"uma coisa simpática" - Traduction Portugais en Arabe

• شيئاً لطيفاً
• شيئًا لطيفًا
• بشيء لطيف

Ele fez uma coisa simpática e eu só quero agradecer.
ماذا؟ لقد فعل شيئاً لطيفاً وأنا أريد أن أشكره

Acha que isso é uma coisa simpática para se dizer?
إذا كنت كذلك، لما كنت سأصبح هنا حسناً، هل هذا شيئاً لطيفاً لتقوله

Não consegue dizer uma coisa simpática para sua filha, não é?
لاتستطعين أن تقولين شيئاً لطيفاً لابنتكِ أبداً، صحيح ؟

Disse: "Então, ninguém é capaz de dizer uma coisa simpática sobre estes três?"
كأنها تقول " هل من أحد ليقول شيئًا لطيفًا عن هؤلاء؟"

"Portem-se bem, no próximo ano "talvez alguém diga uma coisa simpática".
أحسنوا سلوككم في العام القادم، ربما يقول شخص ما شيئًا لطيفًا عنكم."

Tentaste fazer uma coisa simpática e imaginativa e lixaste-te.
حاولت أن تقوم بشيء لطيف و قمت بإفساد الأمور عليك

Acabaste de dizer uma coisa simpática?
هل قلتِ الآن شيئاً لطيفاً عني؟

Quando um amigo quer um favor, costuma fazer uma coisa simpática.
أتعلم، عادة عندما يريد أحد أصدقائي معروفاً فإنه يفعل شيئاً لطيفاً...

Mas uma coisa simpática.
ولكن شيئاً لطيفاً.

Estavas a fazer uma coisa simpática.
لقد كنا نفعل شيئاً لطيفاً

Laurie, diz uma coisa simpática à Ellie.
قولي شيئاً لطيفاً عن (إيلي )

Queria fazer uma coisa simpática para comemorar.
انا فعلا أريد ان اقوم بشيء لطيف للاحتفال

E depois você pode fazer-lhe uma coisa simpática.
بأمكانك ان تقومي بشيء لطيف من اجله أ يمكنك فعل هذا؟

Relaxa. Fiz uma coisa simpática por ti.
على رسلك , فقد قمتُ بشيء لطيف لأجلك