"uma enxaqueca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صداع نصفي
• بصداع نصفي
• صداع نصفى
• الصداع النصفي
• صداعاً نصفيّاً
• لدي صداع
• لك ألم الشقيقة
• مجرد صداع
• من الصداع

Achei que não devia faltar só por causa de uma enxaqueca.
تبينت أنه لا ينبغي علىّ تفويت ذلك بسبب صداع نصفي

Tentei uma vez. Fiquei com uma enxaqueca durante 3 dias.
حاولت مرةً, وأصابني صداع نصفي لمدة 3 أيام

Eu estou com uma enxaqueca menstrual por isso hoje não posso olhar para luzes fortes.
أنا مصابة بصداع نصفي نتيجة الطمث، لذا فلا يمكنني النظر لأضواء لامعة اليوم

Este lugar é tão barulhento, que me está a dar uma enxaqueca.
؟ هذا المكان مزهج جدا ً يسبب لى صداع نصفى

Eu sempre tive a noção de que... a não ser que se siga um regime diário, nenhum medicamento consegue prevenir uma enxaqueca.
لطالما عرفت أنه دون نظام غذائي يومي لا عقار يمنع الصداع النصفي

Acho que vem mais uma enxaqueca a caminho.
أعتقد أنّي سأعاني صداعاً نصفيّاً قريباً.

- Isabelle, eu ... - Eu vou para casa , tenho uma enxaqueca.
ايزابيل سأذهب للمنزل , لدي صداع

o seu lobo occipital está a reagir provocando-lhe uma enxaqueca.
فصك القذالي ينشط زيادة عن اللزوم مما يسبب لك ألم الشقيقة

Se tiver é apensa uma enxaqueca
إذا حدث ذلك فماهو إلا مجرد صداع فقط لاغير

Não é uma enxaqueca, tenho 50 ganchos a prender-me o cabelo.
نعم، لكن ليس هذا النوع من الصداع لدي 50 دبوس شعر يمسك شعري سوية

O pensamento do trabalho do meu esposo dá-me uma enxaqueca terrível.
التفكير بعمل زوجي يسبب لي صداع نصفي رهيب

Teve uma enxaqueca ontem à noite.
لقد أصابها صداع نصفي الليلة الماضية.

Tive uma enxaqueca, então, tomei alguma coisa.
لديّ صداع نصفي لذا أخذتُ شيئاً

Nem uma enxaqueca hoje.
لا صداع نصفي هذه الليلة.

Estou a ficar com uma enxaqueca.
أصابني صداع نصفي

É uma enxaqueca?
هل أصبتَ بصداع نصفي ؟

Estava a sentir uma enxaqueca, então... Deixa-me ver isso.
بدأت أشعر بصداع نصفي - دعني أرى هذا -

Tive uma enxaqueca.
لقد اصبت بصداع نصفي.

Bem, eu tenho uma enxaqueca, e o Boyd aqui tem uma diarréia explosiva.
أنا لدى صداع نصفى و "بويد" لديه إسهال شديد

Estou a tentar há duas horas e até ganhei uma enxaqueca.
إنني أحاول منذ ساعتين وقد أصابني الصداع النصفي

- Estou. É só mais uma enxaqueca.
-نعم، بدأتُ أعاني صداعاً نصفيّاً و حسب .

Já fiz isso um milhão de vezes. Tenho uma enxaqueca tremenda.
لقد فعلت ذلك مليون مرة لدي صداع حاد

o seu lobo occipital está a reagir provocando-lhe uma enxaqueca.
فصك القذالي ينشط زيادة عن اللزوم {\pos(192,220)}مما يسبب لك ألم الشقيقة - لست مصاباً بالصداع -

Não, é só uma enxaqueca.
لا، إنه مجرد صداع نصفي

Os pacientes que têm uma enxaqueca precedida por uma aura têm uma faixa de neurónios excitados — estão mostrados a vermelho — que se movimenta a três a cinco milímetros por segundo para o centro do cérebro.
والمرضى الذين يعانون من الصداع النصفي الذي يسبقه هالة لديهم عصابة من الخلايا العصبية المتحمسة -- وهذا مبين في الأحمر -- و التي تتحرك بنسبة ثلاثة إلى خمسة مليمترات في الدقيقة نحو منتصف الدماغ.