"uma maçã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفاحة
• تفاح
• تفّاحة
• تفاحه
• بعض التفاح
• التفاحة
• بتفاحة
• بتفّاحة
• تفاحةً
• التفّاحة
• تُفاحة
• وتفاحة

Tenho um inchaço no rabo do tamanho de uma maçã.
حصلت على ندبة على مؤخرتي بحجم تفاحة حمراء لذيذة

É como jogar uma maçã para cima e ela subir cada vez mais rapidamente.
وهذا مثل قذف تفاحة للأعلى وهي تذهب الى الاعلى اسرع فأسرع

Agora, se vissem uma maçã a fazer isso, iriam querer saber porquê.
الآن اذا رأيت تفاحة تفعل ذلك يتوجب عليك معرفة السبب

Tenho uma maçã e dois rebuçados para depois.
للتحلية لديّ تفاح أخضر وبعض الحلوى أحقّاً؟

Alguém aqui comeu uma maçã envenenada?
هل هناك شخص ما أكل تفّاحة مسمومة ؟

Quando perfuras a casca de um fruto, compraste o fruto inteiro, e não um terço de uma maçã ou metade de uma banana.
عندما تنزع القشره عن فاكهه ما او تتذوقها هذا يعني انك إشتريتها كامله ليس ثلث تفاحه وليس نصف موزه

Queres uma maçã? Obrigada pela boleia, Stud.
هل تريد بعض التفاح شكرا على ركوب الحصان ايها العشيق

Esta simetria também aparece nas plantas, como podem ver por vocês mesmos, se cortarem uma maçã horizontalmente.
يظهر هذا التناظر بالنباتات كذلك، كما يمكنك أن ترى بنفسك عندما تقسم التفاحة أفقيًا.

Mais, cansei-me de conduzir 45 minutos, ida e volta, para conseguir uma maçã livre de pesticidas.
بالإضافة إلى أني سئمت من القيادة لـ ٤٥ دقيقة فقط لأحصل على تفاحة لم تًملأ بالمبيدات.

Nunca percebi aquilo muito bem até que um dia, na mercearia, queria comprar uma maçã, mas não podia comprar só uma maçã.
وكنت أرغب في شراء تفاحة، ولكن لم أستطع شراء تفاحة واحدة.

Foi o que fiz. Comprei um saco de maçãs. Levei-o para casa. Tirei uma maçã do saco e cortei-a.
اشتريت كيسا واحدا من التفاح، أخذته إلى المنزل، وأخذت تفاحة من الكيس وقطعتها.

Engordaste 2,30 kg desde ontem, come uma maçã em vez de chocolate.
صوت الكتروني: لقد زدت 5 أرطال منذ الأمس، خذي تفاحة بدل الشوكولاتة.

Considerem uma tarefa simples, como agarrar e comer uma maçã.
خذ على سبيل المثال مهمة بسيطة، مثل إمساك وأكل تفاحة.

Imaginem, agora, que um dia o ecrã a preto e branco de Mary se avaria e aparece uma maçã a cores.
تخيل الآن أنه فى يوم ما، حدث عطل فى الشاشة العرض التى تشاهدها مارى و تظهر تفاحة ملونة

Não era da bola, mas de uma maçã amarela que eu lhe havia dado.
بالطبع انها لَيستْ كرة مطلقاً. انه تفاح أصفر مثل هذا انا أَعطيته لهُ على التلِّ.

E ainda ganharíamos uma maçã grátis, uma laranja e sumo de uva.
كما أننا سنحصل على تفاح وبرتقال وعصير الغريبفروت بالمجان

Earl, trouxe-te uma maçã caramelizada porque todo o doce está no exterior.
ايرل)، أحضرتُ لكَ تفّاحة بالكراميل) لأنّ كلّ الأشياء الحلوة في الخارج

Atropelaria os próprios filhotes por uma maçã.
تريد أن ترهق أطفالها لأجل تفّاحة

Vamos ver se eu consigo encontrar uma maçã.
دعينا نرى اذا كنت سأجد تفاحه انها المفضله لديها

Dafu, come uma maçã primeiro.
(دافو)، تناول بعض التفاح أولاً.

nas suas ligações químicas. Uma fatia média de "pizza" tem 272 calorias, há cerca de 78 calorias numa fatia de pão, e uma maçã tem cerca de 52 calorias.
تحتوي قطعة البيتزا العادية على 272 سعرة حرارية، هناك نحو 78 في رغيف الخبز، أما التفاحة فتحتوي 52 سعرة حرارية.

Se te vir com uma maçã, é melhor trazeres também um ramo.
لو أمسكتكَ بتفاحة مجددًا، من الأفضل أن يكون معكَ فرع كامل.

Às vezes, tenta-te com uma maçã, ou fama, ou riquezas...
يغويكَ أحيانًا بتفّاحة... أو بالشهرة أو بالغنى...

Para começar, é um marmelo, seu idiota, não uma maçã.
حسنًا, مبدئيًا إنها تعني سفرجل أيها الغبي وليس تفاحةً

Um deles disse-me que me daria um centavo se comesse uma maçã podre que até os ratos tinham posto de lado.
أحدهم أخبرني بأنّه سيعطيني قرشًا إذا أكلتُ التفّاحة العفنة التي ترطتها الجرذان حتّى.

Leve uma maçã.
أحضر لنا تُفاحة.

Também há marmelada caseira, bom pão, manteiga verdadeira e uma maçã.
يوجد أيضًا مربّى مصنوع في المنزل خبز جيد ، زبدة ، وتفاحة