"uma semana depois" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد اسبوع
• بعد أسبوع
• بعدها بأسبوع
• بعد إسبوع
• بعد مرور أسبوع
• وبعد أسبوع
• إسبوع بعد
• أسبوع بعد
• في الأسبوع
• بعد ذلك بأسبوع
• بعد مضي أسبوع
• بعدها بإسبوع
• وبعد اسبوع
• وبعدها بأسبوع

uma semana depois, foi viver com Teddy... e um ano depois, casaram.
بعد اسبوع , هي وتيدي انتقلا معا وبعد سنة كانوا متزوجين

uma semana depois da morte da Takada... o novo Kira apareceu!
بعد اسبوع من موت تاكادا كيرا الجديد يبدأ بقتل الناس

Encontraram o verdadeiro assassino uma semana depois e ele confessou.
لقد وجدوا القاتل الحقيقي بعد أسبوع و لقد اعترف

uma semana depois, terei uma esposa; Ela já espera por mim.
بعدها بأسبوع سيكون لدي زوجة كل شيء معد و ينتظر

Foi tirado do barco holandês na Martinica... e morreu uma semana depois de "consumição".
أخذته السفينة الهولندية إلى مارتينيك ومات بعد إسبوع من الإستهلاك.

A polícia só considera uma pessoa desaparecida uma semana depois.
و الشرطه لا تعتبرهم مفقودين إلا بعد مرور أسبوع

Só soubemos que tinha dado à luz uma semana depois de acontecer.
ولم نكن نعلم حتى انها ولدت حتى بعد اسبوع من الولاده

uma semana depois encontraram o corpo dela dentro da água.
بعد اسبوع عثروا على جثتها المنفخه في الماء

Eram os mesmos filhos da puta que me chamavam... à meia-noite uma semana depois de sair.
اكيد طبعا نفس الشيء السماء تغطي مؤخرتي في منتصف الليل بعد اسبوع من رحيلهم

Encontrámo-la com outras civis uma semana depois do ataque.
لقد وجدناها ووجدنا بعض السفن الأخرى بعد اسبوع من الهجمات

A polícia encontrou seu corpo, uma semana depois no deserto.
وجدت الشرطة جثته بعد اسبوع تماما في الصحراء

Eu concedo-lhe o indulto uma semana depois do meu segundo mandato.
سأصدر عفواً عنه بعد أسبوع واحد من فوزي بولاية ثانية

As mesmas pessoas que se imaginaram a comer as bananas acabaram por comer chocolates uma semana depois.
نفس الأشخاص الذين تخيلوا أنفسهم يأكلون الموز انتهوا بأكل الشكولاتة بعد أسبوع.

Contudo, uma semana depois do funeral, ela olhou para o seu retrato e emocionou-se.
لكن بعد أسبوع من الجنازة، نظرت إلى صورته وبدأت دموعها بالنزول.

uma semana depois, no piquenique da igreja, acidentalmente, ele afogou-se na lagoa.
بعدها بأسبوع أثناء نزهة الكنيسة غرق في بركة عن طريق الخطأ

uma semana depois que ele saiu do hospital, ele voltou lá fora.
بعدها بأسبوع خرج من المستشفى وعاد إلى هناك

uma semana depois, ouvi o nome que o advogado chefe dava a isso:
بعد إسبوع سمعت ان مقيم الدعوى القضائية عنده اسم لهذا

uma semana depois de receber a dose inicial, ele começou a ter uma reacção alérgica... muito forte.
بعد إسبوع من تَلقي تقريره الأولي بدأ بإظهار أعراض الحساسية. الأعراض السيئة.

uma semana depois do funeral, ela me trocou pelo meu editor.
بعد مرور أسبوع على الجنازة" "تركتني من أجل رئيس التحرير

uma semana depois, o paciente voltava para um exame de acompanhamento.
وبعد أسبوع, يعاود المريض زيارتها لإجراء فحص المتابعة.

Quando acordei no hospital, uma semana depois do acidente, tu estavas a meu lado.
عندما إستيقظت في المستشفي, إسبوع بعد الحادثة, لقد كنت بجانبي,

Eu dormi no sofá por uma semana depois daquela festa.
نمت على الأريكة لمدة أسبوع بعد تلك الحفلة

uma semana depois de termos começado a compostagem do quinto corpo doado, a temperatura no interior daquele monte de aparas de madeira chegou aos 70 graus Celsius.
في الأسبوع الأول من تسميدنا للجثة الخامسة من المتبرعين بلغت درجة الحرارة داخل كومة رقائق الخشب 158 درجة فهرنهايت.

uma semana depois, vendeu acções no valor de 848 mil dólares.
بعد ذلك بأسبوع قام هو ببيع ما قيمته 848,000 دولار من أسهم هاركن

uma semana depois, vou a casa dela.
زرتها في منزلها بعد مضي أسبوع

Mas, uma semana depois, a situação já tinha quase caído no esquecimento, a pobre criatura veio ter comigo, disse que tinha falado nisso com o pai e que aceitava.
ولكن بعدها بإسبوع حين تم نسيان الأمر بالكامل والفتاة الضعيفة قد أتت إلي

uma semana depois, um carro-forte da Stahler em Eugene.
وبعد اسبوع شركه شاهلر لنقل الاموال في يوجين.

uma semana depois, sentirás uma falta de ar que não desaparece.
وبعدها بأسبوع ستعانين قصوراً في التنفّس لن يزول