"uma tarte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فطيرة
• فطيره
• بفطيرة
• تورتة
• فطيرةَ
• خبز وكعكة

Quando vocês compram uma tarte de 30 cm, toda a família tem que aceitar, mas a maçã é a segunda escolha de todos.
عندما تشتري فطيرة بقياس 30 سنتمتر، يجب أن تجمع كل الأسرة على نفس الاختيار، والتفاح هو الخيار المفضل الثاني عند الجميع.

E parei naquele restaurante na Roosevelt Boulevard, para beber um café e comer uma tarte de banana.
ام، وتوقفت عند هذا العشاء في شارع روزفلت لفنجان من القهوة وبعض فطيرة كريم الموز.

Buscar uma tarte, ver fotos da avó, rezar um rosário?
احصلي على فطيرة, انظر إلى صورة الجدّة, اتلى الصلوات

Não acredito que gostei de ti. Não acredito que te fiz uma tarte. Estás em sentido contrário, querida!
لا استطيع ان اصدق انى احببتك لا استطيع ان اصدق انى خبزت لك فطيرة ماذا حدث؟

Se querem saber qual é o restaurante que tem a melhor tarte, não podem pedir só a um tipo para provar uma tarte de cada lugar.
اذا اردتم ان تعلموا اي مطعم لديه افضل فطيره لا يمكنكم الطلب من رجل واحد تجربه فطيره من كل مطعم

Há uma tarte a arrefecer no parapeito, e eu nem posso cheirá-la?
هناك فطيرة تبرد حلى حافة النافذة ولا يفترض بي أن أشمها

Fiz uma tarte de fruta para a sobremesa. Caso algum de vocês seja diabético, deixem-me dizer... Foi um prazer conhecer-vos.
ولم ينتهي العشاء بعد لقد أعددت فطيرة فواكه للتحلية وإن كان أحدكما مريضاً بالسكّر .. دعاني أقول فحسب

Voltei com uma tarte feita por mim para pedir desculpa.
لكنني عدت. عدت مع فطيرة خبزتها لأقول أني آسفة.

Acabaste de comer uma tarte de maçã, seu gordo. Cala-te!
لقد اكلت للتو فطيرة تفاح أيها البدين اللعين، اصمت

No cenário de Boltzmann, se se quer fazer uma tarte de maçã, é só esperar pelo movimento aleatório de átomos que nos façam uma tarte de maçã.
حسب سيناريو بولتزمان ، إذا كنت تريد عمل فطيرة تفاح، تنتظر فقط الحركة العشوائية للذرات لعمل فطيرة تفاح.

Se tivesse um dinheirinho extra comprava uma tarte de fruta Hostess...
لو كان لدي بعض المال الإضافي لاشتريت فطيرة فواكهٍ.

Algumas pessoas fariam disto uma tarte de maçã.
بعض الناس سيجعلونها تبدو مثل فطيرة تفاح

Se queremos manter alguém envolvido no processo de abrir caixas para tentar encontrar tartes, é preciso assegurar que encontrar uma tarte não é demasiado fácil, nem demasiado difícil.
إذا أردنا إبقاء أحدهم منهمكاً في عملية فتح الصناديق لمحاولة إيجاد الفطائر. نريد التأكد من جعلها لا سهلة جداً, و لا صعبة جداً, لإيجاد فطيرة.

Bife, feijões, batatas e uma tarte de maçã.
شريحة لحم وفاصوليا وبطاطس وطبق عميق من فطيرة التفاح.

Mundialmente famosas. Vai uma tarte de feijão, senhor?
أشهر فطائر بالفاصوليا أتود فطيرة يا سيدي؟

Se me deixarem, posso fazer uma tarte... e ainda andar de bicicleta antes do jantar.
إذا تركتموني يمكن أن أحضّر فطيرة ولا زلت أريد أخذ جولة بالدراجة قبل العشاء

E para te agradecer... amanhã faço-te uma tarte de batata-doce.
ولأشكرك.. سأخبز لك غداً فطيرة بطاطا لذيذة

Por exemplo quem me dera que alguém me desse uma tarte de banana e chantilly.
مثلاً ، متأكد أن أحداً سيرمي عليّ فطيرة كريمة ، أجل

- O que está aqui uma tarte a fazer?
اوووه , هيا لماذا هنالك فطيره هنا ؟

Conheci um certo rapaz... que teve relações sexuais com uma tarte de maçã.
عرفت شاباً ما قام بالأستمناء بفطيرة تفاح

Acham que arranjam uma tarte de frutas frescas para uma dama?
هل بإمكانك إحضار تورتة فواكه طازجة من أجل السيدة ؟

Podíamos dividir uma tarte esquimó.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُقسّمَ فطيرةَ أسكيموَ.

Que ternura. A avó Donalda fez-nos uma tarte?
رائع هل العمّة خبزت لنا خبز وكعكة ؟