"uma multa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مخالفة وقوف
• مخالفه
• وغرامة
• مخالفة مرور
• ستدفع غرامة
• بغرامة
• تذكرة وقوف السيارات
• على غرامة
• بطاقة مخالفة
• تذكرة ركن
• دفع غرامة
• لك مخالفة
• مجرد غرامة
• مع غرامة
• مخالفة سرعة

Esta foi a primeira vez que um primeiro-ministro da Índia recebeu uma multa de estacionamento.
وكانت هذه أول مرة في الهند بأن يعطى رئيس الوزراء مخالفة وقوف سيارة.

Meu caro nem uma multa me pode passar.
عزيزي الشرطي انت حتى لا تستطيع اعطائي مخالفه مروريه

Prendê-lo onze ou oito anos, ou quinze meses mais uma multa de 30 mil dólares?
لتسجنوه لـ11 عام أو 8 أعوام أو 15 شهر وغرامة 30.000 دولار؟

Ouve, não há antecedentes criminais, nem mesmo uma multa.
لا يوجد له سجل اجرامي , هو نظيف تماماً ولاحتى مخالفة مرور

Pagas uma multa e acabou.
ستدفع غرامة وهذا كل ما بالأمر.

Não é assim tão simples. A Lei exige uma multa máxima de 85 mil dólares e cerca de cinco anos de cadeia.
الأمر ليس بهذه البساطة، إذ يطالب القانون بغرامة أقصاها 85 ألف دولار

Sabes, como receber uma multa de estacionamento ou serviço de júri ou um pedido de casamento.
تعلمين مثل تذكرة وقوف السيارات أو واجي لجنة التحكيم أو تقدم للزواج

uma multa, um farol partido, qualquer coisa.
مخالفة وقوف سيارة مصباح خلفي مكسور, أي شيء

O teu novo amigo estava só a explicar que entrou no sistema da DGV e encontrou a tua casa graças a uma multa de estacionamento.
هو اخترق الى وكالات الرخص ووجد منزلك بسبب مخالفة وقوف من بين كل الاشياء

Por isso... um cirurgião que já não é cirurgião, uma multa de estacionamento perto do cemitério dos pobres, e dois pais que são tão endinheirados como estão vivos.
لذلك قطعو لك تذكرة مخالفة اذا الجرّاحة التي لم تعد جرّاحة مع بطاقة مخالفة وقوف في مقبرة فقيرة

E apanhei uma multa, uma multa. $600? Por amor de Deus!
حصلت على مخالفه واحده 600دولار فى مخالفه واحدة

-não me convém uma multa agora. -Pode ir à escola de condução.
ولا يمكننى تحمل مخالفه الأن يمكنك الذهاب إلى مدرسه المرور

Amjad Awan foi julgado em tribunal, condenado a 12 anos de prisão e a uma multa de 100 mil dólares.
أمجد اعوان تم اتهامه في المحاكمة وادين بـ12سنة وغرامة 100.000 دولار

Esta mulher não tem qualquer história de violência, cadastro, nem sequer uma multa de trânsito.
تلك المرأة ليس لديها أي سِجل عنيف لا بيانات ، و لا حتى مخالفة مرور

É a tua vitória. Sais em liberdade. Pagas uma multa.
إنه فوزك ستصبح طليقاً، ستدفع غرامة

Terá de pagar uma multa de 500 dólares.
بموجب هذا أحكم عليك بغرامة 500 دولار

Tem uma multa da semana passada em Georgetown.
كانت مشكلة في تذكرة وقوف السيارات في "جورجتان" الأسبوع الماضي.

Tinha amigos influentes e safou-se com uma multa e serviço comunitário.
كَانَ عِنْدَهُ الأصدِقَاء في مَواقِعَ رَفِيِعَةٍ. حصل على غرامة وخدمة إجتماعية.

Berkowitz foi capturado por causa de uma multa de trânsito.
بركويتز) ، قُبض عليه بسبب) تذكرة ركن سيّارة

Tinha estado a trabalhar até mais tarde para tentar pagar uma multa que recebera por aliciamento.
كانت تعمل في وقت متأخر أكثر من المعتاد لتحاول دفع غرامة تلقتها للإغراء.

Se aparece a polícia vai levar uma multa.
إذا رأتك الشرطة ستحرر لك مخالفة

Ele abriu um processo. É mais do que uma multa, Ray.
لقد أقام دعوة قضائية و هي أكثر من مجرد غرامة يا راي

Máximo de seis meses na cadeia e uma multa de 500 dólares.
عقوبتها السجن لـ 6 أشهر مع غرامة قدرها خمسمائة دولار.

Andou a investigar-me. E depois? Só tive uma multa por excesso de velocidade.
تحقق مني,ماذا في ذلك,أسوأ شئ قمت به كان مخالفة سرعة