| Acho que deixei uma coisa no carro. Vemo-nos lá dentro. | Open Subtitles | أعتقد أنني تركت شيئاً في السيّارة أراك في الداخل |
| Eu não chorei. Tinha uma coisa no olho. | Open Subtitles | لم ابكي في اللعبة كان هناك شيئاً في عيني |
| É tão estranho, porque... tinha quase a certeza que tu é que tinhas uma coisa no olho! | Open Subtitles | هذا يبدو غريبا جدا . لأن كنت متأكد بأني رأيت شيئا في عينك |
| Não queres ter uma coisa no teu corpo... que pode tirar a tua vida a qualquer momento. | Open Subtitles | كنت لا تريد شيئا في جسمك يمكن أن تأخذ حياتك في أي وقت. |
| Tenho uma coisa no forno, mas podes entrar se quiseres. | Open Subtitles | لدي شيء في الفرن لكنّ يمكنك الدخول إن أردتِ |
| E vi uma coisa no computador da Felicity que pode ajudar. | Open Subtitles | ورأيت شيئًا على حاسوب (فليستي) قد يساعدنا للنيل من (تشايس). |
| Eu deixei uma coisa no meu carro. Já volto. | Open Subtitles | لقد تركت شيئاً ما في سيّارتي، سأعود على الفور. |
| Não tirava boas notas na universidade, até que aconteceu uma coisa no meu coração. | TED | ولم أحققها حتى في الكلية.. حتى حدث شيء ما في قلبي. |
| Esqueci-me de uma coisa no bar, mas volto já. | Open Subtitles | لقد نسيت شيئاً في الحانه .. سأعود حالاً |
| Uma vez vi uma coisa no lixo. | Open Subtitles | رأيتُ شيئاً في سلّةِ المهملاتِ ذاتَ مرّة. |
| Quando estava a sair, montava o meu cavalo, notei que ele, o cavalo, estava a chutar uma coisa no chão. | Open Subtitles | عندما كنت مسافراً و ممتطياً حصاني لاحظت أن الحصان كان يركل شيئاً في التراب |
| Hoje disseram-me uma coisa no trabalho, chamado piada. | Open Subtitles | لقد سمعت شيئاً في العمل اليوم، تسمى نكتة |
| Pus uma coisa no caixote e quero-a de volta. | Open Subtitles | انا رميتُ شيئاً في الحاوية واريد استعادته |
| Alguma vez sentiste que sabias uma coisa no teu íntimo mas, se a dissesses em voz alta, achariam que estavas doida? | Open Subtitles | هل شعرتِ يوما بأنك عرفتِ شيئا في عمقك؟ لكن إن قلته بصوتٍ عالٍ سيظنك الناس مجنونة؟ |
| Mas deixa me dizer te uma coisa no fim do dia... | Open Subtitles | لكن دعني اقول لك شيئا في نهاية اليوم |
| O Sr. Bonaduce deixou uma coisa no carro. | Open Subtitles | ترك السيد بونديوش شيئا في سيارته |
| Aliás, parece ter uma coisa no bolso esquerdo das calças. | Open Subtitles | وبالمناسبة، يبدو أنّ هناك شيء في جيبه الأيمن الأمامي |
| Mas há uma coisa no espaço que parece ser mais aterrorizador do que quaisquer outros — uma coisa que pode destruir tudo o que se aproxime dela. | TED | إلا أنه يوجد شيء في الفضاء يبدوا أكثر رعبًا مقارنة بأي من تلك القوى شيء يستطيع أن يزيل أي شيء يأتي بالقرب منه. |
| Olha, acho que tenho uma coisa no olho. | Open Subtitles | هيى، أنظرى، أعتقد أنى حصلت على شيء في عيني. |
| Encontrei uma coisa no servidor privado do Kurt. | Open Subtitles | وجدتُ شيئًا على خادم (كرت)، الخاص |
| Estou a verificar uma coisa no site do departamento. | Open Subtitles | أنني... أتفقد شيئاً ما في شبكة انترنت القسم. |
| No outro dia em Química havia uma coisa no meu livro. | Open Subtitles | يوم البارحة في مخبر الكيمياء كان هناك شيء ما في كتابي |
| Se há uma coisa no mundo que odeio, é um sanguessuga! | Open Subtitles | لو كان هناك شيء واحد في العالم أكرهه, انها تنزف. |
| Sö há uma coisa no mundo capaz de me assustar. | Open Subtitles | هناك شيء واحد فقط في العالمِ يُمْكِنُ أَنْ يُخيفَني |
| Acho que deixaram uma coisa no meu pára-brisas. | Open Subtitles | أعتقد قد تكونين تركتي شيئا على زجاج سيارتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 