| Com o meu salário, não dá. Mas tenho uma idéia melhor. | Open Subtitles | لا استطيع تحمل هذا من راتبي ولكني لدي فكره افضل |
| Isto não é um homem que discutimos. É uma idéia, e está a espalhar-se. | Open Subtitles | لا وجود للرجل الذى نتناقش عنه إنه فكره و هى تنتشر |
| Tive uma idéia. As lojas não depositam dinheiro na véspera de Natal. | Open Subtitles | لدي فكره افضل، الدكاكين التي يقفلون عشية عيد الميلاد |
| Sra. Manson, se entendermos melhor a dinâmica dos relacionamentos dela... poderemos ter uma idéia melhor de o quê e por quê aconteceu. | Open Subtitles | سيدة ماسون, ان فهمنا بشكل افضل طبيعة علاقاتها سنستطيع الحصول على فكرة افضل عن سبب وكيفية ما حصل |
| Venda uma idéia de cada vez. | Open Subtitles | تذكري .. نستطيع أن نخدعهم بفكرة واحدة في وقت واحد |
| Tenho uma idéia... e talvez funcione. | Open Subtitles | عِنْدي فكرةُ. . وربما وظائف. |
| É uma idéia genial, Diane, isto de lhe fazer ao Clayton uma festa surpresa. | Open Subtitles | تعلَمين، إنها فِكرَة رائِعَة يا دايان. أن نُقيم حَفلَة مُفاجِئَة لكليتون |
| Tive uma idéia. Vamos nós três? | Open Subtitles | خطرت علي فكره رائعه , لماذا لانذهب كُلنا |
| - Quero falar com a esposa. - Não é uma idéia muito boa. | Open Subtitles | أريد أن أتحدث مع الزوجه هذه فكره سيئه يا بول |
| Se um tipo tem uma idéia, deve muito bem continuar. | Open Subtitles | إذا كان لدي الشخص فكره فعليه متابعتها |
| Bom, eu tenho uma idéia para isso, mas é bem arriscado. | Open Subtitles | حسناً , لدى فكره , لكنها مخاطره شديده |
| É uma idéia interessante. | Open Subtitles | هذه فكره مثيرة للاهتمام |
| Ocorreu-me uma idéia. As tesouras. | Open Subtitles | جائتنى فكره.المقص |
| Espere. Tenho uma idéia. | Open Subtitles | انتظر , جات لى فكره |
| - Eu tenho uma idéia de como tirá-los. | Open Subtitles | - - حصلت على فكرة عن كيفية الحصول عليه الخروج. |
| Certamente, eles têm uma idéia melhor | Open Subtitles | بالتأكيد، لقد حصلت على فكرة أفضل |
| - Tenho uma idéia melhor. - Não. | Open Subtitles | - حصلت على فكرة أفضل. |
| Da próxima vez que tiver uma idéia idiota, avisa-me, está bem? | Open Subtitles | في المرة المقبلة التي آتي بها بفكرة غبية أخبريني بأني أصبحت غبية ، اتفقنا؟ |
| Comprei o gerente com uma idéia promocional. | Open Subtitles | لقد أقنعت مدير البنك بفكرة جديدة |
| Tudo bem, aqui vai uma idéia. | Open Subtitles | الموافقة، هنا فكرةُ. |
| Espera, eu tenho uma idéia. | Open Subtitles | الإنتظار، عِنْدي فكرةُ. |
| É uma idéia horripilante. | Open Subtitles | هذه فِكرَة مُخيفَة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 