"uma primeira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أولى
• إنها أول
• اولى

Não precisas ter uma primeira vida para ter uma segunda vida?
أليس عليك أن تحظى بحياة أولى حتّى تحظى بحياة ثانية؟

Só prova que há uma primeira vez para tudo.
يذهب إلى هناك ليثبت أن هناك مره أولى لكل شيء.

Não. Nunca. Mas há uma primeira vez para tudo.
لا, لم يفعل أحد ذلك لكن هناك مرة أولى لكل شىء

- Há uma primeira vez para tudo.
"إنها أول مرة يا "سامى

Há sempre uma primeira vez.
إنها أول مرة.

Teve uma primeira experiência desastrada, quem não teve?
اذن كانت لديك تجربة اولى محرجة من ليس كذلك؟

Vamos fazer isso bem, existe somente uma primeira vez.
دعنا نعمل هذا بشكل صحيح هناك مرة أولى واحدة فقط

Tens de te assegurar que não há uma primeira vez e assim não haverá uma próxima.
يجب أن تتأكد من عدم وجود مرة أولى حتى لا يكون هناك مرة قادمة

Bem, acho que há uma primeira vez para tudo.
حسناً، أعتقد أن هناك مرة أولى لكل شيء

Eu e os meus irmão também tivemos uma primeira tentativa falhada.
أنا وأخوتي المتعهدين كَانَ لنا محاول فاشلة أولى أيضاً.

Oh, genial. Fantástico. Há uma primeira vez para tudo.
أوه , عظيم , رائع هناك مرة أولى لكل شيء.

Há uma primeira vez para tudo.
هناك مره أولى لكل شئ أعطنى أخر المستجدات

- Tudo tem uma primeira vez. - Acredita em mim.
هناك مرة أولى لكل شيء - أنصتي إلي، حسناً؟

Bem, há uma primeira vez para tudo, não é?
حسناً ، هُناك مرة أولى لكل شيء ، أليس كذلك ؟

Podemos considerar os píxeis como uma primeira camada de neurónio — e, de facto, é assim que funciona o olho — são os neurónios na retina.
إذاً يمكنك تصور نقاط البيكسل كطبقة أولى من العصبونات، و هذا، في الواقع، كيفية عملها في العين -- تلك هي العصبونات في الشبكية.

Há sempre uma primeira vez para tudo. Ainda bem que ligaste.
حسناً هنالك مرة اولى لكل شيء انا سعيدة جداً لانك اتصلت

Nós, na Cassini, tivemos uma primeira vez equivalente, uma imagem que nenhum olho humano jamais vira antes.
حسنا لقد أخذنا بواسطة "كاسيني" صورة اولى مماثلة في الأهمية, صورة لم تقع عليها عين بشرية من قبل.