| Não preciso de uma facada no coração, a cada 5 minutos. | Open Subtitles | في الحقيقة لا أحتاج إلي طعنة في القلب الساعة الثانية |
| Não foi uma facada nas costas. Foi uma facada no coração. | Open Subtitles | لذلك هي ليست طعنة من الخلف بل هي طعنة بالقلب |
| Foi à porta de um estranho, ontem à noite, e deu-lhe uma facada no coração. | Open Subtitles | , لقد ذهب إلى بيت غريب بالأمس و طعنه في قلبه |
| Consta que o Lobos morreu com uma facada na choldra. | Open Subtitles | الشائعات تقول إنه مات بعد أن طعن في السجن |
| Yo, Brian, dá-me o meu dinheiro ou vou-te dar uma facada na merda do estômago, está bem? | Open Subtitles | (براين)، اعطني نقودي أو سأقوم بطعنك في معدتك، حسناً؟ |
| Ela deu-me uma facada na perna! | Open Subtitles | لقد طعنتني في رجلي اللعينة |
| És o meu escudo. Levaste uma facada por mim. | Open Subtitles | أنتَ درعي, لقد طُعنتَ بدلاً مني |
| A Dra. Brennan encontrou estrias na nona costela direita... que indicava a possibilidade de uma facada. | Open Subtitles | الد. (برينان) وجدت تخططات بالضلع الأيمن التاسع الذي أشار إلى إمكانيّة جرح طعنيّ. |
| Mas foi derrotado, e sofreu uma facada letal no peito. | Open Subtitles | إلاّ أنّ أحداً فاقه قوّة وعانى من طعنة مميتة في صدره |
| uma facada nessa região, provavelmente, não seria fatal. | Open Subtitles | حسنا، طعنة إلى تلك المنطقة ربما لن تكون قاتلة. |
| uma facada também é suficiente para abrir uma investigação. | Open Subtitles | طعنة في القناة الهضمية ينبغي أيضا أن يكون كافيا لفتح تحقيق في جريمة قتل |
| A causa da morte foi uma facada com um estilete na área da nuca. | Open Subtitles | سبب الوفاة طعنة بواسطة شفرة خنجر نحو منطقة العنق الخلفي |
| Parece uma facada no meio do peito. | Open Subtitles | يبدو وكأنّه جرح طعنة في منتصف الصدر |
| O homem que ia fazer um acordo para entregar o Drew levou uma facada no peito. | Open Subtitles | رجل كان سيقوم بصفقة تسليم " درو " تلقى طعنة |
| - Não. Estava muito ocupado a sangrar com uma facada, mas vou descobrir isso. | Open Subtitles | . لا ، لقد كان مشغولاً بالنزيف من جرح جاء جراء طعنه |
| Talvez por ter tentado dar-lhe uma facada no coração? | Open Subtitles | ربما لأنك حاولت طعنه بسكينة في القلب |
| - Levar uma facada na cara. | Open Subtitles | جيد , جيد . طعنه في الوجه |
| Mas, após lhe darem uma facada, o Gob foi levado de urgência para o hospital, satisfazendo assim, na ideia dele, o seu acordo com o público. | Open Subtitles | ولكن بعد أن طعن من الجنب جوب أخذ سريعا لمستشفى محلي - وبالتالي ظن أنه أكمل عقده مع الملئ |
| Manda vir! Bem, dá-te uma facada. | Open Subtitles | حسنًا، سيقوم بطعنك |
| Deste-me uma facada. | Open Subtitles | لقد طعنتني |
| Já levaste uma facada na perna? | Open Subtitles | هل سبقَ وأن طُعنتَ في ساقك؟ |
| Também estou a recuperar, Jesus. De uma facada. | Open Subtitles | إنّي أيضًا أتعافى يا (يسوع) من جرح طعنيّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 