"uma pedra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صخرة
• حجر
• حجراً
• بصخرة
• بحجر
• حجرا
• الحجر
• حجارة
• كالصخرة
• صخره
• الحجارة
• حجرًا
• حصاة
• مليئ بالحجارة
• صخر

Acho que tudo aconteceu porque dormiste em cima de uma pedra.
. اعتقد بأن كل هذا حدث لأنك نمت علي صخرة

É uma pedra nojenta. Pertence à Cidade do Nojo.
هذه صخرة رخيصة ، وهي تنتمي لمدينتكم الرخيصة

Encontraram uma pedra com o sangue dele... próxima às suas pegadas.
و جدوا صخرة و اثار دماء عليها بجوار اثار اقدامه

Só estou muito desconfiado de uma pedra gigante brilhante colocada num pedestal.
إن الأمر مريب أن يكون هناك حجر كبير لامع على المساند

Tem uma pedra motivacional no bolso ou está contente de me ver?
هل هذا حجر ملهم في جيبك أم أنك سعيد فقط لمقابلتي؟

Não, só jogou uma pedra e a caravana começou a correr.
؟ لا، هو فقط رمى حجراً على موكبه ثم هرب.

Quando olhámos para o rio, pudemos ver uma pedra de betão no lado oeste. Há uma mancha de sangue.
عند نظرنا إلى الجسر بعينه، استطعنا رؤية صخرة من الخرسانة بالجهة الغربيّة.

Quero explodir de raiva, e quero esconder-me debaixo de uma pedra.
أريد ان انفجر بخطبة غاضبة طويلة، وأريد ان أختبأ تحت صخرة.

Algo mais permanente seria melhor, estás a ver, até uma pedra seria melhor.
شيئاً ما دائم قد يكون أجمل تعلم حتى ولو كانت صخرة ستكون أفضل

Com uma pedra nos pés, para que chegues mais depressa ao teu destino.
اما الان سوف نضع صخرة على رقبتك لتساعدك لتبلغ وجهتك.

- Que contra-ataquem. O que é contra-atacar? Lançar uma pedra sobre sua cabeça dourada?
ما يشكل ردا على ذلك صخرة تلقى على رأسه الذهبية

Alguém acabou de atirar uma pedra enorme pela janela.
لقد رمى شخص ما صخرة كبيرة من خلال نافذتي

Encontramos o corpo depois de uma chuva de granizo... terrivelmente mutilado... arremessado contra uma pedra na base da torre... sob uma janela que foi...
لقد وجدنا الجثة بعد عاصفة هوجاء مشوهة بشكلِ فظيع مُلقاة بعيداً عند صخرة أمام البرج

A flexibilidade e uma pedra lapdada do nosso trabalho.
أنتَ ترى، المرونة هي حجر الزاوية في مهنتنا.

Aposto que atiro uma pedra mais longe que tu.
أراهن أنني أستطيع إلقاء حجر مسافة أبعد منك

Quando, por fim, colidem, enviam ondas de gravidade através do espaço-tempo como as oscilações de uma pedra atirada a um lago calmo.
عندما يتصادمان أخيرًا، يرسلان موجات الجاذبة عبر الزمكان كأنها تموجات إثر رمي حجر في بحيرةٍ هادئة.

Um alquimista usou uma pedra para me impedir de envelhecer.
إستعمل كيميائي حجراً لمنع جسمي من التقدم في العمر.

Só se vai lembrar que o atingi com uma pedra na cabeça.
التى كنت أعمل فيها على الديناصور كلا كل ما سيتذكرة أننى ضربته بصخرة فى رأسه ليلة أمس

Se eles realmente fossem inteligentes, porque abririam nozes com uma pedra?
وإذا كانوا فعلاً أذكياء، لمَ يضربون المكسرات بحجر ليكسروها؟

Dou-lhe cinco dólares se me deixar atirar-lhe uma pedra.
ساعطيك خمسة دولارات،اذا استطعت ان القي عليك حجرا

Aí, deslocou uma pedra, que por pouco não a matou.
هناك ازحت الحجر الذي سقط والتي بالكاد تفادت قتلها

Eu tinha uma pedra que podia atirar a eles, mas larguei-a.
، كان عندى حجارة أرميهم بها لكنى تركتها تسقط

Um vórtice, para Steve Grand, é uma coisa tão real como uma pedra.
تمثل الدوامة لعالم الحاسوب ستيف جراند واقع حقيقي.. كالصخرة.

Mestre, tenho uma pedra nas costas.
سيدي .. هنالك صخره مربوطه على ظهري هل بامكانك أن تنزعها عنّي

Ponha uma pedra entre pedras será um homem entre homens.
أخفى الحجر بين الحجارة والرجل بين الرجال

Vais deixar-me aqui, depois de nos atirarem uma pedra pela janela?
لأنك ستتركني هنا بعدما أحدهم رمى حجرًا على نافذتنا؟

Ouvimos um pequeno barulho, como uma pedra presa no pneu.
سمعنا ضجة صغيرة، كما لو أن حصاة إلتصقت بالإطار.

Eles são burros como uma pedra.
إنّهم حمقى كصندوق مليئ بالحجارة.

Se puseres um grão de areia ou uma pedra na água, afundam-se da mesma maneira.
ضع ذرّة من رمل او صخر في الماء وستغرق كلاهما بشكل متشابه