"uma sala de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كغرفة
• على غرفة
• قاعة
• أحد الفصول
• غرفة معيشة
• غُرفةً
• تكون غرفة
• لكم غرفة

Não, é impossível. Olha. É como uma sala de conversação privada.
لا، لا، لا إنه مستحيل، إنظر إنه كغرفة دردشة خاصة، حسناً؟

Não foi sempre uma sala de exposição.
لم يستخدم هذا المكان دائماً كغرفة عرض

Oh, meu Deus, também tens uma sala de armas?
يا إلهي أنت حصلت على غرفة الأسلحة، أيضا؟

Sei o que é ser amada por uma sala de aula!
أعلم مالذي يعنيه أن تكوني محبوبة من قبل قاعة الدرس

Quando vejo uma sala de aula assim; conseguem imaginar como é o som?
عندما أرى أحد الفصول الدراسية التي تبدو مثل هذا، يمكنك أن تتخيل كيف يُسمع هذا؟

Chamamos-lhe um clique de co-visão, uma sala de estar virtual, se quiserem.
نسمي هذا زمرة مساعدة للنظر، غرفة معيشة إفتراضية اذا شئتم .

Talvez devêssemos desistir enquanto podemos e, sei lá, construir uma sala de pânico?
بينما نحنُ مُتقدمُون، و .. لا أعلم نبني لانفُسنا غُرفةً مُحصنه؟

Avisem-me quando vagar uma sala de operações.
ودعوني أعرف عندما تكون غرفة العمليات متاحة

Reservei uma sala de interrogatório para esta tarde.
لقد أمنت لكم غرفة التحقيق بعد الظهر "ASH"

Pense nisto como uma sala de espera... onde todos esperam para ouvir o seu destino.
التفكير في هذا المكان كغرفة عقد... الجميع في انتظار أن يسمعوا مصيرهم.

O sítio perfeito para uma sala de morte.
مكان رائع كغرفة للقتل

Parece uma sala de lixo.
تبدو كغرفة خردوات.

É uma sala de pânico.
تبدو كغرفة الفزع

Referes-te a uma sala de jantar?
تعني كغرفة الطعام

Que também pode ser uma sala de insetos.
-والذي يمكن أن يكون أيضاً كغرفة حشرات .

Bem, fomos a todos os sítios e... não encontramos uma sala de preservação.
حسناً, لقد كنا فى كل المكان و لم نعثر على غرفة الحماية

E uma sala de bilhar com um camelo empalhado?
" أردت أيضاً " " الحصول على غرفة بلياردو بها حيوان الجمل "

Certo, então descobre uma sala de comunicações e envia um pedido de ajuda.
(جار جار) - (جار جار) - حسنا, اذاً اعثر على غرفة اتصالات وقم بارسال اشارة استغاثة

Aquele estúdio é uma sala de tribunal e só chamamos testemunhas especializadas.
هذا الاستديو الإخباري هو قاعة محكمة ونحن نستدعي فقط الشهداء المتمكنين.

Quanto custa baixar os níveis de uma sala de aula para um tempo de reverberação de 0,4/segundo?
ما هي تكلفة علاج أحد الفصول وصولاً إلى زمن ارتداد 0.4 ثانية ذاك؟

Óptimo, colega, mas isto não é uma sala de estar.
نعم هذا جيد وكل ما الى هنالك لكن هذه ليست غرفة معيشة

Sabes, eu e uns amigos estamos a fazer uma sala de pânico romântica, caso queiras vir ter comigo...
أتعلمين؟ أنا وبعض والأصدقاء نبني غُرفةً رُومانسيةً مُحصَّنه إذا رغبتِ في الانضمام إلى...

Preciso que preparem uma sala de interrogatório.
أريد أن تكون غرفة الاستجواب جاهزة

Achas que isto parece uma sala de cirurgia, Fiona?
و هل تبدو هذه لكم غرفة عمليات؟