"uma cicatriz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ندبة
• ندبه
• بندبة
• ندبةٌ
• و لديه نذبة
• الندبة
• على ندب
• بندبه
• ندبةُ

Que é homem, branco, tem entre 50 e 65 anos, tem uma cicatriz de uma bala atrás do ombro direito.
ما نعرفه هو إنه رجل أبيض عمره بين 50 و 65 مع ندبة من الرصاص وراء كتفه الأيمن

Ele não vai precisar de pontos mas vai ficar com uma cicatriz.
،لن يحتاج الأمر للإبر لكنه قد يحصل على ندبة صغيرة جداً

Tenho uma cicatriz nas costas que me lembra a cada dia o preço de jogar "vencer o relógio".
و حصلت على ندبة في ظهري تذكرني كل يوم , بالثمن الذي دفعته لمحاولتي هزم الوقت

Ficou com uma cicatriz grande na parte detrás do pescoço.
وترك هذا الجرح ندبة كبيرة للغاية في مؤخرة عنقها

O Doshi tinha uma cicatriz até ao osso no braço direito.
دوشي لديه ندبه قديمة على ذراعه الأيمن تصل إلى العظم

Teu impulso foi uma cicatriz de realidade no teu subconsciente.
هذا الحافز كان ندبة واقعية تعمل في عقلك الباطن.

Ficar tão esfomeado deixou-me uma cicatriz mental interessante, que é correr todos os bufetes de hotel que consigo encontrar.
ترك الشعوربالجوع ندبة عقلية مثيرة، والذي جعلني أنقض على كل بوفيه أكل أجده،

Como o coração não volta a ganhar novo músculo, ele sara formando uma cicatriz.
وطالما أن القلب لا يستطيع خلق عضلة جديدة، فإنه يشفى عند تشكل ندبة.

Com o tempo, esta construção aumenta, formando uma cicatriz em volta do implante.
مع الوقت تتعزّز هذه السقالة، مشكّلةً ندبة حول الجهاز المزروع.

Vou ficar com uma cicatriz, para sempre!
لا ، لا ، لا هذا سيترك ندبة ، سيترك ندبة للأبد

Tive de esperar até hoje porque ele tem uma cicatriz no pescoço e quando o cabelo está comprido não se pode vê-la.
اضطررت إلى الانتظار حتى اليوم كوس لديه ندبة على الجزء الخلفي من رقبته وعندما شعر صاحب الظل الطويل لا يمكنك رؤيتها.

Como podia fazer uma cicatriz destas a mamar ratas?
كيف سأحصل على ندبة مثل هذه بسبب مغازلة إمرأة؟

Que não seja uma coisa horrível, sobre uma cicatriz ou assim.
لا أريده أن يكون شيئاً مقرفاً حول ندبة ما

Vê, ele tem uma cicatriz.
انظري ، لديه ندبة أهذا هو الرجل الذي رأيته؟

O Augustus Cole também deve ter uma cicatriz semelhante.
أي ندبة مماثلة يجب أن أيضا يكون واضح على أوغسطس كول.

O meu coração bate, na esperança de que aquele beijo não se torne uma cicatriz.
قلبي يدق بقوة أملاً في ألا تصبح تلك القبلة ندبة

A Evie Zamora tem uma pele mesmo bonita. Ela tem uma cicatriz de quando tentou salvar o irmão mais novo de um incêndio.
و لديها ندبة عندما حاولتْ إنْقاذ أَخِّوها الطفل مِنْ الحريق.

Tenho uma cicatriz na barriga que nunca tinha visto.
ولدي ندبة في معدتي لم أرها من قبل

Tem uma cicatriz de episiotomia de segundo grau na linha média.
خطّ منتصف الدرجةِ الثانيِ ندبة episiotomy. حَسناً، ذلك يُضيّقُه أسفل

Olha, tem uma cicatriz ali, e a mesma está ali.
انظروا هناك ندبه هنا وهناك علي نفس المكان

Como é que escapaste apenas com uma cicatriz enquanto que os poderes de Lord Voldemort foram destruídos?
وكيف هربت منه ولم تصب سوى بندبة في حين تم تدمير قوة لورد فولديمورت؟

Mas tem uma cicatriz de 5 cm na mão...
ولكن كان لديه ندبةٌ في يده بطول إنشين

Tinha cabelos grisalhos, uma cicatriz no rosto.
شعره رمادي, و لديه نذبة على خده.

É a última fase, como uma cicatriz.
إنها المرحلة الأخيرة .. كما الندبة تماماً

Agora provavelmente vou ficar com uma cicatriz.
أصابتني في الرأس بكعبها والآن من الممكن أن أحصل على ندب

Espero terminar com apenas uma cicatriz, nada mais.
آمل أن ينتهي الأمر بندبه فقط ليس إلا

Sabes, ainda tenho uma cicatriz de quando o Lee Henry me bateu com um bastão no último piquenique.
أتعلم, لا تزالُ ندبةُ "وول هنري" موجودةٌ عندما ضربني بعصاً في النزهةِ الأخيرة