"uma mina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منجم
• لغم
• منجماً
• لغماً
• المناجم
• لُغم
• لمنجم
• دفين
• بمنجم
• كمنجم
• ألغام
• اللغم
• الألغام
• بلغم
• لغما

Ouça, disse-me que isto é uma mina de cobre, certo?
اسمعي، قلتِ لي إنّ هذا منجم نحاس، أليس كذلك؟

Também é uma mina de ouro, se souber onde escavar.
انه أيضاً منجم ذهب، إذا عرفت أين تحفر به

Isto era parte de uma mina, antes da última colheita.
كان هذا قسما من منجم قبل عملية الانتقاء الأخيرة.

Desde aí, ela vive com medo de que ela, ou algum dos filhos possa pisar uma mina terrestre.
ومنذ ذلك الحين، تعيشُ هى وأولادها في خوفٍ دائم، لأنه قد يخطو أحدهم فوق لغم أرضي.

Também pode ter posto uma mina no nosso caminho.
يُمْكنه أَنْ يَضعَ أيضاً لغم أرضي في طريقِنا.

Verão, estas lutas clandestinas são uma mina de ouro, se pudesse encontrar alguém que ninguém se atreveria a apostar, mas ainda assim ganhasse sempre.
شاهدوا، هؤلاء المقاتلين سيكونون منجم ذهب إذا أمكنني إيجاد شخص ما لا أحد راهن عليه لكن، من لازال يمكنه الفوز كل مرة

Traz o teu talismã. Vamos a uma mina inca amaldiçoada.
أحضرى تعويذتك نحن بداخل منجم ملعون من بلاد الانكا.

O teu irmão é uma mina de ouro, e os teus 30.000...
اتضح لي أن أخوك منجم ذهب حقيقي لذلك ، تلك الـ30ألف

Sabe o que faz deste lugar uma mina de ouro?
أتعرف ماذا يجعل هذا المكان مثل منجم الذهب ؟

Primeiro vou levar-vos a uma mina subterrânea no norte do Minnesota. onde há pessoas à procura de algo chamado matéria escura.
سآخذك أولا إلى منجم تحت الارض في شمال ولاية مينيسوتا حيث يبحث الناس عن شيء يسمى المادة المظلمة.

Ele adquire uma mina de ouro, e os geólogos dele não lhe sabem dizer onde está o ouro.
يقوم هو بإدارة منجم الذهب، و من يعمل معه من الجيولوجيين لم يتمكنوا من إخباره عن مكان الذهب.

Um exercício militar, uma bomba de profundidade ou uma mina flutuante?
كمناورة عسكرية أو تغيٌر بالعمق أو بسبب لغم عائم ؟

Quase que fomos apanhados pela explosão de uma mina.
وبعد ذلك، كدنا أن نلقي حتفنا بإنفجار لغم

Quando passavam a fronteira, a mãe foi morta por uma mina norte-americana.
بينما كانوا يعبرون الحدود، كانت والدته قتل بواسطة لغم أرضي الأمريكية.

uma mina matou duas cabras a uns quarteirões daqui.
أنفجر لغم على نعزتين على بعد بضعة أحياء.

E pensem na dimensão que aquela pequena secção de uma mina tem.
ومن ثم فكر كيف كبيرة أن قسم صغير جداً من لغم واحد.

Na semana passada, eram diligências. Ou era uma mina de prata?
الأسبوع اعتزمنا تأسيس خط عربات أو كان ذلك منجماً للفضة ؟

Pôr uma mina no sofá, para o caso de voltarem.
يضعون لغماً في الأريكة في حالة ما قرّرت العودة

Despejámos o corpo dele no fundo de uma mina, sem cerimónias. Não há salvação para pessoas como nós.
ألقينا جثته في غور المناجم بدون جنازة ليس هناك خلاص لأشخاص مثلنا

Não há como eu estar em cima de uma mina armada.
من المُستحيل أنني أقف على لُغم.

Deram ao meu tetra-avô a localização de uma mina de esmeraldas em troca da sua alma.
جد جدي , قام بأخذ موقع لمنجم أحجار كريمة بالمقابل الحصول على روحه

O Mullah Abdul tem uma mina de informações na cabeça.
المُلا (عبدول) يملك كنز دفين من المعلومات في رأسه

Meu pai trabalhou em uma mina por trinta anos. Levava isto para o trabalho todos os dias.
عمل والدي بمنجم لثلاثين عاماً وحمل هذه معه كلّ يوم

Ela é uma mina de ouro das Relações Públicas.
أنها كانت كمنجم ذهب بعلاقتها العامة

Põem uma mina num dos lados, e então quando a rodelas, pum.
يقومون بوضع ألغام على أحد جوانبها لذا عندما تلتفّين حولها.. 'بووم'..

uma mina normal é menor do que uma antitanque.
عندما يكون اللغم المضاد للأشخاص أصغر من المضاد للدبابات

Um dia, um dos seus vizinhos foi morto quando pisou uma mina terrestre.
يوما ما، قُتل أحد جيرانها عند مروره فوق أحد الألغام.

O táxi fez explodir uma mina. 4 pessoas andam a pé.
وسيارة الاجره ارتطمت بلغم وهناك اربعة اشخاص يعدون علي اقدامهم

Colocaram uma mina do lado de fora da sua casa, debaixo da sua árvore favorita.
وضع لغما خارج هذا المنزل تحت شجرته المفضلة