"uma longa viagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رحلة طويلة
• رحله طويله
• مسافة طويلة
• طريقا طويلا
• طريق طويل
• لرحلة طويلة
• برحلة طويلة
• قيادة طويلة
• الطريق طويلة
• رحلة شاقة
• حملة طويلة

Sim, receio que seja uma longa viagem! Sabe andar de camelo?
نعم،اخشى انه امامك رحلة طويلة هل تستطيع ان تركب جملا؟

Temos uma longa viagem pela frente, por isso vamos...
..أمامنا رحلة طويلة أيها السيدان , سوف توقفوا

Fizemos uma longa viagem e ele está um pouco cansado.
كُنا في رحلة طويلة ، إنهُ فقط مُتعب قليلاً

Fiz uma longa viagem e gostava de me refrescar.
كانت رحله طويله, أعتقد أننى أريد بعض الأنتعاش.

Chegaram bem na hora, estávamos a espera de uma longa viagem.
جئت في وقت مناسب سيدي كنا ننتظر مسافة طويلة للعودة

Fez uma longa viagem desde Nova Iorque. Estou a deixá-lo respirar.
لقد قطعت رحلة طويلة من نيويورك أنا أدعها تأخذ نفسها

É melhor te acomodares, é uma longa viagem até Roma.
يجب أن ترتاحي يا عزيزتي فهي رحلة طويلة لروما

Bem, foi uma longa viagem, mas estamos quase lá.
لقد كانت رحلة طويلة ، لكن قاربنا على الوصول

General, foi uma longa viagem de Nova Liberdade.
حسنا، جنرال، لقد كانت رحلة طويلة من عصر الحرية

Temos uma longa viagem a nossa frente. Havera tempo para o informar dos detalhes.
لدينا رحلة طويلة أمامنا.سيكون هناك كثير من الوقت لابلاغك بكل التفاصيل.

Acalme-se, Sr. Sullivan. Temos uma longa viagem pela frente.
"إهدأ, سيد "سوليفان فما زال أمامنا رحلة طويلة

Uma via é uma estrada que tomas para uma longa viagem.
حسنا ً، الطريق الطويل هو الذي تسلكه عندما تذهب في رحلة طويلة

Parece que ainda tem uma longa viagem pela frente.
يبدو انك قطعت رحلة طويلة حتى تأتي هنا

Vai ser uma longa viagem, mas vou restituir-vos a liberdade.
حسناً , ستكون رحلة طويلة للجميع لكنني سوف أقودكم الى الحرية

Espera aí, tenho uma longa viagem de autocarro pela frente, e não quero ficar sóbria na a meio do caminho para casa.
مهلاً، أمامي رحلة طويلة بالحافلة ولا أريد أن أستفيق بمنتصف الطريق

Temos uma longa viagem à nossa frente. Devias comer qualquer coisa.
لدينا رحلة طويلة أمامنا يجب أن تأكلى شيئا

Quando acabares o cigarro, não te esqueças que temos uma longa viagem amanhã.
عندما تنتهين من سيجارتك ,لا تنسي ان لدينا رحلة طويلة بالغد

Temos uma longa viagem com poucos stops para ir à casa de banho.
لأن أمامنا رحله طويله وعدد محدود من الحمامات

Temos uma longa viagem pela frente com má companhia.
لدينا مسافة طويلة لنسافرها و مع رفقة سيئة

Mas eles ainda têm uma longa viagem pela frente... e estão agora a trabalhar nas instalações de apoio e de emergência.
و لكن لازال امامهم طريقا طويلا إنهم الىن يستهلكون الأدوات الإحتياطية إعدادات الطواريء

Vai ser uma longa viagem de volta até à Pacific Vista.
إنه طريق طويل للوصول إلى مشهدَ المحيط الهادي.

Macio como um gatinho, Capitão Pronto para uma longa viagem.
يهرهر كالهرة الصغيرة، أيها القبطان السفينة مستعدة لرحلة طويلة

Bitsy fez uma longa viagem, e sei que ela está exausta, então, por hoje é só.
قد مرت برحلة طويلة و أنا متاكده بأنها منهكه لذا, ذلك سيكون كل شيء لهذا الوم

É uma longa viagem a esta hora da noite. Não.
سوف تكون قيادة طويلة في هذا الوقت من الليل

Vocês... deviam ir, é uma longa viagem até Yosemite.
يجب أن ترحلا. إن الطريق طويلة إلى (يوسيمايت)

Christy, foi uma longa viagem, estava cansado, e...
كريس).. لقد كانت رحلة شاقة) بعض الشيء وكنت متعباً

- Vamos recusar, temos uma longa viagem.
لا , نحن gonna خذ المطر الاختيار. حصلنا على حملة طويلة.