| Fiz uma reserva para o nosso jantar. Já não jantamos? | Open Subtitles | هناك حجز باسمنا للعشاء، ألن يحدث ذلك بعد الآن؟ |
| Vou fazer uma reserva para nós os quatro no Kemoll's. | Open Subtitles | أتعلمين، سأقوم بإجراء حجز لأربعتنا، آه، في مطعم كومول. |
| Seis meses depois, após um fim de semana adorável em New England, o Rich fez uma reserva no restaurante romântico preferido deles. | TED | وبعد ستة أشهر، بعد نهاية أسبوع ممتع في نيو أنجلند، حجز ريتش مائدة عشاء في مطعمها الرومانسي المفضل. |
| Lembro-me distintamente que tinhamos uma reserva de jantar para esta noite que me demorou meses a conseguir. | Open Subtitles | أذكر بلا شك أننا حظينا بحجز للعشاء لهذه الأمسية وهو ما .قضيت أشهر لأحصل عليه |
| E teve sempre uma reserva no avião que parte amanhã à alvorada. | Open Subtitles | وطوال الوقت كان لديه حجز على الطائرة المغادرة صباح الغد |
| Quero fazer uma reserva para hoje á noite, por favor. Quarto duplo. | Open Subtitles | اريد ان اعمل حجز لليله , من فضلك غرفه مزدوجه |
| Adquirir um quarto em um fim de semana sem uma reserva é quase impossível. | Open Subtitles | أن تحصل علي غرفة في عطلة نهاية الأسبوع بدون حجز يكون مستحيل تقريباً |
| Tenta arranjar uma reserva no Dorsia agora, seu cabrão estúpido de merda ! | Open Subtitles | حاول أن تحصل على حجز في دورسيا الآن أيها الوغد الغبي الحقير أيها الوغد الحقير |
| - Londres, há,... uma reserva... - Algum Paul Allen ? | Open Subtitles | لندن,هممم,هناك حجز هل يوجد أي حجز باسم بول ألين ؟ |
| E não me consigo recordar se fiz aí uma reserva recentemente. | Open Subtitles | وأنا لا أستطيع التذكير إذا حجز هناك مؤخرا |
| Nós temos uma reserva. Vamos lá Jeffy? | Open Subtitles | اسمعوا لدينا حجز هناك فلنمضى أليس كذلك ياجيفى؟ |
| Tenho uma reserva para jantar para dois esta noite no Dominic, e sou apenas eu. | Open Subtitles | لدي حجز غداء لشخصين في مطعم دومينيك ولا يوجد غيري فهمت المشكلة |
| Queria fazer uma reserva para hoje. | Open Subtitles | اتصل لارى اذا كان بامكاني حجز غرفة الليلة؟ |
| Quero confirmar uma reserva, vou encontrar-me com a minha esposa às 9h, quero ver se está tudo registado. | Open Subtitles | أنا هُنا للتأكيد على حجز سأقابل زوجتي بالتاسعة وأود الحرص أن كل شيئ بخير. |
| Tens noção de como é difícil conseguir uma reserva ali? | Open Subtitles | هل تعلم مدى صعوبة الحصول على حجز هنا ؟ |
| Vou fazer uma reserva no primeiro foguete para a lua. | Open Subtitles | وسأقوم بحجز مكان في أول صاروخ متجه للقمر |
| Já fiz uma reserva de avião para amanhã. | Open Subtitles | لقد قمت بحجز الطائرة التى تطير عندك صباحا |
| A Heather fez uma reserva para as 18:30 no restaurante. | Open Subtitles | نعم، هيذر حجزت لنا بـ6: 30 في البابِ الأحمرِ. |
| Que tal eu fazer uma reserva para vocês no Il Palazetto? | Open Subtitles | ربما يمكنني أن أحجز لكما في مطعم (إل بلازيتو), ربما؟ |
| Ele tinha sempre uma reserva dentro da guitarra. | Open Subtitles | فهو دومًا يخبأ نسخ احتياطية في داخل الغيتار الصوتي |
| Preciso de uma reserva e estão completamente cheios. | Open Subtitles | أريد حجزا في الأسفل الليلة و إن الحجز مغلق إلا إذا كنت ضيفا |
| É uma estimativa, pode ter uma reserva. | Open Subtitles | ذلك شي مقدر .. ربما لديها مخزرون احتياطي |
| A fotografia foi tirada no meio da Seronera, não é uma reserva. | TED | وهذه صورت في وسط سيرونيرا، هذه ليست محمية. |
| Na verdade, tenho uma reserva de TruBlood para emergências, tal como a maioria dos vampiros. | Open Subtitles | في الواقع، إنني أحتفظ بمخزون إحتياطي.. من الدم الحقيقي، للحالات الطارئة، كما يفعل معظم مصاصو الدماء. |
| Alguém na sua limusine tem uma reserva? | Open Subtitles | هل من أحدٍ بداخل الليموزين خاصتك قام بالحجز ؟ |
| Se não tiverem uma reserva, terão de virar antes da ponte. | Open Subtitles | إن لم يكن لديكم حجزاً مسبق، ستعودون أدراجكم قبل الجسر. |
| Se o senhor checar... encontrará o telegrama que enviei há 3 semanas... fazendo uma reserva. | Open Subtitles | إذا أردت التأكد, ستجد أن هناك برقية أرسلت منذ 3 أسابيع لحجز تذكرة عوده لوطني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 