"uma média" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متوسط
• على معدل
• بمتوسط

O ano passado foi campeão com uma média de 352, um pouco inferior à do ano anterior que foi de 381.
العام الماضى كان هداف الفريق الامريكى بمتوسط 352 والذى كان اسوا من العام الذى قبلة حيث حقق متوسط 381

Nos três anos em que fui Ministra das Finanças, fizeram uma média de 360 milhões de dólares de lucro por ano.
وخلال السنوات الثلاث التي كنت وزيرة المالية ، كان متوسط أرباحهم 360 مليون دولار سنويا.

A conclusão mais direta é que se trata de uma média de todas as respostas no grupo, certo?
الفكرة الأكثر بديهية هي أنها مجرد أخذ متوسط جميع الإجابات في المجموعة، أليس كذلك؟

Não interessa, mas, hipoteticamente, o tempo é igual a 400 punhetas para uma média de dois paus.
أعني, لايهم ولكن من الناحية النظرية الوقت يساوي مجموع الـ 400 مداعبة على معدل قضيبَين

Qualquer estudante que tenha bolsa... deverá ter uma média de pelo menos 2, ou será expulso.
أي طالب يدخل بمنحة يجب أن يحافظ على معدل درجاتة 2.0 متوسّطًا أو سيطرَد

uma média de 15 horas semanais, 50 por ano.
بمتوسط 15 ساعة في الأسبوع، الراتب خمسون بالسنة

A alta é uma média de 103 estudos científicos, revistos pelos pares.
والتقديرالعالي متوسط 103 دراسة علمية وأخرى تجري مراجعتها.

O estado apenas requer que eles tenham uma média de 2.0 para jogar.
لم أكن خائفاً الولاية تطلب فقط أن يكون لديهم 2.0 من معدل متوسط اللعب

Exige que os seus jogadores tenham uma média de 2.3.
أنت تطلب أن يكون لاعبيك أن يحافظوا على 2.3 من معدل متوسط اللعب

Numa escala de 1 a 10, tens uma média de 9,7.
التقييم من 1 إلى 10 وفيلمك واخد متوسط 9.7

Basta uma média de Suficiente Menos para jogar.
عجباً عليك فقط أن تحافظ على متوسط تقدير مقبول كي تلعب

Mas se os contássemos individualmente, e usássemos uma média de peso, daria algo como 200 a 2 000 kg para cada um de nós na Terra.
ولكن إذا أردنا أن نحصي جميع الأفراد، وأخذنا متوسط أوزانهم، سوف تزن بالتقريب بين 200 و2000 كيلو جرام. لكل واحد منكم وأنا أيضاً على هذه الأرض.

E o PIB cresceu, de uma média de 2,3% na década passada, para cerca de 6,5% agora.
ونمى الناتج المحلي الإجمالي من متوسط قدره 2،3% في العقد الماضي إلى نحو 6،5 % الآن.

No início, fazíamos uma média de 800 m por hora.
في البداية كان متوسط سرعتنا 0.5 ميل/الساعة

uma média de peru e chili.
حساء ديك رومي بالفلفل الحار متوسط الحجم

Mantive uma média alta e fiz uma boa época.
حافظت على معدل مرتفع، وكان موسماً رائعاً.

Pelo quinto semestre consecutivo, a Delta atingiu uma média, de classificação escolar, deficiente.
"دلتا" حصلت على معدل متدني من الدرجات الكليِة

Com uma média de 7,5 metros de altura e 6 metros de largura, as muralhas, de 9000 km, eram pontuadas por torres de vigia.
بمتوسط علو ٢٣ قدم و عرض ٢١ قدم الجدران ذات ال٥٥٠٠ ميل تتخللها أبراج المراقبة

É uma média de cerca de cinco toneladas para todas as pessoas no planeta.
إنها بمتوسط خمسة أطنان لكل شخص على الكوكب.