"uma lata de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لعلبة
• بعلبة
• علبة مشروب
• علبة من
• علبة صودا

Isto não é mesmo uma lata de sopa, é apenas a sua representação.
حسناً,إنها ليست علبة حساء حقيقية إنها لوحة لعلبة حساء

Os resquícios derretidos de uma lata de gás confirmam.
البقايا الذائبة لعلبة الغازولين تؤكد ذلك

O que faço eu com uma lata de Vermes?
ماذا يفترض بي أن أفعل بعلبة ديدان ؟

Podes utilizar uma bomba de 1 tonelada ou uma lata de terebintina e uma broca,
سواء قمت بها باستخدام 1,000 رطل قنابل أو بعلبة تربنتين ومثقب آلي

Há caixas de cartão, uma velha cadeira de metal, uma lata de refrigerante, que foi um presente, duas lâmpadas eléctricas, fio, tecido... e alguns manequins estranhos.
وهناك صناديق كرتونية كرسي معدني قديم علبة مشروب غازي والتي كانت هدية مصباحين ، ومصباح كهربائي

E sabiam que têm uma lata de óleo usado na entrada?
وهل تعلمين بوجود علبة من الزيت المستعمل في الحديقة ؟

É uma lata de sumo, para quando recebemos crianças.
إنها علبة صودا برتقال متبقية بعد زيارة بعض الأطفال لي

E não é só porque se não estivesses aqui, isto seria uma lata de cerveja Pabst.
وليس فقط لأنك لو لم تكن هنا هذا سوف يتحول لعلبة من الخمر

(Risos) A primeira radiografia que fiz foi de uma lata de refrigerante, publicitar uma marca muito conhecida, mas não lhes vou fazer o favor de a vou mostrar.
الصورة الأولى التي التقطها على الاطلاق كانت لعلبة مياه غازية وكانت تروّج لعلامة نعرفها جميعا, لا أعتقد انكم مهتمون برؤيتها ..

E cortei o mindinho esta manhã, ao abrir uma lata de pêssego... e dói-me como um raio sempre que toco um acorde.
وقد قطعت أصبعي الصغير هذا ... الصباح أثناء فتحي لعلبة خوخ وأصبح يؤلمني بشدة كلما ضربت على وتر البيانو

- Podes-me dar dinheiro para uma lata de Coca-Cola?
- هل لي ببعض المال لعلبة الكوكا؟ - أنت إنهاريت

O que achavas que ia acontecer com uma lata de refrigerante?
ما الذي كنت تعتقد أنه سيحدث بعلبة من الصودا؟

Mesmo que prendes alguém a segurar uma lata de gasolina e uma caixa cheia de fósforos, ainda é difícil de provar.
و حتّى إن ألقيتِ القبض على شخص ممسكاً بعلبة مليئة بالبنزين و صندوق كامل من أعواد الثقاب , فمن الصعب أن تثبتي ذلك

Phoebe, podes ir buscar-me uma lata de aerossol?
فيبي ، هل يمكنك أن تأتيني بعلبة ؟

A sua zona de ataque É do tamanho de uma lata de atum
"بإمكانه إدخال هدف بعلبة تونة" "بإمكانه إدخال هدف بعلبة تونة"

Uma granada de luz razoável pode ser produzida com uma lata de refrigerante cheia de pedaços de alumínio e pólvora.
"القنبلة الفلاشية حاجبة الرؤية" يمكن صناعتها بإستخدام علبة مشروب غازي صفيحية مليئة برقاقات الألمنيوم والبارود

E se eu tivesse assinado um acordo pré-nupcial, nunca terias estudado música e o Alan teria aquela peça que tu podias usar para abrir uma lata de óleo.
وإن لم أوقع وثيقة ما قبل الزواج فما كنتما لتذهبا إلى المخيم الموسيقي.. ولكان لدى (ألن) تداخل فقري قد يمكنك استخدامه لفتح علبة مشروب (بينزويل).

Parece que o chefe duma empresa de comida para animais, Ia à reunião anual de acionistas, com uma lata de comida para cães
يبدو أن رئيس مؤسسة ضخمة لأطعمة الحيوانات الأليفة توجّه إلى الإجتماع السنوي للمساهمين ومعه علبة من طعام الكلاب.

Não é uma lata de feijão. Que queres dizer com "abri-Io"?
انه ليس علبة من الفاصولية ماذا تقصد بفتح بطن الكلب ؟

Está tudo bem, Eric, salvaste a minha vida. e também me destes uma lata de óleo.
لا بأس إيريك ، لقد أنقذت حياتي أعطيتني علبة من زيت المحركات

A propósito, reparei que, no seu gabinete deitou fora uma lata de refrigerante.
بالمناسبة لاحظت في مكتبك.. أنك ترمين علبة صودا.