado aos analgésicos.
عمر كامل من الدفعات للتأمينات و قد تخلّوا عنه قبل حتى أن يستطيع شراء كرسي مدولب لكن فقط بعدما جعلوه يدمن على مسكنات الألم

Por que não me coloca em uma cadeira de rodas e me empurra para o asilo dos artistas?
لماذا لا ترسل لي كرسي متحرك وترسلني إلي دار الممثلين المسنين؟

Ele precisará de uma cadeira de rodas pra voltar pra casa.
يمكنه الحصول على كرسي متحرك و يدحرج نفسه للمنزل.

É como ter uma cadeira de rodas só pela piada.
ذلك أشبه باستعمال كرسي متحرك بغرض الاستمتاع.

A vítima foi identificada como Elizabeth Cooper de Las Vegas, e estava amarrada a uma cadeira de rodas,
لقد تم التعرف علي هوية الضحية الآن وهي اليزابيث كوبر من لاس فيجاس وقد كانت موثقة علي كرسي متحرك

Não havia uma cadeira de rodas no meu quarto.
و لم يكن هناك كرسي متحرك في غرفتي

uma cadeira de rodas melhor e uma cama hospitalar... estariam no topo da minha lista.
كرسي متحرك افضل وسرير طبي هذا اعلي ما في القائمة

Foram buscar uma cadeira de rodas para te transportar, seu preguiçoso.
إنهم بجهزون كرسي متحرك لأجلك أبها الأحمق الكسول

E se ela tiver uma cadeira de rodas significa que a carrinha tem elevador que pode ser útil para descarregar o corpo.
إن كان لديها كرسي متحرك فهذا يعني أن سيارتها ذات رافعة وهذا سيساعدها على إنزال الجثة

Pensem nisso. Agora, em termos de "design", uma cadeira de rodas é um objecto difícil.
فكروا في الأمر جيدا، من ناحية تصميمية، الكرسي المتحرك أداة عصيبة للغاية،

Sem estes aparelhos endosqueléticos, temo que estaria confinado a uma cadeira de rodas.
من دون الحواصر المربوطة بجسمي لكنت الآن على الكرسي المتحرك

Se eu arranjar uma cadeira de rodas, talvez daquele tipo que funciona assoprando um tubo,
..أفكر فى أن أحضر لكِ كرسياً متحركاً من النوع الذى يتحرك آلياً

- Eu sei. Conduzir uma cadeira de rodas, e levar com um carro em cima?
تقود كرسياً متحركاً وتصدمها سيارة ؟

Ela estava em uma cadeira de rodas.
كانت على كرسي مدولب

Como precisará também de uma cadeira de rodas motorizada, que poderá controlar com sua língua.
بل ستحتاج إلى كرسي معاقين الذي ستقوده بلسانك

Estou um pouco cansado. Também me arranjam uma cadeira de rodas?
أشعر ببعض التعب، هل يمكنني الحصول على كرسي متحرّك أيضاً؟

Nem estás em condições de guiar uma cadeira de rodas!
أعني، أنظر إلى نفسك أنت لا تستطيع أن تقود كرسي معوّقين حتى

Vai buscar uma cadeira de rodas, por favor.
رجاءً أحضري كرسيّ متحرك