"uma facada" - Traduction Portugais en Arabe

• طعنة
• طعنه
• أن طعن
• بطعنك
• طعنتني
• طُعنتَ
• جرح طعنيّ

Não preciso de uma facada no coração, a cada 5 minutos.
في الحقيقة لا أحتاج إلي طعنة في القلب الساعة الثانية

Não foi uma facada nas costas. Foi uma facada no coração.
لذلك هي ليست طعنة من الخلف بل هي طعنة بالقلب

Foi à porta de um estranho, ontem à noite, e deu-lhe uma facada no coração.
, لقد ذهب إلى بيت غريب بالأمس و طعنه في قلبه

Consta que o Lobos morreu com uma facada na choldra.
الشائعات تقول إنه مات بعد أن طعن في السجن

Yo, Brian, dá-me o meu dinheiro ou vou-te dar uma facada na merda do estômago, está bem?
(براين)، اعطني نقودي أو سأقوم بطعنك في معدتك، حسناً؟

Ela deu-me uma facada na perna!
لقد طعنتني في رجلي اللعينة

És o meu escudo. Levaste uma facada por mim.
أنتَ درعي, لقد طُعنتَ بدلاً مني

A Dra. Brennan encontrou estrias na nona costela direita... que indicava a possibilidade de uma facada.
الد. (برينان) وجدت تخططات بالضلع الأيمن التاسع الذي أشار إلى إمكانيّة جرح طعنيّ.

Mas foi derrotado, e sofreu uma facada letal no peito.
إلاّ أنّ أحداً فاقه قوّة وعانى من طعنة مميتة في صدره

uma facada nessa região, provavelmente, não seria fatal.
حسنا، طعنة إلى تلك المنطقة ربما لن تكون قاتلة.

uma facada também é suficiente para abrir uma investigação.
طعنة في القناة الهضمية ينبغي أيضا أن يكون كافيا لفتح تحقيق في جريمة قتل

A causa da morte foi uma facada com um estilete na área da nuca.
سبب الوفاة طعنة بواسطة شفرة خنجر نحو منطقة العنق الخلفي

Parece uma facada no meio do peito.
يبدو وكأنّه جرح طعنة في منتصف الصدر

O homem que ia fazer um acordo para entregar o Drew levou uma facada no peito.
رجل كان سيقوم بصفقة تسليم " درو " تلقى طعنة

- Não. Estava muito ocupado a sangrar com uma facada, mas vou descobrir isso.
. لا ، لقد كان مشغولاً بالنزيف من جرح جاء جراء طعنه

Talvez por ter tentado dar-lhe uma facada no coração?
ربما لأنك حاولت طعنه بسكينة في القلب

- Levar uma facada na cara.
جيد , جيد . طعنه في الوجه

Mas, após lhe darem uma facada, o Gob foi levado de urgência para o hospital, satisfazendo assim, na ideia dele, o seu acordo com o público.
ولكن بعد أن طعن من الجنب جوب أخذ سريعا لمستشفى محلي - وبالتالي ظن أنه أكمل عقده مع الملئ

Manda vir! Bem, dá-te uma facada.
حسنًا، سيقوم بطعنك

Deste-me uma facada.
لقد طعنتني

Já levaste uma facada na perna?
هل سبقَ وأن طُعنتَ في ساقك؟

Também estou a recuperar, Jesus. De uma facada.
إنّي أيضًا أتعافى يا (يسوع) من جرح طعنيّ.