"uma centena de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من مائة
• المئات من
• مئات من
• مائة رجل
• مائه من

Se não encerrarmos já, perderemos muito mais que uma centena de homens.
اذا لم نغلقة الان , سنفقد اكثر بكثير من مائة رجل.

Por uma centena de anos os arqueólogos discutiram sobre isso.
لأكثر من مائة عام ظل علماء الآثار فى جدال

Sem este tratado, eles mandam uma centena de naves mãe.
بدون المعاهده ، سيرسلون المئات من سفن القياده هنا

Por isso, disse para mim que era ali, com mais uma centena de rapazes,
لذا قلت لنفسي، مع هؤلاء المئات من الأطفال هنا حيث أنتمي.

Sim, falámos no assunto... e queremos dar-te uma centena de cabeças de gado.
لقد تباحثنا هذا ورأينا أن نزودك ببضعة مئات من الرؤوس

Nós acabamos de trazer uma centena de pessoas para uma cidade aonde toda a gente está à nossa procura.
نحن فقط قدنا مائه من الاشخاص الى مدينه حيث كل شخص يبحث عنا

Estou a infringir uma centena de regras nesta viagem, e isso pode destruir o universo, mas não tenho escolha.
لقد خالفت ما يقرب من مائة قانون للسفر عبر الزمن وقد يدمر هذا الكون ولكن لا يوجد لدي خيار آخر

Porque apesar de gostar da sua companhia, Agente Bellamy, certamente não quero mais uma centena de vós a rastejar à volta da minha cidade.
لأن بقدر ما أنا أستمتع شركتك، وكيل بيلامي، أنا متأكد من الجحيم لا تريد أكثر من مائة منكم تحبو مدينتي.

Ela disse: "Já defendi mais de uma centena de pessoas, "e nunca tive de fazer nenhuma investigação, "porque todas vêm com confissões."
قالت، " لقد دافعت عن أكثر من مائة شخص، ولم يحصل أن قمت بأي تحقيقات، لأن جميعهم قاموا بالإعتراف."

As pessoas não sabem as dificuldades que essas pessoas já passaram, que as questões emocionais magoam mais que a força de um camião, e que as questões psicológicas são ainda maiores, e mais prejudiciais que uma centena de pescoços partidos.
الناس لا يعرفون أنهم عاشوا خلال الأسوء أن مشاكل القلب تضرب بقوة أكبر من إصطدام شاحنة و مع ذلك فإن مشاكل العقل أعظم من ذلك أكثر ألماً، من مائة كسر العنق مئة مرة.

E se eles nomearem o anfitrião como seu amigo, esse anfitrião tem uma centena de amigos, logo, tem mais amigos que eles.
و إذا رشحوا مظيف الحفلات كصديق لهم و بما أن مظيف الحفلات لديه المئات من الأصدقاء لذلك فهو لديه أصدقاء أكثر مما لديهم

Conseguiremos comprar, tipo, uma centena de MP3s quando esta coisa se souber.
سنشتري المئات من اجهزة الموسيقي عندما نستغل هذا.

Eu tenho uma centena de amigos a quem poderia ter telefonado.
لدي المئات من الاصدقاء الذين أستطيع الإتصال بهم

- Parece que... de acordo com as nossas previsões... podem ser criados uma centena de empregos... nos próximos anos.
وفقا لتوقعاتنا يمكن خلق المئات من الوظائف في السنوات القادمه

A uma altura de uma centena de metros a milhares.
ما لا يقل عن 50 ميلا. على ارتفاعات تتراوح بين عدة مئات من الأقدام إلى بضعة آلاف.

Temos uma biblioteca de mais de uma centena de criaturas bizarras e assustadoras criadas por vós.
لدينا مكتبة بها مئات من المخلوقات الغريبة والمخيفة من تصميمي

uma centena de gays vão aparecer nesta rua, e esperam uma festa fabulosa.
مائة رجل لوطي سينحدرون على هذا الشارع، -ويتوقّعون حفل رائع .

uma centena de homens.
مائة رجل

Se não tiver os meus filhos de volta até às seis da tarde vou ter uma centena de advogados nesta entrada. - Pergunta-lhe.
-إذا لم يأتينى أولادي في تمام الساعه السادسه الليله سأحصل على مائه من المحامين في طريق العوده الأن