| Ele fez uma coisa simpática e eu só quero agradecer. | Open Subtitles | ماذا؟ لقد فعل شيئاً لطيفاً وأنا أريد أن أشكره |
| Acha que isso é uma coisa simpática para se dizer? | Open Subtitles | إذا كنت كذلك، لما كنت سأصبح هنا حسناً، هل هذا شيئاً لطيفاً لتقوله |
| Não consegue dizer uma coisa simpática para sua filha, não é? | Open Subtitles | لاتستطعين أن تقولين شيئاً لطيفاً لابنتكِ أبداً، صحيح ؟ |
| Disse: "Então, ninguém é capaz de dizer uma coisa simpática sobre estes três?" | TED | كأنها تقول " هل من أحد ليقول شيئًا لطيفًا عن هؤلاء؟" |
| "Portem-se bem, no próximo ano "talvez alguém diga uma coisa simpática". | TED | أحسنوا سلوككم في العام القادم، ربما يقول شخص ما شيئًا لطيفًا عنكم." |
| Tentaste fazer uma coisa simpática e imaginativa e lixaste-te. | Open Subtitles | حاولت أن تقوم بشيء لطيف و قمت بإفساد الأمور عليك |
| Acabaste de dizer uma coisa simpática? | Open Subtitles | هل قلتِ الآن شيئاً لطيفاً عني؟ |
| Quando um amigo quer um favor, costuma fazer uma coisa simpática. | Open Subtitles | أتعلم، عادة عندما يريد أحد أصدقائي معروفاً فإنه يفعل شيئاً لطيفاً... |
| Mas uma coisa simpática. | Open Subtitles | ولكن شيئاً لطيفاً. |
| Estavas a fazer uma coisa simpática. | Open Subtitles | لقد كنا نفعل شيئاً لطيفاً |
| Laurie, diz uma coisa simpática à Ellie. | Open Subtitles | قولي شيئاً لطيفاً عن (إيلي ) |
| Queria fazer uma coisa simpática para comemorar. | Open Subtitles | انا فعلا أريد ان اقوم بشيء لطيف للاحتفال |
| E depois você pode fazer-lhe uma coisa simpática. | Open Subtitles | بأمكانك ان تقومي بشيء لطيف من اجله أ يمكنك فعل هذا؟ |
| Relaxa. Fiz uma coisa simpática por ti. | Open Subtitles | على رسلك , فقد قمتُ بشيء لطيف لأجلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 