"uma luz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضوء
• ضوءاً
• مصباح
• ضوءا
• المصباح
• الضوء
• ضوءً
• ضوءًا
• وميضاً
• مصباحاً
• بارقة
• النور الهادي
• بضوء
• كالضوء
• بصيص

Depois, expomos a máscara, a uma luz brilhante de forma que a sombra do padrão aparece na superfície.
ثم نقوم بتوجيه ضوء ساطع ولامع عبر القناع، الذي يقوم بتشكيل خيال لذلك النمط على السطح.

Vou colocar os nove do meio sob uma luz arroxeada.
سوف أضع الأسطح التسعة في الوسط تحت ضوء أورجواني

Significará um curral aquecido no Inverno, uma luz em cada cubículo, coelheira e galinheiro, luxo para todos.
انها تعني زريبة دافئة في الشتاء ضوء في كل حجرة مكان وسخ وجثيم الرفاهية للكل

Ativou uma luz de aviso no painel principal. Já o reprogramei.
وأطلق ضوءاً تحذيرياً على اللوحة الرئيسية، لقد أعدت ضبطه لك.

E o carro está meio esquisito, está uma luz acesa no painel que se parece com a de um génio.
،أجل، بالإضافة إلى أن السيارة تصدر صوت مضحك هنالك ضوء في لوحة عدادات السيارة .تشبه صورة مصباح جني

É uma luz para viajantes porque leva as pessoas e acelerar.
إنه ضوء يصلح للمرتحلين لأنه يدفع الناس نحو أقصى سرعة

Poderia haver uma luz de uma outra câmara que criasse essa sombra.
يمكن أن يكون هناك ضوء خارج نطاق الكاميرا صنع هذا الظل

Cada uma tem um Teleponto debaixo da lente e uma luz vermelha.
لكل واحدة يوجد جهاز للتلقين أسفل العدسة، و ضوء أحمر فوق

E depois apareceu uma luz no céu. Passa-se alguma coisa de errado.
لكنه حدث, بعد ذلك ظهر ضوء في السماء هناك خطب ما

Sim, uma luz ofuscante, sensação de êxtase espiritual, o pacote todo.
نعم , ضوء ساطع , الاحساس بنشوة الروح و هكذا

Estás dentro de uma câmara... uma luz amarela intermitente...
أنت موجود داخل حجيرة وهنالك ضوء أصفر يومض

Assim que os sensores detectarem temperaturas superiores a 30 graus, o sistema fica em standby e acende-se uma luz amarela.
حال التقاط المجسّات لأيّ مصدر حرارة من 90 درجة أو أعلى يتحوّل النظام لوضع الاستعداد، ويظهر ضوء أصفر

Talvez caia uma luz na tua cabeça, talvez sejas eletrocutado.
ربما ضوء يسقط على رأسك ربما تتعرض لصعقة كهربائية

A visão vem e vai como uma luz a piscar.
ورؤيتك ستأتي و تذهب، مثل ضوء ينير و ينطفئ

uma luz da razão num mar de ingenuidade e pensamentos mágicos.
كان ضوءاً لامعاً من العقلانية في بحر السذاجة والأفكار السحرية

Eu vi uma luz na charneca assim que pegou na vela.
أقسم أننى قد رأيت ضوءاً هناك فى المستنقع ، حين قمت بالتقاط الشمعة

Por exemplo, este peixe tem uma luz incorporada por detrás do olho que pode usar para encontrar comida ou atrair um parceiro para acasalar.
اذن على سبيل المثال هذه السمكة لها مصباح قد ادمج وراء عينها تستطيع استعماله لايجاد الطعام او جذب زوج

Teremos uma luz no farol... e uma no rochedo.
الان لدينا ضوءا واحدة فى المنارة وواحدا فوق الصخرة

Estou a multar-te também por uma luz traseira partida.
أنا أيضا أكتب لك بأن المصباح الخلفى مكسور

Dirijo-me para uma luz branca. Deixei o meu corpo.
انا اسير وراء الضوء الابيض انا تركت جسدى

Dizem que tem uma luz invisível que nos protege a todos.
يقولون أن لديها ضوءً مرئياً يحمينا جميعاً؟

Lembra-se de uma luz intensa lá fora e de uma presença no quarto.
،إنّه يستذكر ضوءًا ساطعًا من نافذة الغرفة ووجود شيء ما في فيها

Tenho uma luz amarela a piscar na saída três.
أرى وميضاً أصفراً عند المخرج الثالث

Se deixar uma luz ligada, faço-o lamber uma bateria ou comer uma lâmpada.
إذا تركت المصباح مضاءً سأجعلك تلعق بطارية, أو تأكل مصباحاً, انه اختيارك

O mundo espera constantemente que apareça uma luz para nos guiar, contudo, ela não aparece.
كل يوم العالم ينتظر بارقة أمل لتقوده و لكن لم تظهر أي منها

Não sou exactamente uma luz que guia.
أوه ، أنا ليس بالضبط النور الهادي ، والآن ، أنا؟

E era muito peculiar, porque estava escuro cá fora, e ela estava iluminada por uma luz fluorescente.
لأنها كانت مظلمة خارج المبنى ولكنها كانت مضاءة من ورائها بضوء النيون، وكأنها تمثل فوق خشبة مسرح،

Pode parecer meio estúpido, mas quando o conheci, pareceu-me que vi alguma coisa em sua alma... como uma luz.
يبدو هذا غبيا لكن عندما قابلته لقد رأيت شيئا ما في روحه كالضوء جسديا كان لا شيء

Bem, parece que existe uma luz no fim do túnel.
يبدو أن هناك بصيص أمل فى قضيتنا