"uma segunda hipótese" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فرصة ثانية
• فرصة أخرى
• الفرصه الثانيه
• فرص ثانية
• فرصةً ثانية

E de alguma maneira, provar-lhe que mereces uma segunda hipótese.
وتثبتي له بطريقة أو بأخرى انكِ تستحقين فرصة ثانية

E são-lhe devotados, porque lhes deu uma segunda hipótese.
صحيح، وكلّهم مخلصون له لأنّه أعطاهم فرصة ثانية.

E podemos dar uma segunda hipótese a animais, quase à beira de extinção Esse é o meu próximo livro.
والحيوانات، تقريبا على حافة الإنقراض، يمكن منحها فرصة ثانية. ذلك هو كتابي القادم.

- Ela podia ter uma segunda hipótese.
أعتقد أنه كان بإمكانك أن تمنحها فرصة أخرى

Porque, tal como diz na Bíblia, não vais ter uma segunda hipótese.
لانه.. كما قال الأنجيل كما قال الأنجيل لن تحصل ابدا على فرصة ثانية

Cada mundo é uma nova oportunidade, uma segunda hipótese de alcançar os nossos sonhos.
كل عالم هو فرصة جديدة فرصة ثانية كي تحقق حلمك

Achas que a Jean alguma vez te dará uma segunda hipótese?
هل تعتقد بأنّ جين يمكن ان تعطيك فرصة ثانية

Desta forma, eu tenho uma segunda hipótese de causar uma boa primeira impressão.
هذا الطريق يعطيني فرصة ثانية لعمل انطباع اول جيد

Queria dar-te uma segunda hipótese. Queres ir comigo?
أردتُ إعطائك فرصة ثانية لذا ، أتريدي الذهاب معي؟

Não venhas à procura de uma segunda hipótese.
لا تأتي مرة أخرى لكي تبحثِ عن فرصة ثانية

Aquela coisa que me falaste da outra vez sobre a vida nos dar uma segunda hipótese fez-me pensar.
ما قلته المرة السابقة عن أن الحياة منحتك فرصة ثانية جعلني أفكّر

Alguma vez sentiu que merecia uma segunda hipótese? Oh, porra. Isto é a conta da Torres Norueguesas.
لم تشعر أبدا بأنك تستحق فرصة ثانية ؟ هذا عقد أبراج النروجيون

Não é uma segunda hipótese, quando já tiveste centenas delas.
لا تعتبر فرصة ثانية لأنك حصلت قبلها على مائة فرصة

Já destruíste a vida de um filho. Não tens uma segunda hipótese.
لقد سبق وأن دمرت حياة إبن واحد لن تحصل على فرصة ثانية

Quero dizer, quantos tipos é que têm uma segunda hipótese?
أعني , كم شخصاً تسنح له فرصة ثانية ؟

Metade das pessoas que eu salvo não merecem uma segunda hipótese.
نصف الأشخاص الذين انقذهم لا يستحقون فرصة ثانية

Da última vez que falei com ele ele pensava que ainda havia uma segunda hipótese.
اخر مرة تحدثت إليه فيها كان يعتقد أن لديه فرصة أخرى

Então não me venhas com essa porcaria que é suficiente... quando tens uma segunda hipótese para fazer o que eu adoraria.
لذا، لا تقل لي أنك اكتفيت بينما لديك فرصة أخرى لتفعل شيئاً أتوق إلى فعله

Lembra-te, só vais ter uma segunda hipótese.
فقط تذكر، تتاحُ لكَ فرصة أخرى مرة واحدة فحسبْ.

Quero ter a certeza que vou ter uma segunda hipótese.
أريد أن أتأكد من حصولي علي الفرصه الثانيه

Nem sempre temos uma segunda hipótese na nossa vida, Rossi.
لا نحصل دائما على فرص ثانية في الحياة روسي

Tem de haver um motivo para Deus te ter dado uma segunda hipótese.
لا بُدَ من وجودِ سببٍ ليُعطيكَ الله فرصةً ثانية