"uma em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• واحد من
• واحدة في
• واحدة من
• واحد في
• واحد على
• واحداً في
• واحداً من
• واحدة على
• إلى واحد
• شخص من
• امرأة من
• شخص واحد
• واحد كل
• واحدة فى

Isso é uma em cada duas ou três pessoas que conhecemos.
أي واحد من بين كل إثنين أو ثلاثة أشخاص تعرفونهم.

As estatísticas são estas: uma em cada cem pessoas normais é psicopata.
إليكم هذه الإحصائيات: واحد من كل مائة شخص عادي هو سيكوباتي.

Já matou três raparigas, mulheres, uma em Elland, outra em Brighouse e outra há dois dias atrás em Ovenden.
لقد قتل ثلاثة فتيات امرأة واحدة في ايلاند وواحدة في بريقهاوس وواحدة اخرى قبل يومين في اوفيندن

E também tem uma em South Beach.
انه يملك أيضا واحدة في ساوث بيتش. نعم، نفس واحدة.

uma em cada 3 mulheres militares já sofreu violência sexual.
واحدة من ثلاث نساء تغتصب الجيش تتعرض لاعتداء جنسي

Acho que precisamos de duas pessoas, uma em cada ponta.
أعتقد أنك تحتاج الى رجلين واحد في كل ناحية

uma em cada quatro pessoas sofre de algum tipo de doença mental. Se tivermos aqui uma, duas, três, quatro pessoas, é o senhor.
واحد من كل أربعة أشخاص يعاني من مرض عقلي ما إذا، إذا كان واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة، انه أنت، يا سيدي

A hipótese de erro é de uma em dez biliões. Não existem tantas pessoas como isso no planeta.
نسبة الخطأ في ذلك هي واحد من كل 10 مليار، ليس هنالك هذا العدد على الكوكب

uma em cada três crianças vive na pobreza. É aquilo a que chamamos "gueto rural."
واحد من كل ثلاثة أطفال فيها يعيش في فقر. و يشار اليها أنها منطقة ريفية تسكنها فئة من الأقليات.

No Canadá, uma em cada dez crianças sofre de asma.
في كندا ننظرحاليا إلى واحد من كل 10 أطفال يعانون من الربو

Haverá uma em Lancaster na próxima semana. Haverá duas em Dover na semana a seguir.
ثمة واحدة في لانكاستر في الأسبوع المقبل, واثنتان في دوفر في الأسبوع التالي.

uma em cada nádega, uma emcada braço, uma em cada tempera.
واحدة في كل ردف ، واحدة في كل ذراع ، واحدة في كل صدغ

Não sei qual é. Mas havia uma em 1988.
، لا أعرف هذه تحديداً ، لكن كانت ثمة واحدة في 1988

uma em cada cinco jovens mulheres são sexualmente agredidas na faculdade.
واحدة من كل خمس نساء يتم الأعتداء عليهن في الكلية

uma em três mulheres nativas são violadas, durante a vida.
يتم اغتصاب واحدة من كل ثلاث نساء من السكان الأصليين في حياتها.

uma em Paris e a outra nas Antilhas francesas.
واحد في باريس واﻵخر في جزر الهند الغربية

Bem, agora sabemos que é mais uma em cada 100.
حسنا, الآن نحن نعرف أن الصواب هو واحد في كل مائة.

Põe a cerveja lá atrás em cima da mesa. uma em cada extremo.
ضع البيرة في الخلف هناك على الطاولة اولاد, برميل واحد على كل نهاية

O pai caçou uma em Fort Douglas, Wisconsin, há cerca de 16, 17 anos.
, (أبي صاد واحداً في (فورت دوجلاس) , (ويسكانسون كان هذا منذ 16 أو 17 سنة

A dislexia afeta uma em cada cinco pessoas.
يصيب عُسْرُ القراءة واحداً من كلِّ خمسةِ أشخاص.

Tenho uma no nariz, uma em cada bochecha por causa dos óculos de proteção mas, por dentro, sou realmente uma pessoa bastante diferente.
واحدة على أنفي وواحدة على كل خد بسبب النظارات، ولكن في داخلي أصبحت شخصا مختلفا في الواقع

uma em cada 10 novas infeções com o VIH acontece com uma pessoa que injeta drogas.
في الواقع ،هناك شخص من بين كل 10 مصابين جدد بفيروس نقص المناعة البشرية هم ممن يتعاطون المخدرات عن طريق الحقن

Nos EUA é uma em cada três mulheres,
في الولايات المتحدة، امرأة من بين ثلاث نساء.

E a estimativa é que, em 2050, serão três mil milhões de ocupações, mais do que uma em cada três pessoas sobre a terra.
والتقديرات تقول أنه في عام ٢٠٥٠، سيكون هناك ثلاث مليارات منطقة عشوائية. أكثر من شخص واحد بين ثلاثة أشخاص على الأرض.

Cerca de uma em cada 20 pessoas.
يعني واحد كل 20 شخص

São uma em um milhão as chances de sentirmos do jeito que sentimos...
هى واحدة فى المليون فرص الشعور بطريقة ما نفعله