"uma ou duas vezes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرة أو اثنتين
• مرّة أو مرّتين
• مرة أو مرتين
• مرة أو مرتان
• مرة او مرتين
• واحدة أو مرتين
• مرة أو إثنتين
• مرَّة أو مرَّتين
• مرة او مرتان

uma ou duas vezes. - Não as suficientes para me satisfazer.
ـ وقد فعلها مرة أو اثنتين ـ هذا لا يكفي

Já tive de me masturbar uma ou duas vezes, mas sim, quando digo que sim a uma festa, faço tudo por vir.
أعترف أنني اضطررت لطلاء نفسي مرة أو اثنتين لكن نعم لكن عندما أمارس الجنس أصل دائماً للذروة

Já devo ter tido quase tudo uma ou duas vezes.
واجهت من المحتمل فقط حول كلّ شيء مرّة أو مرّتين.

Eu vi-o uma ou duas vezes após o acidente da filha. Ele estava diferente.
رأيته مرّة أو مرّتين بعد حادث ابنته كان مختلفاً.

Talvez pedisse conselho uma ou duas vezes, ou dito uma piada.
ربما كنت طلبت مشورة مرة أو مرتين ، أو مزحة

E ela foi de visitá-lo uma ou duas vezes por ano para uma vez por mês, de 1995 a 1997.
أجل، وانتقلت من زيارته مرة أو مرتان في العام إلى زيارته مرة كل شهر بين عامي 95 و97

Fui lá uma ou duas vezes tirar medidas para o hotel com meia-pensão.
لقد كنت هناك مرة او مرتين لآخذ قياسات المبيت و الإفطار

Mudaram de mãos depois de sairmos. uma ou duas vezes.
لكن المالكين تغيروا بعد أخلفنا مرة واحدة أو مرتين

Quebramos algum código uma ou duas vezes.
رُبما نكون قد مررنا ببعض من عدم التفاهم مرة أو إثنتين

O teu nome foi mencionado uma ou duas vezes.
أعتقد اسمكَ يَجيءُ فوق مرَّة أو مرَّتين.

Pela cara dele... acha que o Doutor se enganou uma ou duas vezes na vida?
هذا بحسب الظاهر هل تظن أن ذلك الطبيب أخطأ مرة أو اثنتين في حياته؟

Uma boa tareia uma ou duas vezes por dia até amansarem, mas, depois, não ficam tão bonitas.
ضرب جيد مرة أو اثنتين في اليوم حتى تخضع لكن عندها لن تبدو جميلة

Já vi isso uma ou duas vezes. Mas, Iraque?
رأيت هذا مرة أو اثنتين لكن في العراق؟

Também pensei nisso, uma ou duas vezes, ao longo dos séculos, para dizer a verdade.
إذ أنّي شخصياً فكّرتُ بذلك مرّة أو مرّتين. خلال قرون، لأصدقكِ القول.

A verdade é que visita uma casa de massagens uma ou duas vezes por mês.
الحقيقة هي أنّك تزور صالون للتدليك مرّة أو مرّتين في الشهر، والذي تدفع ثمنه

visita-me uma ou duas vezes por mês.
يزورني مرّة أو مرّتين في الشهر

Falaste comigo uma ou duas vezes no ano passado.
لقد تكلمتي معي مرة أو مرتين السنة الماضية

Se desejar, podemos nos encontar de novo, uma ou duas vezes..
إن رغبت، يمكننا أن نلتقي ثانية، مرة أو مرتين.. ؟

Sim, cruzamos caminhos uma ou duas vezes quando eu era um Luz Branca novato.
أجل ، لقد اخترقنا طرقات بعضنا مرة أو مرتان عندما كنت مرشد أبيض يافع

uma ou duas vezes, você não usou sua aliança.
رأيتك مرة أو مرتان لم ترتدي خلالها خاتم زواجك

Podia recomeçar uma ou duas vezes.
يمكننى فعل هذا مرة او مرتين اكثر

Sim, fui lá a casa uma ou duas vezes.
نعم كنت اذهب للبيت مرة او مرتين

pois, assim, premias o botão da raiz quadrada, uma ou duas vezes,
ثم بعدها يمكنك ضغط زر الجذر التربيعي مرة واحدة أو مرتين وستحصل على الرقم 2.

Dar a volta ao quarteirão uma ou duas vezes, eu entendo.
! الدوران حول المبنى مرة واحدة أو مرتين أنا أتفهم ذلك

Posso ter falado em ti uma ou duas vezes.
ربما أكون ذكرتكِ مرة أو إثنتين

Só uma ou duas vezes na nossa vida vimos uma cerimónia assim.
فقط مرَّة أو مرَّتين في حياةِ كُلّنا يأتى أحدنا فى مثل هذا اليومِ ...

Continua. Fui corrido uma ou duas vezes, depois conheci-te e aqui estamos.
ثم تُركت مرة او مرتان ثم قابلتك وها نحن معاً