"uma mosca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حشرة
• ذبابة
• ذبابه
• الذبابة
• كذبابة
• فراشة
• لذبابة
• كالذبابة
• ذبابةً

Deseja, como uma mosca, brilhos luminosos então que escureça.
الرغبة، مثل حشرة مضيئة، تتوهّجُ لامعةَ ثمّ تَخْفتُ.

Quando uma mosca poisa — vou tocar num destes pelos.
وهكذا عندما تهبط ذبابة سألمس واحدة من الشعيرات الآن.

Detesto estas batatas. Há uma mosca morta no meu prato.
أكره هذه البطاطا توجد ذبابة ميتة في هذه البطاطا

Deita a língua de fora como uma rã a tentar apanhar uma mosca e diz "Ah."
اخرج لسانك مثل الضفدع الذي يحاول صيد ذبابه وقل آآآآآه

É possível treinar uma mosca a evitar um odor, representado aqui a azul, se associarmos esse odor a um choque.
يمكنك تدريب الذبابة على الطيران وتجنب الرائحة كما هو موضح هنا بالأزرق حيث إذا زاوجت تلك الرائحة بصدمة

Mas só consegue lembrar-se do assassínio em si como se ele estivesse a ver isso acontecer... do lado de fora do seu corpo, como uma mosca na parede.
ولكنه يستطيع فقط تذكر الجريمة نفسها... كما لو كان يشاهدها تحدث... من خارج جسده، كذبابة تقف على الحائط.

É como tentar ver uma mosca da fruta, a passar em frente ao farol de um carro.
ونستطيع مقارنة هذا بمحاولة رؤية حشرة لحظة مرورها أمام ضوء سيارة،

Olha, eu tenho informações suficientes sobre a tua namorada, para saber que ela não faz mal a uma mosca.
أنظر ، لقد قرأت معلومات كثيرة عن صديقتك لأعرف أنها لا تستطيع أن تؤذى حشرة

Aqui estás, meu pobre inocente que não faria mal a uma mosca e depois, um dia, és assassinado pelo meu próprio filho.
ها أنت ذا ايها المسكين البرئ لا يمكنك إيذاء حشرة ويوماً ما تم قتلك بواسطة ابني

Não se preocupem comigo. Estou apenas a tentar matar uma mosca no tecto.
لا تهتموا بشأني أحاول قتل حشرة على السقف فقط

Contudo, acho que ainda não descemos tão baixo, que matemos uma mosca,
لكنني لا أعتقد أننا انحدرنا لدرجة أن نقتل مجرد ذبابة بيننا

Aquele homem era seu amigo e matou-o como a uma mosca.
، هذا الرجل كان صديقك و قتلته كأنك تقتل ذبابة

Nós não faríamos mal a uma mosca, nós prometemos ser bons.
نحن لا نَؤذي ذبابة لقد وعدنا بأنّنا سَنَكُونُ لطفاءَ جداً

Ele tinha muitas qualidades. Não fazia mal a uma mosca.
إنه لديه جوانب جيدة لم يكن بمقدرته إيذاء ذبابة

Sou apenas uma mosca na teia do complexo industrial prisional?
أنا مجرد ذبابه في شبكة المجمع الصناعي بالسجن؟

uma mosca pode assemelhar-se a uma aranha.
ذبابه يمكن ان تبدو مثل العنكبوت.

Descobriu pela via mais dolorosa que come como uma mosca.
لقد اكتشف بالطريقة الصعبة أنه يأكل كما تأكل الذبابة

Lisa, não fiques em frente à TV como uma mosca presa num caramelo.
(ليسا)، لا تجلسي أمام التلفاز كذبابة ملتصقة على قطعة حلوى.

Ouvi o zumbido de uma mosca quando eu morri, mas o quarto inanimado era o ar inanimado, entre os arcos da tempestade.
سمعت فراشة تطن عندما مت ولكن السكون بالغرفة مثل السكون في الهواء

16 andares abaixo do chão. Como é que uma mosca entra aqui?
ستة عشر طابق لأسفل كيف يمكن لذبابة أن تدخل هنا؟

Nunca uso óculos. Tenho a cabeça pequenina pareço uma mosca.
أنا لا أضع النظارات على وجهي أشعر بأنني كالذبابة.

Se matamos uma mosca, se pisamos uma formiga ou barata, não pensamos muito no assunto.
تضرب ذبابةً, تدهس نحلةً، تسحق صرصوراً، لا تفكر بها كثيراً.